Enhance example-Docker setup

[mm-hsh]

• Move docker-compose.yaml to example folder
• Remove exposed ports in in docker-compose.
• Change image tag "latest" - >"1.0.0"

[HolgerSantelmann]

Please see also https://github.com/AAS-TwinEngine/AAS.TwinEngine.Plugin.DPP/tree/feature/305_plg_refinements
for fixes that handle query problems under pure docker environment.

[HolgerSantelmann]

apiCollection error for CarbonFootprint:
Get Submodel -CarbonFootprint
Please correct also writing of entry because SPACE is missing

[HolgerSantelmann]

Error occurred for Handover Documentation:

[github-actions]

Dependency Review

✅ No vulnerabilities or license issues or OpenSSF Scorecard issues found.

Scanned Files

None

[github-actions]

Test & Coverage Report

Test Results Summary

Metric	Count
✅ Passed	460
❌ Failed	0
⏭️ Skipped	0

View Detailed Test Results

---

Code Coverage

Unit Tests Coverage

Package	Line Rate	Branch Rate	Complexity	Health
AAS.TwinEngine.DataEngine	90%	80%	1188	✔
Summary	90% (2049 / 2273)	80% (836 / 1044)	1188	✔

Minimum allowed line rate is 80%

Module Tests Coverage

Package	Line Rate	Branch Rate	Complexity	Health
AAS.TwinEngine.DataEngine	56%	40%	1188	➖
Summary	56% (1279 / 2273)	40% (421 / 1044)	1188	➖