diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 24f88fe5d987..356117c025de 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: darktable\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 18:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-17 21:42+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-28 10:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-28 14:55+0300\n"
 "Last-Translator: Victor Forsiuk <vvforce@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: uk\n"
@@ -24,15 +24,15 @@ msgctxt "preferences"
 msgid "first instance"
 msgstr "перший екземпляр"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:91 ../build/bin/preferences_gen.h:7886
+#: ../build/bin/conf_gen.h:91 ../build/bin/preferences_gen.h:7958
 msgctxt "preferences"
 msgid "last instance"
 msgstr "останній екземпляр"
 
 #: ../build/bin/conf_gen.h:183 ../build/bin/conf_gen.h:303
 #: ../build/bin/conf_gen.h:313 ../build/bin/conf_gen.h:1264
-#: ../build/bin/conf_gen.h:1280 ../build/bin/conf_gen.h:1302
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4673 ../build/bin/preferences_gen.h:4811
+#: ../build/bin/conf_gen.h:1280 ../build/bin/conf_gen.h:1309
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4711 ../build/bin/preferences_gen.h:4883
 msgctxt "preferences"
 msgid "never"
 msgstr "ніколи"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgctxt "preferences"
 msgid "once a month"
 msgstr "раз на місяць"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:185 ../build/bin/preferences_gen.h:7102
+#: ../build/bin/conf_gen.h:185 ../build/bin/preferences_gen.h:7174
 msgctxt "preferences"
 msgid "once a week"
 msgstr "раз на тиждень"
@@ -58,18 +58,18 @@ msgid "on close"
 msgstr "при закритті"
 
 #: ../build/bin/conf_gen.h:237 ../build/bin/conf_gen.h:1257
-#: ../build/bin/conf_gen.h:1273 ../build/bin/conf_gen.h:1303
+#: ../build/bin/conf_gen.h:1273 ../build/bin/conf_gen.h:1310
 msgctxt "preferences"
 msgid "small"
 msgstr "малий"
 
 #: ../build/bin/conf_gen.h:238 ../build/bin/conf_gen.h:360
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6062 ../build/bin/preferences_gen.h:6183
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6134 ../build/bin/preferences_gen.h:6255
 msgctxt "preferences"
 msgid "default"
 msgstr "за замовчуванням"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:239 ../build/bin/conf_gen.h:3103
+#: ../build/bin/conf_gen.h:239 ../build/bin/conf_gen.h:3110
 msgctxt "preferences"
 msgid "large"
 msgstr "великий"
@@ -79,19 +79,19 @@ msgctxt "preferences"
 msgid "after edit"
 msgstr "після редагування"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:305 ../build/bin/preferences_gen.h:7188
+#: ../build/bin/conf_gen.h:305 ../build/bin/preferences_gen.h:7260
 msgctxt "preferences"
 msgid "on import"
 msgstr "при імпорті"
 
 #: ../build/bin/conf_gen.h:314 ../build/bin/conf_gen.h:1256
-#: ../build/bin/conf_gen.h:1272 ../build/bin/conf_gen.h:3570
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5604
+#: ../build/bin/conf_gen.h:1272 ../build/bin/conf_gen.h:3577
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5676
 msgctxt "preferences"
 msgid "always"
 msgstr "завжди"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:315 ../build/bin/preferences_gen.h:7223
+#: ../build/bin/conf_gen.h:315 ../build/bin/preferences_gen.h:7295
 msgctxt "preferences"
 msgid "only large entries"
 msgstr "лише великі записи"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgctxt "preferences"
 msgid "sensitive"
 msgstr "чутливо"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:345 ../build/bin/preferences_gen.h:8097
+#: ../build/bin/conf_gen.h:345 ../build/bin/preferences_gen.h:8169
 msgctxt "preferences"
 msgid "insensitive"
 msgstr "нечутливо"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgctxt "preferences"
 msgid "very fast GPU"
 msgstr "дуже швидкий GPU"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:720 ../build/bin/preferences_gen.h:8222
+#: ../build/bin/conf_gen.h:720 ../build/bin/preferences_gen.h:8294
 msgctxt "preferences"
 msgid "import time"
 msgstr "Час імпорту"
@@ -151,9 +151,9 @@ msgctxt "preferences"
 msgid "Hex"
 msgstr "Hex"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:734 ../build/bin/conf_gen.h:2028
-#: ../build/bin/conf_gen.h:2748 ../build/bin/conf_gen.h:3078
-#: ../build/bin/conf_gen.h:3381
+#: ../build/bin/conf_gen.h:734 ../build/bin/conf_gen.h:2035
+#: ../build/bin/conf_gen.h:2755 ../build/bin/conf_gen.h:3085
+#: ../build/bin/conf_gen.h:3388
 msgctxt "preferences"
 msgid "none"
 msgstr "немає"
@@ -283,150 +283,150 @@ msgid "keep this window open to run several imports"
 msgstr "Тримайте це вікно відкритим для запуску декількох імпортів."
 
 #: ../build/bin/conf_gen.h:1258 ../build/bin/conf_gen.h:1274
-#: ../build/bin/conf_gen.h:1304
+#: ../build/bin/conf_gen.h:1311
 msgctxt "preferences"
 msgid "VGA"
 msgstr "VGA"
 
 #: ../build/bin/conf_gen.h:1259 ../build/bin/conf_gen.h:1275
-#: ../build/bin/conf_gen.h:1305 ../build/bin/preferences_gen.h:4708
+#: ../build/bin/conf_gen.h:1312 ../build/bin/preferences_gen.h:4746
 msgctxt "preferences"
 msgid "720p"
 msgstr "720p"
 
 #: ../build/bin/conf_gen.h:1260 ../build/bin/conf_gen.h:1276
-#: ../build/bin/conf_gen.h:1306
+#: ../build/bin/conf_gen.h:1313
 msgctxt "preferences"
 msgid "1080p"
 msgstr "1080p"
 
 #: ../build/bin/conf_gen.h:1261 ../build/bin/conf_gen.h:1277
-#: ../build/bin/conf_gen.h:1307
+#: ../build/bin/conf_gen.h:1314
 msgctxt "preferences"
 msgid "WQXGA"
 msgstr "WQXGA"
 
 #: ../build/bin/conf_gen.h:1262 ../build/bin/conf_gen.h:1278
-#: ../build/bin/conf_gen.h:1308
+#: ../build/bin/conf_gen.h:1315
 msgctxt "preferences"
 msgid "4K"
 msgstr "4K"
 
 #: ../build/bin/conf_gen.h:1263 ../build/bin/conf_gen.h:1279
-#: ../build/bin/conf_gen.h:1309
+#: ../build/bin/conf_gen.h:1316
 msgctxt "preferences"
 msgid "5K"
 msgstr "5K"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:1345
+#: ../build/bin/conf_gen.h:1352
 msgctxt "preferences"
 msgid "off"
 msgstr "вимкнено"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:1346
+#: ../build/bin/conf_gen.h:1353
 msgctxt "preferences"
 msgid "hardness (relative)"
 msgstr "жорсткість (відносна)"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:1347
+#: ../build/bin/conf_gen.h:1354
 msgctxt "preferences"
 msgid "hardness (absolute)"
 msgstr "жорсткість (абсолютна)"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:1348
+#: ../build/bin/conf_gen.h:1355
 msgctxt "preferences"
 msgid "opacity (relative)"
 msgstr "непрозорість (відносна)"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:1349
+#: ../build/bin/conf_gen.h:1356
 msgctxt "preferences"
 msgid "opacity (absolute)"
 msgstr "непрозорість (абсолютна)"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:1350
+#: ../build/bin/conf_gen.h:1357
 msgctxt "preferences"
 msgid "brush size (relative)"
 msgstr "розмір пензля (відносний)"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:1358
+#: ../build/bin/conf_gen.h:1365
 msgctxt "preferences"
 msgid "low"
 msgstr "слабке"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:1359
+#: ../build/bin/conf_gen.h:1366
 msgctxt "preferences"
 msgid "medium"
 msgstr "середнє"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:1360
+#: ../build/bin/conf_gen.h:1367
 msgctxt "preferences"
 msgid "high"
 msgstr "сильне"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:1382 ../build/bin/preferences_gen.h:5331
+#: ../build/bin/conf_gen.h:1389 ../build/bin/preferences_gen.h:5403
 msgctxt "preferences"
 msgid "false color"
 msgstr "псевдоколір"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:1383
+#: ../build/bin/conf_gen.h:1390
 msgctxt "preferences"
 msgid "grayscale"
 msgstr "відтінки сірого"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:1398
+#: ../build/bin/conf_gen.h:1405
 msgctxt "preferences"
 msgid "top left"
 msgstr "зверху ліворуч"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:1399
+#: ../build/bin/conf_gen.h:1406
 msgctxt "preferences"
 msgid "top right"
 msgstr "зверху праворуч"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:1400
+#: ../build/bin/conf_gen.h:1407
 msgctxt "preferences"
 msgid "top center"
 msgstr "зверху в центрі"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:1401 ../build/bin/preferences_gen.h:5143
+#: ../build/bin/conf_gen.h:1408 ../build/bin/preferences_gen.h:5215
 msgctxt "preferences"
 msgid "bottom"
 msgstr "низ"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:1402
+#: ../build/bin/conf_gen.h:1409
 msgctxt "preferences"
 msgid "hidden"
 msgstr "приховано"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:1992
+#: ../build/bin/conf_gen.h:1999
 msgid "show OSD"
 msgstr "OSD"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:1993
+#: ../build/bin/conf_gen.h:2000
 msgid "toggle the visibility of the map overlays"
 msgstr "Перемикає видимість елементів керування і інформації на мапі."
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:1999 ../src/libs/map_settings.c:119
+#: ../build/bin/conf_gen.h:2006 ../src/libs/map_settings.c:119
 msgid "filtered images"
 msgstr "Фільтрувати"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:2000
+#: ../build/bin/conf_gen.h:2007
 msgid "when set limit the images drawn to the current filmstrip"
 msgstr "Показувати лише зображення з поточної плівки."
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:2006
+#: ../build/bin/conf_gen.h:2013
 msgid "max images"
 msgstr "Максимально"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:2007
+#: ../build/bin/conf_gen.h:2014
 msgid "the maximum number of image thumbnails drawn on the map"
 msgstr "Максимальна кількість мініатюр, розміщених на мапі."
