fix: hardware wallet console errors

[iamacook]

What it solves

Resolves #3762

How this PR fixes it

As hardware wallets cannot themselves change network, shouldSwitchNetwork now returns false when they are detected.

How to test it

Open the wallet connection modal and choose Ledger/Trezor. Observe no error in the console.

Screenshots

[github-actions]

CLA Assistant Lite All Contributors have signed the CLA.

[github-actions]

ESLint Summary View Full Report

Annotations are provided inline on the Files Changed tab. You can also see all annotations that were generated on the annotations page.

Type	Occurrences	Fixable
Errors	0	0
Warnings	0	0
Ignored	1	N/A

• Result: ✅ success
• Annotations: 0 total

---

^{Report generated by eslint-plus-action}

[github-actions]

Deployment links

🟠 Rinkeby	⚪ Mainnet	🟣 Polygon	🟡 BSC	⚫ Arbitrum	🟢 Gnosis Chain

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 2195342461

• 2 of 3 (66.67%) changed or added relevant lines in 1 file are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage increased (+0.02%) to 35.573%

---

Changes Missing Coverage	Covered Lines	Changed/Added Lines	%
src/logic/wallets/utils/network.ts	2	3	66.67%

Totals
Change from base Build 2195129238:	0.02%
Covered Lines:	3554
Relevant Lines:	9043

---

💛 - Coveralls

[usame-algan]

LGTM 👍

[francovenica]

Look goods. No errors when connecting with trezor and ledger.