refactor: avoid writing into src dir upon building#2452

mmagician wants to merge 2 commits intonext0xMiden/protocol:nextfrom

mmagician-build-skip-src-write0xMiden/protocol:mmagician-build-skip-src-writeCopy head branch name to clipboard