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:2013
+#: ../build/bin/conf_gen.h:2020
 msgid "group size factor"
 msgstr "Розмір групи"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:2014
+#: ../build/bin/conf_gen.h:2021
 msgid ""
 "increase or decrease the spatial size of images groups on the map. can "
 "influence the calculation time"
@@ -434,11 +434,11 @@ msgstr ""
 "Збільшити або зменшити просторовий розмір груп зображень на мапі. Може "
 "вплинути на час обчислення."
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:2020
+#: ../build/bin/conf_gen.h:2027
 msgid "min images per group"
 msgstr "Мінімально в групі"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:2021
+#: ../build/bin/conf_gen.h:2028
 msgid ""
 "the minimum number of images to set up an images group. can influence the "
 "calculation time."
@@ -446,290 +446,290 @@ msgstr ""
 "Мінімальна кількість зображень для створення групи зображень. Може вплинути "
 "на час обчислення."
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:2026
+#: ../build/bin/conf_gen.h:2033
 msgctxt "preferences"
 msgid "thumbnail"
 msgstr "мініатюри"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:2027
+#: ../build/bin/conf_gen.h:2034
 msgctxt "preferences"
 msgid "count"
 msgstr "кількість зображень"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:2030
+#: ../build/bin/conf_gen.h:2037
 msgid "thumbnail display"
 msgstr "Показ мініатюр"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:2031
+#: ../build/bin/conf_gen.h:2038
 msgid ""
 "three options are available: images thumbnails, only the count of images of "
 "the group or nothing"
 msgstr ""
 "Доступні три варіанти: мініатюри, лише кількість зображень групи або нічого."
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:2044
+#: ../build/bin/conf_gen.h:2051
 msgid "max polygon points"
 msgstr "Макс. точок полігонів"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:2045
+#: ../build/bin/conf_gen.h:2052
 msgid ""
 "limit the number of points imported with polygon in find location module"
 msgstr ""
 "Обмежити кількість точок, імпортованих з багатокутником у модулі пошуку на "
 "мапі."
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:2379 ../build/bin/preferences_gen.h:5255
+#: ../build/bin/conf_gen.h:2386 ../build/bin/preferences_gen.h:5327
 msgctxt "preferences"
 msgid "original"
 msgstr "залишити оригінальну"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:2380
+#: ../build/bin/conf_gen.h:2387
 msgctxt "preferences"
 msgid "to 1/2"
 msgstr "до 1/2"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:2381
+#: ../build/bin/conf_gen.h:2388
 msgctxt "preferences"
 msgid "to 1/3"
 msgstr "до 1/3"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:2382
+#: ../build/bin/conf_gen.h:2389
 msgctxt "preferences"
 msgid "to 1/4"
 msgstr "до 1/4"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:2404 ../build/bin/conf_gen.h:2414
+#: ../build/bin/conf_gen.h:2411 ../build/bin/conf_gen.h:2421
 msgctxt "preferences"
 msgid "bilinear"
 msgstr "білінійний"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:2405 ../build/bin/conf_gen.h:2415
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5807
+#: ../build/bin/conf_gen.h:2412 ../build/bin/conf_gen.h:2422
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5879
 msgctxt "preferences"
 msgid "bicubic"
 msgstr "бікубічний"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:2406 ../build/bin/conf_gen.h:2416
+#: ../build/bin/conf_gen.h:2413 ../build/bin/conf_gen.h:2423
 msgctxt "preferences"
 msgid "lanczos2"
 msgstr "lanczos2"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:2417 ../build/bin/preferences_gen.h:5842
+#: ../build/bin/conf_gen.h:2424 ../build/bin/preferences_gen.h:5914
 msgctxt "preferences"
 msgid "lanczos3"
 msgstr "lanczos3"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:2747 ../build/bin/conf_gen.h:3573
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6996
+#: ../build/bin/conf_gen.h:2754 ../build/bin/conf_gen.h:3580
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7068
 msgctxt "preferences"
 msgid "auto"
 msgstr "авто"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:2749
+#: ../build/bin/conf_gen.h:2756
 msgctxt "preferences"
 msgid "libsecret"
 msgstr "libsecret"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:2750
+#: ../build/bin/conf_gen.h:2757
 msgctxt "preferences"
 msgid "kwallet"
 msgstr "kwallet"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:2751
+#: ../build/bin/conf_gen.h:2758
 msgctxt "preferences"
 msgid "apple_keychain"
 msgstr "apple_keychain"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:2752
+#: ../build/bin/conf_gen.h:2759
 msgctxt "preferences"
 msgid "windows_credentials"
 msgstr "windows_credentials"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:2977
+#: ../build/bin/conf_gen.h:2984
 msgctxt "preferences"
 msgid "vectorscope"
 msgstr "vectorscope"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:2978
+#: ../build/bin/conf_gen.h:2985
 msgctxt "preferences"
 msgid "waveform"
 msgstr "waveform"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:2979
+#: ../build/bin/conf_gen.h:2986
 msgctxt "preferences"
 msgid "RGB parade"
 msgstr "RGB-парад"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:2980
+#: ../build/bin/conf_gen.h:2987
 msgctxt "preferences"
 msgid "histogram"
 msgstr "histogram"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:2988
+#: ../build/bin/conf_gen.h:2995
 msgctxt "preferences"
 msgid "left"
 msgstr "зліва"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:2989 ../build/bin/preferences_gen.h:7583
+#: ../build/bin/conf_gen.h:2996 ../build/bin/preferences_gen.h:7655
 msgctxt "preferences"
 msgid "right"
 msgstr "справа"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:3004 ../build/bin/conf_gen.h:3041
+#: ../build/bin/conf_gen.h:3011 ../build/bin/conf_gen.h:3048
 msgctxt "preferences"
 msgid "logarithmic"
 msgstr "logarithmic"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:3005 ../build/bin/conf_gen.h:3042
+#: ../build/bin/conf_gen.h:3012 ../build/bin/conf_gen.h:3049
 msgctxt "preferences"
 msgid "linear"
 msgstr "linear"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:3013
+#: ../build/bin/conf_gen.h:3020
 msgctxt "preferences"
 msgid "horizontal"
 msgstr "горизонтально"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:3014
+#: ../build/bin/conf_gen.h:3021
 msgctxt "preferences"
 msgid "vertical"
 msgstr "вертикально"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:3022
+#: ../build/bin/conf_gen.h:3029
 msgctxt "preferences"
 msgid "overlaid"
 msgstr "overlaid"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:3023
+#: ../build/bin/conf_gen.h:3030
 msgctxt "preferences"
 msgid "parade"
 msgstr "parade"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:3031
+#: ../build/bin/conf_gen.h:3038
 msgctxt "preferences"
 msgid "u*v*"
 msgstr "u*v*"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:3032
+#: ../build/bin/conf_gen.h:3039
 msgctxt "preferences"
 msgid "AzBz"
 msgstr "AzBz"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:3033
+#: ../build/bin/conf_gen.h:3040
 msgctxt "preferences"
 msgid "RYB"
 msgstr "RYB"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:3079
+#: ../build/bin/conf_gen.h:3086
 msgctxt "preferences"
 msgid "monochromatic"
 msgstr "монохроматична"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:3080
+#: ../build/bin/conf_gen.h:3087
 msgctxt "preferences"
 msgid "analogous"
 msgstr "аналогова"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:3081
+#: ../build/bin/conf_gen.h:3088
 msgctxt "preferences"
 msgid "analogous complementary"
 msgstr "аналогова комплементарна"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:3082
+#: ../build/bin/conf_gen.h:3089
 msgctxt "preferences"
 msgid "complementary"
 msgstr "комплементарна"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:3083
+#: ../build/bin/conf_gen.h:3090
 msgctxt "preferences"
 msgid "split complementary"
 msgstr "спліт-комплементарна"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:3084
+#: ../build/bin/conf_gen.h:3091
 msgctxt "preferences"
 msgid "dyad"
 msgstr "діада"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:3085
+#: ../build/bin/conf_gen.h:3092
 msgctxt "preferences"
 msgid "triad"
 msgstr "тріада"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:3086
+#: ../build/bin/conf_gen.h:3093
 msgctxt "preferences"
 msgid "tetrad"
 msgstr "тетрада"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:3087
+#: ../build/bin/conf_gen.h:3094
 msgctxt "preferences"
 msgid "square"
 msgstr "квадрат"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:3102
+#: ../build/bin/conf_gen.h:3109
 msgctxt "preferences"
 msgid "normal"
 msgstr "нормальна"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:3104
+#: ../build/bin/conf_gen.h:3111
 msgctxt "preferences"
 msgid "narrow"
 msgstr "вузька"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:3105
+#: ../build/bin/conf_gen.h:3112
 msgctxt "preferences"
 msgid "line"
 msgstr "лінія"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:3260
+#: ../build/bin/conf_gen.h:3267
 msgctxt "preferences"
 msgid "mm"
 msgstr "мм"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:3261
+#: ../build/bin/conf_gen.h:3268
 msgctxt "preferences"
 msgid "cm"
 msgstr "см"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:3262
+#: ../build/bin/conf_gen.h:3269
 msgctxt "preferences"
 msgid "inch"
 msgstr "дюйм"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:3305 ../build/bin/preferences_gen.h:7618
+#: ../build/bin/conf_gen.h:3312 ../build/bin/preferences_gen.h:7690
 msgctxt "preferences"
 msgid "all"
 msgstr "всі"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:3306
+#: ../build/bin/conf_gen.h:3313
 msgctxt "preferences"
 msgid "xatom"
 msgstr "xatom"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:3307
+#: ../build/bin/conf_gen.h:3314
 msgctxt "preferences"
 msgid "colord"
 msgstr "colord"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:3378 ../build/bin/preferences_gen.h:5918
+#: ../build/bin/conf_gen.h:3385 ../build/bin/preferences_gen.h:5990
 msgctxt "preferences"
 msgid "scene-referred (filmic)"
 msgstr "на основі сцен (filmic)"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:3379
+#: ../build/bin/conf_gen.h:3386
 msgctxt "preferences"
 msgid "scene-referred (sigmoid)"
 msgstr "на основі сцен (сигмоїда)"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:3380
+#: ../build/bin/conf_gen.h:3387
 msgctxt "preferences"
 msgid "display-referred (legacy)"
 msgstr "на основі відображення (застаріло)"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:3495
+#: ../build/bin/conf_gen.h:3502
 msgid "camera time zone"
 msgstr "Часовий пояс камери"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:3496
+#: ../build/bin/conf_gen.h:3503
 msgid ""
 "most cameras don't store the time zone in EXIF. give the correct time zone "
 "so the GPX data can be correctly matched"
@@ -737,231 +737,232 @@ msgstr ""
 "Більшість камер на записує часовий пояс в EXIF. Вкажіть правильний часовий "
 "пояс, щоб дані з GPX були застосовані коректно."
