Refactor `SQLRequestRowBatch`

[dl239]

There are two sub-tasks:

• SQLRequestRowBatch copies string multiple times in the AddRow function. It's better to use RefCountedSlice rather than String.
• Extract a separate encode function from RowSelector::Select