request: Make action buttons/dropdown item toggle modal component

[nnotwen]

Checklist

• I checked that this feature has not been requested before
• I checked that this feature is not in the "Not planned" list
• This feature will benefit the majority of users

Problem Description / Use Case

It can theoretically be done with webview, but it would be much more responsive and feel native if we had direct access to the app's modal component

Proposed Solution

Add support for modal component (and possibly more component in the future)