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:3508
+#: ../build/bin/conf_gen.h:3515
 msgctxt "preferences"
 msgid "no color"
 msgstr "не змінювати"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:3509
+#: ../build/bin/conf_gen.h:3516
 msgctxt "preferences"
 msgid "illuminant color"
 msgstr "колір джерела світла"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:3510
+#: ../build/bin/conf_gen.h:3517
 msgctxt "preferences"
 msgid "effect emulation"
 msgstr "емуляція ефекту"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:3560
+#: ../build/bin/conf_gen.h:3567
 msgctxt "preferences"
 msgid "list"
 msgstr "список"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:3561
+#: ../build/bin/conf_gen.h:3568
 msgctxt "preferences"
 msgid "tabs"
 msgstr "вкладки"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:3562
+#: ../build/bin/conf_gen.h:3569
 msgctxt "preferences"
 msgid "columns"
 msgstr "колонки"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:3571
+#: ../build/bin/conf_gen.h:3578
 msgctxt "preferences"
 msgid "active"
 msgstr "при наведенні"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:3572
+#: ../build/bin/conf_gen.h:3579
 msgctxt "preferences"
 msgid "dim"
 msgstr "підсвічувати тьмяні"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:3574
+#: ../build/bin/conf_gen.h:3581
 msgctxt "preferences"
 msgid "fade"
 msgstr "поступово прибирати"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:3575
+#: ../build/bin/conf_gen.h:3582
 msgctxt "preferences"
 msgid "fit"
 msgstr "пріоритет імені модуля"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:3576
+#: ../build/bin/conf_gen.h:3583
 msgctxt "preferences"
 msgid "smooth"
 msgstr "гасити одночасно при недостатній ширині"
 
-#: ../build/bin/conf_gen.h:3577
+#: ../build/bin/conf_gen.h:3584
 msgctxt "preferences"
 msgid "glide"
 msgstr "витісняти при недостатній ширині"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:77 ../build/bin/preferences_gen.h:4231
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4270 ../build/bin/preferences_gen.h:4309
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4343 ../build/bin/preferences_gen.h:4414
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4448 ../build/bin/preferences_gen.h:4482
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4516 ../build/bin/preferences_gen.h:4550
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4584 ../build/bin/preferences_gen.h:4618
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4659 ../build/bin/preferences_gen.h:4694
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4729 ../build/bin/preferences_gen.h:4763
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4797 ../build/bin/preferences_gen.h:4832
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4866 ../build/bin/preferences_gen.h:4905
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4946 ../build/bin/preferences_gen.h:5019
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5053 ../build/bin/preferences_gen.h:5088
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5129 ../build/bin/preferences_gen.h:5163
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5207 ../build/bin/preferences_gen.h:5241
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5276 ../build/bin/preferences_gen.h:5317
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5352 ../build/bin/preferences_gen.h:5386
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5420 ../build/bin/preferences_gen.h:5454
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5488 ../build/bin/preferences_gen.h:5522
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5556 ../build/bin/preferences_gen.h:5590
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5625 ../build/bin/preferences_gen.h:5659
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5693 ../build/bin/preferences_gen.h:5759
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5793 ../build/bin/preferences_gen.h:5828
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5863 ../build/bin/preferences_gen.h:5904
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5939 ../build/bin/preferences_gen.h:5973
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6007 ../build/bin/preferences_gen.h:6048
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6084 ../build/bin/preferences_gen.h:6125
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6169 ../build/bin/preferences_gen.h:6214
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6265 ../build/bin/preferences_gen.h:6309
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6353 ../build/bin/preferences_gen.h:6397
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6441 ../build/bin/preferences_gen.h:6485
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6529 ../build/bin/preferences_gen.h:6595
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6629 ../build/bin/preferences_gen.h:6663
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6697 ../build/bin/preferences_gen.h:6731
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6765 ../build/bin/preferences_gen.h:6799
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6833 ../build/bin/preferences_gen.h:6866
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6899 ../build/bin/preferences_gen.h:6933
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6974 ../build/bin/preferences_gen.h:7017
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7088 ../build/bin/preferences_gen.h:7123
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7174 ../build/bin/preferences_gen.h:7209
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7244 ../build/bin/preferences_gen.h:7288
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7354 ../build/bin/preferences_gen.h:7388
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7422 ../build/bin/preferences_gen.h:7456
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7490 ../build/bin/preferences_gen.h:7524
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7569 ../build/bin/preferences_gen.h:7604
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7639 ../build/bin/preferences_gen.h:7695
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7736 ../build/bin/preferences_gen.h:7770
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7804 ../build/bin/preferences_gen.h:7838
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7872 ../build/bin/preferences_gen.h:7907
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7948 ../build/bin/preferences_gen.h:7989
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:8049 ../build/bin/preferences_gen.h:8083
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:8118 ../build/bin/preferences_gen.h:8163
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:8208 ../build/bin/preferences_gen.h:8261
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:8342 ../build/bin/preferences_gen.h:8388
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:77 ../build/bin/preferences_gen.h:4269
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4308 ../build/bin/preferences_gen.h:4347
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4381 ../build/bin/preferences_gen.h:4452
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4486 ../build/bin/preferences_gen.h:4520
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4554 ../build/bin/preferences_gen.h:4588
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4622 ../build/bin/preferences_gen.h:4656
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4697 ../build/bin/preferences_gen.h:4732
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4767 ../build/bin/preferences_gen.h:4801
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4835 ../build/bin/preferences_gen.h:4869
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4904 ../build/bin/preferences_gen.h:4938
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4977 ../build/bin/preferences_gen.h:5018
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5091 ../build/bin/preferences_gen.h:5125
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5160 ../build/bin/preferences_gen.h:5201
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5235 ../build/bin/preferences_gen.h:5279
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5313 ../build/bin/preferences_gen.h:5348
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5389 ../build/bin/preferences_gen.h:5424
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5458 ../build/bin/preferences_gen.h:5492
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5526 ../build/bin/preferences_gen.h:5560
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5594 ../build/bin/preferences_gen.h:5628
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5662 ../build/bin/preferences_gen.h:5697
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5731 ../build/bin/preferences_gen.h:5765
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5831 ../build/bin/preferences_gen.h:5865
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5900 ../build/bin/preferences_gen.h:5935
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5976 ../build/bin/preferences_gen.h:6011
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6045 ../build/bin/preferences_gen.h:6079
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6120 ../build/bin/preferences_gen.h:6156
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6197 ../build/bin/preferences_gen.h:6241
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6286 ../build/bin/preferences_gen.h:6337
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6381 ../build/bin/preferences_gen.h:6425
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6469 ../build/bin/preferences_gen.h:6513
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6557 ../build/bin/preferences_gen.h:6601
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6667 ../build/bin/preferences_gen.h:6701
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6735 ../build/bin/preferences_gen.h:6769
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6803 ../build/bin/preferences_gen.h:6837
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6871 ../build/bin/preferences_gen.h:6905
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6938 ../build/bin/preferences_gen.h:6971
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7005 ../build/bin/preferences_gen.h:7046
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7089 ../build/bin/preferences_gen.h:7160
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7195 ../build/bin/preferences_gen.h:7246
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7281 ../build/bin/preferences_gen.h:7316
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7360 ../build/bin/preferences_gen.h:7426
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7460 ../build/bin/preferences_gen.h:7494
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7528 ../build/bin/preferences_gen.h:7562
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7596 ../build/bin/preferences_gen.h:7641
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7676 ../build/bin/preferences_gen.h:7711
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7767 ../build/bin/preferences_gen.h:7808
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7842 ../build/bin/preferences_gen.h:7876
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7910 ../build/bin/preferences_gen.h:7944
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7979 ../build/bin/preferences_gen.h:8020
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:8061 ../build/bin/preferences_gen.h:8121
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:8155 ../build/bin/preferences_gen.h:8190
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:8235 ../build/bin/preferences_gen.h:8280
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:8333 ../build/bin/preferences_gen.h:8414
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:8460
 msgid "this setting has been modified"
 msgstr "Цей параметр було змінено."
