Rename 'tracked' to 'trigger' for ACL procedure naming consistency

[Copilot]

• Rename TRACKED_PROCEDURE_ROOT_SLOT_NAME to TRIGGER_PROCEDURE_ROOT_SLOT_NAME in Rust files
• Rename tracked_procedure_roots_slot() to trigger_procedure_roots_slot() method
• Update storage slot name from tracked_procedure_roots to trigger_procedure_roots
• Update MASM constant in rpo_falcon_512_acl.masm and ecdsa_k256_keccak_acl.masm
• Update documentation and comments
• Update test files and faucet files
• Run linting and tests
• Verify no remaining "tracked" references in ACL context
• Add changelog entry

Summary

This PR renames "tracked" to "trigger" for ACL procedure naming consistency. The ACL components define procedures that determine whether authentication is required. The codebase was using "trigger procedure" and "tracked procedure" inconsistently, with MASM code primarily using "trigger" while Rust APIs used "tracked".

Changed to "trigger" because:

1. "trigger" is used more often in the codebase
2. "trigger" better captures the semantic meaning that these procedures "trigger authentication when called"

Security Summary

No security vulnerabilities were introduced. This is a straightforward renaming change that does not alter any logic or functionality.

Original prompt

---

This section details on the original issue you should resolve

<issue_title>Use consistent name for ACL trigger procedures</issue_title>
<issue_description>The ACL components define a set of procedures that determine whether authentication is required or not.

We currently use "trigger procedure" and "tracked procedure" inconsistently, and it would be good to resolve this. The MASM code primarily uses "trigger" while the Rust APIs more frequently use "tracked". This is also reflected in the slot names, e.g. AuthEcdsaK256KeccakAcl::tracked_procedure_roots_slot.

I don't have a strong preference, but "trigger" seems to be used more often, so maybe "tracked" should be changed to "trigger". Also, "trigger", to me, captures a little better that these "trigger authentication when called".

This affects at least:

• AuthEcdsaK256KeccakAcl::tracked_procedure_roots_slot
• AuthRpoFalcon512Acl::tracked_procedure_roots_slot

Including their documentation and the slot name itself.

cc @partylikeits1983 @mmagician for naming preferences

Context: #2025 (comment)</issue_description>

<agent_instructions>double check that there are no items with "tracked" left after you finish.
Make sure to run lint and test jobs (see Makefile for this)</agent_instructions>

Comments on the Issue (you are @copilot in this section)

@mmagician Agreed on using "trigger"

• Fixes Use consistent name for ACL trigger procedures #2165

---

💬 We'd love your input! Share your thoughts on Copilot coding agent in our 2 minute survey.

[mmagician]

@copilot add changelog entry for this PR number 2166

[Copilot]

@copilot add changelog entry for this PR number 2166

Added changelog entry in commit 8a27f8a.

[PhilippGackstatter]

Looks good to me!

(Though, I think the doc update should be rolled back.)