chore: use workspace dependencies for serde, tokio and fs-err#2313

mmagician merged 4 commits intonext0xMiden/protocol:nextfrom

mmagician-workspace-deps0xMiden/protocol:mmagician-workspace-depsCopy head branch name to clipboard