 
 #. doesn't seem to work from gtkrc
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4203 ../build/bin/preferences_gen.h:4386
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4991 ../build/bin/preferences_gen.h:5731
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6567 ../build/bin/preferences_gen.h:7060
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7326 ../src/gui/accelerators.c:3003
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4241 ../build/bin/preferences_gen.h:4424
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5063 ../build/bin/preferences_gen.h:5803
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6639 ../build/bin/preferences_gen.h:7132
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7398 ../src/gui/accelerators.c:3003
 #: ../src/gui/gtk.c:3096 ../src/gui/preferences.c:456
 #: ../src/gui/preferences.c:887 ../src/libs/modulegroups.c:4094
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4213 ../src/control/jobs/control_jobs.c:2990
-#: ../src/libs/import.c:187
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4251 ../src/control/jobs/control_jobs.c:2990
+#: ../src/libs/import.c:188
 msgid "import"
 msgstr "Імпорт"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4215
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4253
 msgid "session options"
 msgstr "Опції сеансу"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4234
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4272
 msgid "base directory naming pattern"
 msgstr "Шаблон іменування базового каталогу"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4249 ../build/bin/preferences_gen.h:4288
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4322 ../build/bin/preferences_gen.h:4361
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4427 ../build/bin/preferences_gen.h:4461
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4495 ../build/bin/preferences_gen.h:4529
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4563 ../build/bin/preferences_gen.h:4597
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4631 ../build/bin/preferences_gen.h:4673
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4708 ../build/bin/preferences_gen.h:4742
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4776 ../build/bin/preferences_gen.h:4811
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4845 ../build/bin/preferences_gen.h:4884
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4925 ../build/bin/preferences_gen.h:4966
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5032 ../build/bin/preferences_gen.h:5066
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5108 ../build/bin/preferences_gen.h:5143
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5220 ../build/bin/preferences_gen.h:5255
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5289 ../build/bin/preferences_gen.h:5331
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5365 ../build/bin/preferences_gen.h:5399
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5433 ../build/bin/preferences_gen.h:5467
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5501 ../build/bin/preferences_gen.h:5535
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5569 ../build/bin/preferences_gen.h:5604
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5638 ../build/bin/preferences_gen.h:5672
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5706 ../build/bin/preferences_gen.h:5772
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5807 ../build/bin/preferences_gen.h:5842
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5882 ../build/bin/preferences_gen.h:5918
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5952 ../build/bin/preferences_gen.h:5986
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6020 ../build/bin/preferences_gen.h:6062
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6097 ../build/bin/preferences_gen.h:6138
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6183 ../build/bin/preferences_gen.h:6227
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6278 ../build/bin/preferences_gen.h:6322
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6366 ../build/bin/preferences_gen.h:6410
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6454 ../build/bin/preferences_gen.h:6498
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6542 ../build/bin/preferences_gen.h:6608
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6642 ../build/bin/preferences_gen.h:6676
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6710 ../build/bin/preferences_gen.h:6744
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6778 ../build/bin/preferences_gen.h:6812
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6846 ../build/bin/preferences_gen.h:6879
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6912 ../build/bin/preferences_gen.h:6946
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6996 ../build/bin/preferences_gen.h:7035
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7102 ../build/bin/preferences_gen.h:7188
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7223 ../build/bin/preferences_gen.h:7301
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7367 ../build/bin/preferences_gen.h:7401
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7435 ../build/bin/preferences_gen.h:7469
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7503 ../build/bin/preferences_gen.h:7583
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7618 ../build/bin/preferences_gen.h:7657
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7708 ../build/bin/preferences_gen.h:7749
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7783 ../build/bin/preferences_gen.h:7817
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7851 ../build/bin/preferences_gen.h:7886
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7920 ../build/bin/preferences_gen.h:7961
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:8062 ../build/bin/preferences_gen.h:8097
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:8222
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4287 ../build/bin/preferences_gen.h:4326
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4360 ../build/bin/preferences_gen.h:4399
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4465 ../build/bin/preferences_gen.h:4499
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4533 ../build/bin/preferences_gen.h:4567
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4601 ../build/bin/preferences_gen.h:4635
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4669 ../build/bin/preferences_gen.h:4711
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4746 ../build/bin/preferences_gen.h:4780
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4814 ../build/bin/preferences_gen.h:4848
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4883 ../build/bin/preferences_gen.h:4917
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4956 ../build/bin/preferences_gen.h:4997
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5038 ../build/bin/preferences_gen.h:5104
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5138 ../build/bin/preferences_gen.h:5180
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5215 ../build/bin/preferences_gen.h:5292
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5327 ../build/bin/preferences_gen.h:5361
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5403 ../build/bin/preferences_gen.h:5437
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5471 ../build/bin/preferences_gen.h:5505
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5539 ../build/bin/preferences_gen.h:5573
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5607 ../build/bin/preferences_gen.h:5641
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5676 ../build/bin/preferences_gen.h:5710
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5744 ../build/bin/preferences_gen.h:5778
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5844 ../build/bin/preferences_gen.h:5879
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5914 ../build/bin/preferences_gen.h:5954
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5990 ../build/bin/preferences_gen.h:6024
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6058 ../build/bin/preferences_gen.h:6092
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6134 ../build/bin/preferences_gen.h:6169
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6210 ../build/bin/preferences_gen.h:6255
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6299 ../build/bin/preferences_gen.h:6350
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6394 ../build/bin/preferences_gen.h:6438
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6482 ../build/bin/preferences_gen.h:6526
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6570 ../build/bin/preferences_gen.h:6614
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6680 ../build/bin/preferences_gen.h:6714
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6748 ../build/bin/preferences_gen.h:6782
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6816 ../build/bin/preferences_gen.h:6850
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6884 ../build/bin/preferences_gen.h:6918
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6951 ../build/bin/preferences_gen.h:6984
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7018 ../build/bin/preferences_gen.h:7068
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7107 ../build/bin/preferences_gen.h:7174
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7260 ../build/bin/preferences_gen.h:7295
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7373 ../build/bin/preferences_gen.h:7439
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7473 ../build/bin/preferences_gen.h:7507
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7541 ../build/bin/preferences_gen.h:7575
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7655 ../build/bin/preferences_gen.h:7690
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7729 ../build/bin/preferences_gen.h:7780
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7821 ../build/bin/preferences_gen.h:7855
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7889 ../build/bin/preferences_gen.h:7923
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7958 ../build/bin/preferences_gen.h:7992
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:8033 ../build/bin/preferences_gen.h:8134
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:8169 ../build/bin/preferences_gen.h:8294
 #, c-format
 msgid "double click to reset to `%s'"
 msgstr "Подвійний клік для скидання до `%s'"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4252 ../build/bin/preferences_gen.h:4291
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4290 ../build/bin/preferences_gen.h:4329
 msgid "part of full import path for an import session"
 msgstr "Частина повного шляху імпорту для сеансу імпорту."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4273
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4311
 msgid "sub directory naming pattern"
 msgstr "Шаблон іменування підкаталогів"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4312
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4350
 msgid "keep original filename"
 msgstr "Зберегти оригінальне ім'я файлу"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4322 ../build/bin/preferences_gen.h:4427
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4461 ../build/bin/preferences_gen.h:4495
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4529 ../build/bin/preferences_gen.h:4563
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4631 ../build/bin/preferences_gen.h:4776
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4845 ../build/bin/preferences_gen.h:5032
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5220 ../build/bin/preferences_gen.h:5365
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5501 ../build/bin/preferences_gen.h:5569
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5672 ../build/bin/preferences_gen.h:5772
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5952 ../build/bin/preferences_gen.h:5986
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6097 ../build/bin/preferences_gen.h:6227
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6410 ../build/bin/preferences_gen.h:6454
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6498 ../build/bin/preferences_gen.h:6542
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6812 ../build/bin/preferences_gen.h:7301
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7469 ../build/bin/preferences_gen.h:7708
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7783 ../build/bin/preferences_gen.h:7817
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7851 ../build/bin/preferences_gen.h:7920
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:8062
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4360 ../build/bin/preferences_gen.h:4465
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4499 ../build/bin/preferences_gen.h:4533
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4567 ../build/bin/preferences_gen.h:4601
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4669 ../build/bin/preferences_gen.h:4814
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4848 ../build/bin/preferences_gen.h:4917
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5104 ../build/bin/preferences_gen.h:5292
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5437 ../build/bin/preferences_gen.h:5573
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5641 ../build/bin/preferences_gen.h:5744
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5844 ../build/bin/preferences_gen.h:6024
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6058 ../build/bin/preferences_gen.h:6169
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6299 ../build/bin/preferences_gen.h:6482
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6526 ../build/bin/preferences_gen.h:6570
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6614 ../build/bin/preferences_gen.h:6884
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7373 ../build/bin/preferences_gen.h:7541
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7780 ../build/bin/preferences_gen.h:7855
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7889 ../build/bin/preferences_gen.h:7923
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7992 ../build/bin/preferences_gen.h:8134
 msgctxt "preferences"
 msgid "FALSE"
 msgstr "ВИМКНЕНО"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4325
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4363
 msgid ""
 "keep original filename instead of a pattern while importing from camera or "
 "card"
@@ -969,38 +970,38 @@ msgstr ""
 "Зберігати оригінальне ім’я файлу замість застосування шаблону під час "
 "імпортування з камери чи картки."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4346
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4384
 msgid "file naming pattern"
 msgstr "Шаблон іменування файлів"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4364
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4402
 msgid "file naming pattern used for a import session"
 msgstr "Шаблон іменування файлів, який використовується для сеансу імпорту."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4396 ../src/gui/gtk.c:1353
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4434 ../src/gui/gtk.c:1353
 #: ../src/gui/preferences.c:557 ../src/libs/tools/lighttable.c:66
 #: ../src/views/lighttable.c:91
 msgid "lighttable"
 msgstr "Світлий стіл"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4398 ../build/bin/preferences_gen.h:5003
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6579 ../src/gui/preferences.c:297
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4436 ../build/bin/preferences_gen.h:5075
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6651 ../src/gui/preferences.c:297
 msgid "general"
 msgstr "Загальні"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4417
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4455
 msgid "hide built-in presets for utility modules"
 msgstr "Приховати вбудовані пресети сервісних модулів"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4430
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4468
 msgid "hide built-in presets of utility modules in presets menu."
 msgstr "Приховує вбудовані пресети сервісних модулів в меню пресетів."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4451
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4489
 msgid "use single-click in the collections module"
 msgstr "Використовувати одиночне натискання в модулі колекцій"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4464
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4502
 msgid ""
 "check this option to use single-click to select items in the collections "
 "module. this will allow you to do range selections for date-time and numeric "
@@ -1010,19 +1011,19 @@ msgstr ""
 "модулі колекцій. Це дозволить вам вибирати діапазони для дати-часу та "
 "числових значень."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4485
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4523
 msgid "expand a single utility module at a time"
 msgstr "Розгортати одночасно лише один сервісний модуль"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4498
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4536
 msgid "this option toggles the behavior of shift clicking in lighttable mode"
 msgstr "Ця опція перемикає поведінку shift+клік в режимі світлого стола."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4519
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4557
 msgid "scroll utility modules to the top when expanded"
 msgstr "Підняти розгорнутий сервісний модуль якнайвище в панелі"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4532 ../build/bin/preferences_gen.h:5538
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4570 ../build/bin/preferences_gen.h:5610
 msgid ""
 "when this option is enabled then darktable will try to scroll the module to "
 "the top of the visible list"
@@ -1030,63 +1031,63 @@ msgstr ""
 "Коли цю опцію ввімкнено, Darktable спробує прокрутити модуль до початку "
 "видимого списку."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4553
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4591
 msgid "rating an image one star twice will not zero out the rating"
 msgstr "Повторна оцінка однією зіркою не обнуляє рейтинг"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4566
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4604
 msgid ""
 "defines whether rating an image one star twice will zero out star rating"
 msgstr ""
 "Визначає, чи буде повторна оцінка зображення однією зіркою обнуляти рейтинг."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4587 ../build/bin/preferences_gen.h:5210
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4625 ../build/bin/preferences_gen.h:5282
 msgid "show scrollbars for central view"
 msgstr "Показати смуги прокрутки для центральної панелі"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4597 ../build/bin/preferences_gen.h:4742
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5066 ../build/bin/preferences_gen.h:5289
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5399 ../build/bin/preferences_gen.h:5433
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5467 ../build/bin/preferences_gen.h:5535
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5638 ../build/bin/preferences_gen.h:5706
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6020 ../build/bin/preferences_gen.h:6138
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6278 ../build/bin/preferences_gen.h:6322
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6366 ../build/bin/preferences_gen.h:6608
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6642 ../build/bin/preferences_gen.h:6676
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6710 ../build/bin/preferences_gen.h:6744
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6778 ../build/bin/preferences_gen.h:6846
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6879 ../build/bin/preferences_gen.h:6912
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6946 ../build/bin/preferences_gen.h:7367
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7401 ../build/bin/preferences_gen.h:7435
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7503 ../build/bin/preferences_gen.h:7749
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7961
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4635 ../build/bin/preferences_gen.h:4780
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5138 ../build/bin/preferences_gen.h:5361
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5471 ../build/bin/preferences_gen.h:5505
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5539 ../build/bin/preferences_gen.h:5607
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5710 ../build/bin/preferences_gen.h:5778
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6092 ../build/bin/preferences_gen.h:6210
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6350 ../build/bin/preferences_gen.h:6394
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6438 ../build/bin/preferences_gen.h:6680
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6714 ../build/bin/preferences_gen.h:6748
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6782 ../build/bin/preferences_gen.h:6816
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6850 ../build/bin/preferences_gen.h:6918
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6951 ../build/bin/preferences_gen.h:6984
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7018 ../build/bin/preferences_gen.h:7439
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7473 ../build/bin/preferences_gen.h:7507
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7575 ../build/bin/preferences_gen.h:7821
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:8033
 msgctxt "preferences"
 msgid "TRUE"
 msgstr "УВІМКНЕНО"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4600 ../build/bin/preferences_gen.h:5223
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4638 ../build/bin/preferences_gen.h:5295
 msgid "defines whether scrollbars should be displayed"
 msgstr "Визначає, чи відображати смуги прокрутки."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4621
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4659
 msgid "show image time with milliseconds"
 msgstr "Показувати час зображення з мілісекундами"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4634
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4672
 msgid "defines whether time should be displayed with milliseconds"
 msgstr "Визначає, чи відображати час із мілісекундами."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4643
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4681
 msgid "thumbnails"
 msgstr "Мініатюри"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4662
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4700
 msgid "use raw file instead of embedded JPEG from size"
 msgstr ""
 "Розмір мініатюри, від якого використовується raw файл замість вбудованого "
 "JPEG"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4676
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4714
 msgid ""
 "if the thumbnail size is greater than this value, it will be processed using "
 "raw file instead of the embedded preview JPEG (better but slower).\n"
@@ -1101,11 +1102,11 @@ msgstr ""
 "найкращій якості, слід вибрати опцію *завжди*.\n"
 "(більше коментарів у посібнику)"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4697
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4735
 msgid "high quality processing from size"
 msgstr "Мінімальний розмір для високоякісної обробки мініатюр"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4711
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4749
 msgid ""
 "if the thumbnail size is greater than this value, it will be processed using "
 "the full quality rendering path (better but slower).\n"
@@ -1120,11 +1121,11 @@ msgstr ""
 "найкращій якості, слід вибрати опцію *завжди*.\n"
 "(більше коментарів у посібнику)"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4732
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4770
 msgid "enable disk backend for thumbnail cache"
 msgstr "Увімкнути запис кешу мініатюр на диск"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4745
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4783
 msgid ""
 "if enabled, write thumbnails to disk (.cache/darktable/) when evicted from "
 "the memory cache.\n"
@@ -1145,11 +1146,11 @@ msgstr ""
 "Щоб генерувати всі мініатюри всієї вашої колекції в автономному режимі, "
 "запустіть 'darktable-generate-cache'."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4766
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4804
 msgid "enable disk backend for full preview cache"
 msgstr "Увімкнути запис кешу повнорозмірних зображень на диск"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4779
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4817
 msgid ""
 "if enabled, write full preview to disk (.cache/darktable/) when evicted from "
 "the memory cache.\n"
@@ -1167,11 +1168,25 @@ msgstr ""
 "З кешуванням продуктивність світлого столу значно збільшиться при "
 "масштабуванні зображення в режимі повного попереднього перегляду."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4800
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4838
+msgid "enable smooth scrolling for lighttable thumbnails"
+msgstr "Увімкнути плавне прокручування мініатюр Світлого столу"
+
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4851
+msgid ""
+"if enabled, scrolling the lighttable scrolls by some number of pixels, as "
+"expected with a touch pad.\n"
+"disabled, the lighttable scrolls full rows of thumbnails, as befits a scroll "
+"wheel."
+msgstr ""
+"Якщо ввімкнено, мініатюри прокручується на певну кількість пікселів.\n"
+"Якщо вимкнено, прокручуються повні ряди мініатюр."
+
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4872
 msgid "generate thumbnails in background"
 msgstr "Cтворювати мініатюри у фоновому режимі"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4814
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4886
 msgid ""
 "if 'enable disk backend for thumbnail cache' is enabled thumbnails/mipmaps "
 "up to the selected size are generated while user is inactive in lighttable."
@@ -1180,11 +1195,11 @@ msgstr ""
 "вибраного розміру створюються, поки користувач неактивний в режимі Світлого "
 "стола."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4835
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4907
 msgid "reset cached thumbnails"
 msgstr "Скинути кешовані мініатюри"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4848
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4920
 msgid ""
 "force thumbnails to be regenerated by resetting the database. this may be "
 "needed in case some thumbnails have been manually removed or corrupted."
@@ -1192,11 +1207,11 @@ msgstr ""
 "Примусово повторно створити мініатюри шляхом скидання в базі даних. Це може "
 "знадобитися, якщо деякі мініатюри пошкоджено або їх було видалено вручну."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4869
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4941
 msgid "delimiters for size categories"
 msgstr "Роздільники для категорій розміру"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4887
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4959
 msgid ""
 "size categories are used to be able to set different overlays and CSS values "
 "depending of the size of the thumbnail, separated by |.\n"
@@ -1208,29 +1223,29 @@ msgstr ""
 "від розміру мініатюри. Вони розділяються знаком '|'. Наприклад, 120|400 "
 "означає 3 категорії мініатюр: <120px, від 120px до 400px, >400px."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4908
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:4980
 msgid "pattern for the thumbnail extended overlay text"
 msgstr "Шаблон для тексту розширеної інформації на мініатюрах"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4928 ../build/bin/preferences_gen.h:4969
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5000 ../build/bin/preferences_gen.h:5041
 msgid "see manual to know all the tags you can use."
 msgstr ""
 "Дивіться посібник, щоб дізнатися про всі теги, якими ви можете користуватися."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:4949
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5021
 msgid "pattern for the thumbnail tooltip (empty to disable)"
 msgstr "Шаблон для спливних підказок мініатюр (порожній для вимкнення)"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5001 ../src/gui/gtk.c:1355
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5073 ../src/gui/gtk.c:1355
 #: ../src/gui/preferences.c:557 ../src/views/darkroom.c:93
 msgid "darkroom"
 msgstr "Темна кімната"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5022
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5094
 msgid "scroll down to increase mask parameters"
 msgstr "Прокручувати вниз для збільшення параметрів маски"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5035
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5107
 msgid ""
 "when using the mouse scroll wheel to change mask parameters, scroll down to "
 "increase the mask size, feather size, opacity, brush hardness and gradient "
@@ -1243,11 +1258,11 @@ msgstr ""
 "пензля та вигин градієнта.\n"
 "За замовчуванням прокручування вгору збільшує ці параметри."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5056
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5128
 msgid "middle mouse button zooms to 200%"
 msgstr "Середня кнопка миші масштабує до 200%"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5070
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5142
 #, no-c-format
 msgid ""
 "if enabled, the zoom level will cycle between 100%, 200% and fit to viewport "
@@ -1259,34 +1274,34 @@ msgstr ""
 "вимкнено, він буде перемикатись між розміром панелі перегляду та 100%, а "
 "клавішу Ctrl можна використовувати для керування рівнем масштабування."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5091
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5163
 msgid "pattern for the image information line"
 msgstr "Шаблон для інформаційного рядка зображення"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5111
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5183
 msgid "see manual for a list of the tags you can use."
 msgstr ""
 "Дивіться посібник, щоб дізнатися перелік тегів, якими ви можете "
 "користуватися."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5132
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5204
 msgid "position of the image information line"
 msgstr "Розміщення інформаційного рядка зображення"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5166
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5238
 msgid "border around image in darkroom mode"
 msgstr "Облямівка навколо зображення в режимі темної кімнати"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5186 ../build/bin/preferences_gen.h:7146
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7267 ../build/bin/preferences_gen.h:7548
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:8012 ../build/bin/preferences_gen.h:8142
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:8187 ../build/bin/preferences_gen.h:8285
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:8366 ../build/bin/preferences_gen.h:8412
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5258 ../build/bin/preferences_gen.h:7218
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7339 ../build/bin/preferences_gen.h:7620
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:8084 ../build/bin/preferences_gen.h:8214
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:8259 ../build/bin/preferences_gen.h:8357
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:8438 ../build/bin/preferences_gen.h:8484
 #, c-format
 msgid "double click to reset to `%d'"
 msgstr "Подвійний клік для скидання до `%d'"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5189
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5261
 msgid ""
 "process the image in darkroom mode with a small border. set to 0 if you "
 "don't want any border."
@@ -1294,21 +1309,21 @@ msgstr ""
 "Обробляти зображення в режимі темної кімнати з невеликою облямівкою.\n"
 "Встановіть в 0, якщо не хочете жодної облямівки."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5244
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5316
 msgid "reduce resolution of preview image"
 msgstr "Зменшити роздільну здатність попереднього перегляду"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5258
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5330
 msgid "decrease to speed up preview rendering, may hinder accurate masking"
 msgstr ""
 "Зменшення прискорить візуалізацію попереднього перегляду, може заважати "
 "точному маскуванню."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5279
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5351
 msgid "show loading screen between images"
 msgstr "Показувати екран завантаження між зображеннями"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5292
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5364
 msgid ""
 "show gray loading screen when navigating between images in the darkroom\n"
 "disable to just show a toast message"
@@ -1318,15 +1333,15 @@ msgstr ""
 "Якщо вимкнено, буде просто показуватись тимчасове сповіщення про виконання "
 "операції."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5301
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5373
 msgid "modules"
 msgstr "Модулі"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5320
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5392
 msgid "display of individual color channels"
 msgstr "Відображення окремих кольорових каналів"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5334
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5406
 msgid ""
 "defines how color channels are displayed when activated in the parametric "
 "masks feature."
@@ -1334,32 +1349,32 @@ msgstr ""
 "Визначає спосіб відображення кольорових каналів при активації у функції "
 "параметричних масок."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5355
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5427
 msgid "hide built-in presets for processing modules"
 msgstr "Приховати вбудовані пресети модулів обробки"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5368
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5440
 msgid "hide built-in presets of processing modules in presets menu."
 msgstr "Приховує вбудовані пресети модулів обробки в меню пресетів."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5389 ../build/bin/preferences_gen.h:5402
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5461 ../build/bin/preferences_gen.h:5474
 msgid "show the guides widget in modules UI"
 msgstr "Показувати віджет напрямних в інтерфейсі модулів"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5423
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5495
 msgid "expand a single processing module at a time"
 msgstr "Розгортати одночасно лише один модуль обробки"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5436
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5508
 msgid "this option toggles the behavior of shift clicking in darkroom mode"
 msgstr ""
 "Ця опція перемикає поведінку натискання з Shift в режимі темної кімнати."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5457
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5529
 msgid "only collapse modules in current group"
 msgstr "Згортати модулі лише в поточній групі"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5470
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5542
 msgid ""
 "if only expanding a single module at a time, only collapse other modules in "
 "the current group - ignore modules in other groups"
@@ -1367,11 +1382,11 @@ msgstr ""
 "В режимі розгортання лише одного модуля згортати інші модулі лише в поточній "
 "групі - ігнорувати модулі в інших групах."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5491
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5563
 msgid "expand the module when it is activated, and collapse it when disabled"
 msgstr "Розгортати активований модуль і згортати, коли його вимкнено"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5504
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5576
 msgid ""
 "this option allows to expand or collapse automatically the module when it is "
 "enabled or disabled."
@@ -1379,23 +1394,23 @@ msgstr ""
 "Ця опція дозволяє автоматично розгортати або згортати модуль, коли він "
 "увімкнений або вимкнений."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5525
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5597
 msgid "scroll processing modules to the top when expanded"
 msgstr "Підняти розгорнутий модуль обробки якнайвище в панелі"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5559
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5631
 msgid "swap the utility and processing modules panels"
 msgstr "Поміняти місцями панелі сервісних модулів і модулів обробки"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5572
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5644
 msgid "move the list of processing modules to the left of the screen"
 msgstr "Перемістити список модулів обробки в ліву частину екрана"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5593
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5665
 msgid "show right-side buttons in processing module headers"
 msgstr "Показувати кнопки в заголовках модулів обробки"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5607
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5679
 msgid ""
 "when the mouse is not over a module, the multi-instance, reset and preset "
 "buttons can be hidden:\n"
@@ -1424,11 +1439,11 @@ msgstr ""
 " - 'Витісняти при недостатній ширині': поступово приховуються окремі кнопки "
 "за потреби"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5628
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5700
 msgid "show mask indicator in module headers"
 msgstr "Показувати індикатор маски в заголовках модулів"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5641
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5713
 msgid ""
 "if enabled, an icon will be shown in the header of any processing modules "
 "that have a mask applied"
@@ -1436,11 +1451,11 @@ msgstr ""
 "Якщо ввімкнено, у заголовку будь-яких модулів обробки, до яких застосовано "
 "маску, відображатиметься піктограма."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5662
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5734
 msgid "prompt for name on addition of new instance"
 msgstr "Запитувати ім'я при додаванні нового екземпляра"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5675
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5747
 msgid ""
 "if enabled, a rename prompt will be present for each new module instance "
 "(either new instance or duplicate)"
@@ -1448,11 +1463,11 @@ msgstr ""
 "Якщо ввімкнено, запит на перейменування з'являтиметься для кожного нового "
 "екземпляра модуля (як нового екземпляра, так і дубліката)."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5696
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5768
 msgid "automatically update module name"
 msgstr "Автоматично оновлювати ім'я модуля"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5709
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5781
 msgid ""
 "if enabled, the module name will be automatically updated to match a preset "
 "name or a preset instance name if present."
@@ -1460,28 +1475,28 @@ msgstr ""
 "Якщо ввімкнено, ім'я модуля буде автоматично оновлено відповідно до імені "
 "пресету або імені екземпляра пресету, якщо він є."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5741
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5813
 msgid "processing"
 msgstr "Обробка"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5743
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5815
 msgid "image processing"
 msgstr "Обробка зображення"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5762
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5834
 msgid "always use LittleCMS 2 to apply output color profile"
 msgstr ""
 "Завжди використовувати LittleCMS 2, щоб застосувати вихідний колірний профіль"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5775
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5847
 msgid "this is slower than the default."
 msgstr "Це повільніше, ніж за замовчуванням."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5796
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5868
 msgid "pixel interpolator (warp)"
 msgstr "Інтерполятор пікселів (деформації)"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5810
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5882
 msgid ""
 "pixel interpolator used in modules for rotation, lens correction, liquify, "
 "cropping and final scaling (bilinear, bicubic, lanczos2)."
@@ -1491,33 +1506,33 @@ msgstr ""
 "деформаціях, обрізанні та остаточному масштабуванні (білінійний, бікубічний, "
 "lanczos2)."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5831
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5903
 msgid "pixel interpolator (scaling)"
 msgstr "Інтерполятор пікселів (масштабування)"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5845
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5917
 msgid ""
 "pixel interpolator used for scaling (bilinear, bicubic, lanczos2, lanczos3)."
 msgstr ""
 "Інтерполятор пікселів, що використовується при масштабуванні\n"
 "(білінійний, бікубічний, lanczos2, lanczos3)."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5866
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5938
 msgid "LUT 3D root folder"
 msgstr "Кореневий каталог LUT 3D"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5872 ../src/control/jobs/control_jobs.c:2154
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5944 ../src/control/jobs/control_jobs.c:2154
 #: ../src/control/jobs/control_jobs.c:2211 ../src/gui/preferences.c:1093
 #: ../src/gui/presets.c:422 ../src/imageio/storage/disk.c:197
 #: ../src/imageio/storage/disk.c:277 ../src/imageio/storage/gallery.c:149
 #: ../src/imageio/storage/gallery.c:213 ../src/imageio/storage/latex.c:145
-#: ../src/imageio/storage/latex.c:199 ../src/libs/import.c:1828
-#: ../src/libs/import.c:1941 ../src/libs/import.c:1999 ../src/libs/styles.c:442
+#: ../src/imageio/storage/latex.c:199 ../src/libs/import.c:1859
+#: ../src/libs/import.c:1972 ../src/libs/import.c:2030 ../src/libs/styles.c:442
 #: ../src/lua/preferences.c:668
 msgid "select directory"
 msgstr "Виберіть каталог"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5886
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5958
 msgid ""
 "this folder (and sub-folders) contains LUT files used by LUT 3D module. "
 "(restart required)"
@@ -1526,11 +1541,11 @@ msgstr ""
 "модулем LUT 3D.\n"
 "(потрібен перезапуск)"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5907
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5979
 msgid "auto-apply pixel workflow defaults"
 msgstr "Автозастосування замовчувань робочого процесу"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5921
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:5993
 msgid ""
 "scene-referred workflow is based on linear modules and will auto-apply "
 "filmic or sigmoid, color calibration and exposure,\n"
@@ -1545,11 +1560,11 @@ msgstr ""
 "модулі 'Базова крива', 'Баланс білого' та застарілий порядок модулів у "
 "конвеєрі."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5942
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6014
 msgid "auto-apply per camera basecurve presets"
 msgstr "Автозастосування пресетів базових кривих у відповідності до камери"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5955
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6027
 msgid ""
 "use the per-camera basecurve by default instead of the generic manufacturer "
 "one if there is one available. (restart required)\n"
@@ -1566,11 +1581,11 @@ msgstr ""
 "\"Автозастосування замовчувань робочого процесу\" має бути встановлено на "
 "\"немає\"."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5976
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6048
 msgid "detect monochrome previews"
 msgstr "Виявляти монохромні зображення"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:5989
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6061
 msgid ""
 "many monochrome images can be identified via EXIF and preview data. beware: "
 "this slows down imports and reading of EXIF data"
@@ -1579,11 +1594,11 @@ msgstr ""
 "попереднього перегляду.\n"
 "Будьте обережні: це уповільнює імпорт та зчитування даних EXIF."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6010
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6082
 msgid "show warning messages"
 msgstr "Показувати попереджувальні повідомлення"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6023
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6095
 msgid ""
 "display messages in modules to warn beginner users when non-standard and "
 "possibly harmful settings are used in the pipeline.\n"
@@ -1595,15 +1610,15 @@ msgstr ""
 "Ці повідомлення можуть бути хибнопозитивними, і їх слід ігнорувати, якщо ви "
 "знаєте, що робите. Цей параметр буде постійно їх приховувати."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6032
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6104
 msgid "CPU / memory"
 msgstr "CPU / Пам'ять"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6051
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6123
 msgid "darktable resources"
 msgstr "Рівень ресурсів для Darktable"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6066
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6138
 #, no-c-format
 msgid ""
 "defines how much darktable may take from your system resources:\n"
@@ -1625,11 +1640,11 @@ msgstr ""
 "Darktable і хочете, щоб вона забирала більшість ваших системних ресурсів для "
 "продуктивності."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6087
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6159
 msgid "prefer performance over quality"
 msgstr "Віддавати перевагу продуктивності перед якістю"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6100
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6172
 msgid ""
 "if switched on, thumbnails and previews are rendered at lower quality but 4 "
 "times faster"
@@ -1637,15 +1652,15 @@ msgstr ""
 "Якщо ввімкнено, мініатюри та попередній перегляд відображаються з нижчою "
 "якістю, але в 4 рази швидше."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6109
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6181
 msgid "OpenCL"
 msgstr "OpenCL"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6128
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6200
 msgid "activate OpenCL support"
 msgstr "Активувати підтримку OpenCL"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6141
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6213
 msgid ""
 "if found, use OpenCL runtime on your system to speed up processing.\n"
 "can be switched on and off at any time."
@@ -1654,32 +1669,32 @@ msgstr ""
 "обробки.\n"
 "Можна вмикати та вимикати в будь-який час."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6145 ../build/bin/preferences_gen.h:6190
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6234 ../build/bin/preferences_gen.h:6285
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6329 ../build/bin/preferences_gen.h:6373
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6417 ../build/bin/preferences_gen.h:6461
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6505 ../build/bin/preferences_gen.h:7664
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6217 ../build/bin/preferences_gen.h:6262
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6306 ../build/bin/preferences_gen.h:6357
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6401 ../build/bin/preferences_gen.h:6445
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6489 ../build/bin/preferences_gen.h:6533
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6577 ../build/bin/preferences_gen.h:7736
 msgid "not available"
 msgstr "Недоступно"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6147 ../build/bin/preferences_gen.h:6148
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6192 ../build/bin/preferences_gen.h:6193
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6236 ../build/bin/preferences_gen.h:6237
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6287 ../build/bin/preferences_gen.h:6288
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6331 ../build/bin/preferences_gen.h:6332
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6375 ../build/bin/preferences_gen.h:6376
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6419 ../build/bin/preferences_gen.h:6420
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6463 ../build/bin/preferences_gen.h:6464
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6507 ../build/bin/preferences_gen.h:6508
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7666 ../build/bin/preferences_gen.h:7667
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6219 ../build/bin/preferences_gen.h:6220
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6264 ../build/bin/preferences_gen.h:6265
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6308 ../build/bin/preferences_gen.h:6309
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6359 ../build/bin/preferences_gen.h:6360
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6403 ../build/bin/preferences_gen.h:6404
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6447 ../build/bin/preferences_gen.h:6448
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6491 ../build/bin/preferences_gen.h:6492
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6535 ../build/bin/preferences_gen.h:6536
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6579 ../build/bin/preferences_gen.h:6580
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7738 ../build/bin/preferences_gen.h:7739
 msgid "not available on this system"
 msgstr "Недоступно на цій системі."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6172
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6244
 msgid "OpenCL scheduling profile"
 msgstr "Профіль планування OpenCL"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6186
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6258
 msgid ""
 "defines how preview and full pixelpipe tasks are scheduled on OpenCL enabled "
 "systems:\n"
@@ -1697,11 +1712,11 @@ msgstr ""
 "GPU.\n"
 " - 'Дуже швидкий GPU': ці два конвеєра обробляються послідовно на GPU."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6217
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6289
 msgid "use all device memory"
 msgstr "Використовувати всю пам'ять пристрою"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6230
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6302
 msgid ""
 "if enabled darktable will use all device memory except a safety margin "
 "(headroom, default is 600MB)"
@@ -1709,40 +1724,40 @@ msgstr ""
 "Якщо ввімкнено, Darktable використовуватиме всю пам’ять пристрою, окрім "
 "запасу безпеки (запас, за замовчуванням – 600 МБ)"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6249
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6321
 msgid "OpenCL drivers"
 msgstr "Драйвери OpenCL"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6268
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6340
 msgid "Intel GPU"
 msgstr "Intel GPU"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6281
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6353
 msgid "Intel(R) OpenCL Graphics for all supported platforms (vendor provided)"
 msgstr ""
 "Intel® OpenCL Graphics для всіх підтримуваних платформ (надається вендором)"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6312
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6384
 msgid "Nvidia CUDA"
 msgstr "Nvidia CUDA"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6325
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6397
 msgid "Nvidia CUDA based OpenCL (vendor provided)"
 msgstr "OpenCL на основі Nvidia CUDA (надається вендором)"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6356
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6428
 msgid "AMD ROCm"
 msgstr "AMD ROCm"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6369
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6441
 msgid "AMD Accelerated Parallel Processing (vendor provided)"
 msgstr "AMD Accelerated Parallel Processing (надається вендором)"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6400
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6472
 msgid "RustiCL (experimental)"
 msgstr "RustiCL (експериментально)"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6413
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6485
 msgid ""
 "RustiCL Mesa OpenCL, still unstable. if you want to use this, you should "
 "disable the vendor driver"
@@ -1750,19 +1765,19 @@ msgstr ""
 "RustiCL Mesa OpenCL, все ще нестабільний. Якщо ви хочете використовувати це, "
 "вам слід вимкнути драйвер вендора"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6444
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6516
 msgid "Apple"
 msgstr "Apple"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6457
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6529
 msgid "Apple OpenCL (vendor provided)"
 msgstr "Apple OpenCL (надається вендором)"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6488
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6560
 msgid "Microsoft OpenCLOn12"
 msgstr "Microsoft OpenCLOn12"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6501
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6573
 msgid ""
 "Microsoft OpenCLOn12, only use this if the vendor provided driver does not "
 "work or there is none provided."
@@ -1770,11 +1785,11 @@ msgstr ""
 "Microsoft OpenCLOn12, використовуйте це, лише якщо наданий вендором драйвер "
 "не працює або його немає."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6532
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6604
 msgid "other platforms"
 msgstr "Інші платформи"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6545
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6617
 msgid ""
 "if set, all unspecified platforms are accepted. only do this if no vendor "
 "driver is available"
@@ -1782,44 +1797,44 @@ msgstr ""
 "Якщо встановлено, приймаються всі невизначені платформи. Робіть це, лише "
 "якщо драйвер вендора недоступний"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6577
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6649
 msgid "security"
 msgstr "Безпека"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6598
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6670
 msgid "ask before removing images from the library"
 msgstr "Запитувати перед вилученням зображень з бібліотеки"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6611
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6683
 msgid "always ask the user before removing image information from the library"
 msgstr ""
 "Завжди запитувати користувача, перш ніж інформацію про зображення буде "
 "вилучено з бібліотеки."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6632
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6704
 msgid "ask before deleting images from disk"
 msgstr "Запитувати перед видаленням зображень з диска"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6645
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6717
 msgid "always ask the user before any image file is deleted"
 msgstr ""
 "Завжди запитувати користувача перед видаленням будь-якого файлу зображення."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6666
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6738
 msgid "ask before discarding history stack"
 msgstr "Запитувати перед видаленням історії змін"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6679
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6751
 msgid "always ask the user before history stack is discarded on any image"
 msgstr ""
 "Завжди запитувати користувача, перш ніж історію змін буде видалено для будь-"
 "якого зображення."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6700
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6772
 msgid "try to use trash when deleting images"
 msgstr "Намагатись використовувати сміттєвий кошик при видаленні зображень"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6713
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6785
 msgid ""
 "send files to trash instead of permanently deleting files on system that "
 "supports it"
@@ -1827,31 +1842,31 @@ msgstr ""
 "Відправляти файли в сміттєвий кошик замість того, щоб назавжди видаляти "
 "файли в системі, яка це підтримує."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6734
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6806
 msgid "ask before moving images from film roll folder"
 msgstr "Запитувати перед переміщенням зображень з каталогу плівки"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6747
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6819
 msgid "always ask the user before any image file is moved."
 msgstr ""
 "Завжди запитувати користувача, перш ніж будь-який файл зображення буде "
 "переміщений."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6768
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6840
 msgid "ask before copying images to new film roll folder"
 msgstr "Запитувати перед копіюванням зображень до нового каталогу плівки"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6781
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6853
 msgid "always ask the user before any image file is copied."
 msgstr ""
 "Завжди запитувати користувача, перш ніж будь-який файл зображення буде "
 "скопійовано."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6802
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6874
 msgid "ask before removing empty folders"
 msgstr "Запитувати перед видаленням порожніх каталогів"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6815
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6887
 msgid ""
 "always ask the user before removing any empty folder. this can happen after "
 "moving or deleting images."
@@ -1859,40 +1874,40 @@ msgstr ""
 "Завжди запитувати користувача, перш ніж видаляти порожній каталог. Це може "
 "статися після переміщення або видалення зображень."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6836
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6908
 msgid "ask before deleting a tag"
 msgstr "Запитувати перед видаленням тегу"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6869
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6941
 msgid "ask before deleting a style"
 msgstr "Запитувати перед видаленням стилю"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6902
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6974
 msgid "ask before deleting a preset"
 msgstr "Запитувати перед видаленням пресету"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6915
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:6987
 msgid "will ask for confirmation before deleting or overwriting a preset"
 msgstr "Попросить підтвердження перед видаленням або перезаписом пресету."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6936
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7008
 msgid "ask before exporting in overwrite mode"
 msgstr "Запитувати перед експортом в режимі перезапису"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6949
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7021
 msgid "will ask for confirmation before exporting files in overwrite mode"
 msgstr "Попросить підтвердження перед експортом файлів у режимі перезапису."
 
 #. italic
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6958 ../src/libs/tools/viewswitcher.c:148
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7030 ../src/libs/tools/viewswitcher.c:148
 msgid "other"
 msgstr "Інше"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6977
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7049
 msgid "password storage backend to use"
 msgstr "Бекенд для зберігання паролів"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:6999
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7071
 msgid ""
 "the storage backend for password storage: auto, none, libsecret, kwallet, "
 "apple_keychain, windows_credentials"
@@ -1900,11 +1915,11 @@ msgstr ""
 "Бекенд для зберігання паролів: авто, немає, libsecret, kwallet, "
 "apple_keychain, windows_credentials"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7020
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7092
 msgid "executable for playing audio files"
 msgstr "Програма для програвання звукових файлів"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7038
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7110
 msgid ""
 "this external program is used to play audio files some cameras record to "
 "keep notes for images"
@@ -1912,19 +1927,19 @@ msgstr ""
 "Ця зовнішня програма використовується для відтворення аудіо-файлів,\n"
 "які деякі камери можуть записувати, щоб зберігати нотатки до зображень."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7070
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7142
 msgid "storage"
 msgstr "Збереження даних"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7072 ../src/control/crawler.c:717
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7144 ../src/control/crawler.c:718
 msgid "database"
 msgstr "База даних"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7091
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7163
 msgid "create database snapshot"
 msgstr "Створити знімок бази даних"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7105
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7177
 msgid ""
 "database snapshots are created right before closing darktable. options allow "
 "you to choose how often to make snapshots:\n"
@@ -1948,11 +1963,11 @@ msgstr ""
 "години чи більше.\n"
 " - 'При закритті': створює знімок кожного разу, коли Darktable закривають."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7126
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7198
 msgid "how many snapshots to keep"
 msgstr "Скільки знімків зберігати"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7149
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7221
 msgid ""
 "after successfully creating snapshot, how many older snapshots to keep "
 "(excluding mandatory version update ones). enter -1 to keep all snapshots\n"
@@ -1965,15 +1980,15 @@ msgstr ""
 "Майте на увазі, що знімки займають трохи місця, а для успішного відновлення "
 "вам потрібен лише найновіший."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7158 ../src/libs/copy_history.c:156
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7230 ../src/libs/copy_history.c:156
 msgid "XMP sidecar files"
 msgstr "Файли XMP"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7177
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7249
 msgid "create XMP files"
 msgstr "Створювати XMP файли"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7191
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7263
 msgid ""
 "XMP sidecar files hold information about all your development steps to allow "
 "flawless re-importing of image files.\n"
@@ -1994,11 +2009,11 @@ msgstr ""
 " - 'Після редагування': після будь-якої зробленої користувачем зміни "
 "зображення або додавання тегів."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7212
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7284
 msgid "store XMP tags in compressed format"
 msgstr "Зберігати теги XMP у стислому форматі"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7226
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7298
 msgid ""
 "entries in XMP tags can get rather large and may exceed the available space "
 "to store the history stack in output files.\n"
@@ -2008,11 +2023,11 @@ msgstr ""
 "доступний простір для зберігання історії змін у вихідних файлах.\n"
 "Цей параметр дозволяє стиснути теги XMP та заощадити місце."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7247
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7319
 msgid "auto-save interval"
 msgstr "Інтервал автоматичного збереження"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7270
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7342
 msgid ""
 "automatically save history while developing using the given interval (in "
 "seconds); set to zero to disable auto-saving. auto-saving might be disabled "
@@ -2022,11 +2037,11 @@ msgstr ""
 "секундах); встановіть нуль, щоб вимкнути автоматичне збереження. "
 "Автозбереження може бути вимкнено на повільних дисках."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7291
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7363
 msgid "look for updated XMP files on startup"
 msgstr "Шукати оновлення файлів XMP при запуску"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7304
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7376
 msgid ""
 "check file modification times of all XMP files on startup to check if any "
 "got updated in the meantime"
@@ -2034,19 +2049,19 @@ msgstr ""
 "Перевіряти час модифікації всіх файлів XMP під час запуску, щоб дізнатися, "
 "чи якісь із них оновлювалися поза Darktable."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7336
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7408
 msgid "miscellaneous"
 msgstr "Різне"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7338
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7410
 msgid "interface"
 msgstr "Інтерфейс"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7357
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7429
 msgid "load default shortcuts at startup"
 msgstr "Завантажувати стандартні прискорювачі під час запуску"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7370
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7442
 msgid ""
 "load default shortcuts before user settings. switch off to prevent deleted "
 "defaults returning"
@@ -2055,29 +2070,29 @@ msgstr ""
 "користувачем.\n"
 "Вимкніть, щоб запобігти поверненню видалених налаштувань за замовчуванням."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7391
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7463
 msgid "scale slider step with min/max"
 msgstr "Масштабувати крок повзунка відповідно до мін/макс"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7404
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7476
 msgid "vary slider step size with min/max range"
 msgstr "Змінювати розмір кроку повзунка відповідно до діапазону мін/макс."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7425
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7497
 msgid "sort built-in presets first"
 msgstr "Показувати вбудовані пресети на початку"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7438
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7510
 msgid ""
 "whether to show built-in presets first before user's presets in presets menu."
 msgstr ""
 "Чи показувати вбудовані пресети перед пресетами користувача в меню пресетів."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7459
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7531
 msgid "mouse wheel scrolls modules side panel by default"
 msgstr "Колесо миші прокручує бічну панель модулів"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7472
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7544
 msgid ""
 "when enabled, use mouse wheel to scroll modules side panel.  use ctrl+alt to "
 "use mouse wheel for data entry.  when disabled, this behavior is reversed"
@@ -2087,11 +2102,11 @@ msgstr ""
 "Використовуйте Ctrl+Alt з коліщатком миші для введення даних.\n"
 "Коли вимкнено, ця поведінка змінюється на зворотну."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7493
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7565
 msgid "always show panels' scrollbars"
 msgstr "Завжди показувати смуги прокрутки панелей"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7506
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7578
 msgid ""
 "defines whether the panel scrollbars should be always visible or activated "
 "only depending on the content. (restart required)"
@@ -2100,11 +2115,11 @@ msgstr ""
 "активованими лише залежно від вмісту.\n"
 "(потрібен перезапуск)"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7527
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7599
 msgid "duration of the UI transitions in ms"
 msgstr "Тривалість переходів інтерфейсу (в мс)"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7551
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7623
 msgid ""
 "how long the transitions take (in ms) for expanding or collapsing modules "
 "and other UI elements"
@@ -2112,19 +2127,19 @@ msgstr ""
 "Скільки часу (в мс) займають переходи для розгортання або згортання модулів "
 "та інших елементів інтерфейсу."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7572
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7644
 msgid "position of the scopes module"
 msgstr "Розташування модуля гістограм"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7586
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7658
 msgid "position the scopes at the top-left or top-right of the screen"
 msgstr "Розташування гістограм у верхньому лівому або правому куті екрана."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7607
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7679
 msgid "method to use for getting the display profile"
 msgstr "Метод для отримання профілю монітора"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7621
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7693
 msgid ""
 "this option allows to force a specific means of getting the current display "
 "profile.\n"
@@ -2134,11 +2149,11 @@ msgstr ""
 "відображення.\n"
 "Це корисно, коли одна з альтернатив дає неправильні результати."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7642
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7714
 msgid "order or exclude MIDI devices"
 msgstr "Упорядкувати або виключити MIDI-пристрої"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7660
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7732
 msgid ""
 "comma-separated list of device name fragments that if matched load MIDI "
 "device at id given by location in list\n"
@@ -2153,17 +2168,17 @@ msgstr ""
 "\"BeatStep:63:16\"."
 
 #. tags
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7679 ../src/develop/lightroom.c:1573
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7751 ../src/develop/lightroom.c:1573
 #: ../src/gui/import_metadata.c:476 ../src/libs/export_metadata.c:322
 #: ../src/libs/image.c:622 ../src/libs/metadata_view.c:178
 msgid "tags"
 msgstr "Теги"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7698
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7770
 msgid "omit hierarchy in simple tag lists"
 msgstr "Опустити ієрархію у простих списках тегів"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7711
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7783
 msgid ""
 "when creating an XMP sidecar file the hierarchical tags are also added as a "
 "simple list\n"
@@ -2177,15 +2192,15 @@ msgstr ""
 "Коли цю опцію ввімкнено, Darktable включатиме лише останню частину,\n"
 "а решту ігноруватиме. У такому випадку 'foo | bar | baz' додасть лише 'baz'."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7720
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7792
 msgid "shortcuts with multiple instances"
 msgstr "Клавіатурні прискорювачі з кількома екземплярами"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7739
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7811
 msgid "prefer focused instance"
 msgstr "Пріоритет екземпляра в фокусі"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7752
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7824
 msgid ""
 "where multiple instances of a module are present, apply shortcuts to the "
 "instance that has focus\n"
@@ -2201,19 +2216,19 @@ msgstr ""
 "Примітка: прискорювачі змішування завжди застосовуються до сфокусованого "
 "екземпляра."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7773
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7845
 msgid "prefer expanded instances"
 msgstr "Пріоритет розгорнутих екземплярів"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7786
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7858
 msgid "if instances of the module are expanded, ignore collapsed instances"
 msgstr "Якщо є розгорнуті екземпляри модуля, ігнорувати згорнуті екземпляри."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7807
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7879
 msgid "prefer enabled instances"
 msgstr "Пріоритет увімкнених екземплярів"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7820
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7892
 msgid ""
 "after applying the above rule, if instances of the module are active, ignore "
 "inactive instances"
@@ -2221,11 +2236,11 @@ msgstr ""
 "Після застосування вищезазначеного правила, якщо є активні екземпляри "
 "модуля, ігнорувати неактивні екземпляри."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7841
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7913
 msgid "prefer unmasked instances"
 msgstr "Пріоритет незамаскованих екземплярів"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7854
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7926
 msgid ""
 "after applying the above rules, if instances of the module are unmasked, "
 "ignore masked instances"
@@ -2233,11 +2248,11 @@ msgstr ""
 "Після застосування вищезазначених правил, якщо є незамасковані екземпляри "
 "модуля, ігнорувати замасковані екземпляри."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7875
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7947
 msgid "selection order"
 msgstr "Порядок вибору"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7889
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7961
 msgid ""
 "after applying the above rules, apply the shortcut based on its position in "
 "the pixelpipe"
@@ -2245,11 +2260,11 @@ msgstr ""
 "Після застосування вищезазначених правил застосувати прискорювач, виходячи з "
 "положення в конвеєрі обробки."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7910
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7982
 msgid "allow visual assignment to specific instances"
 msgstr "Дозволити візуальне призначення певним екземплярам"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7923
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:7995
 msgid ""
 "when multiple instances are present on an image this allows shortcuts to be "
 "visually assigned to those specific instances\n"
@@ -2259,15 +2274,15 @@ msgstr ""
 "прискорювачі цим конкретним екземплярам.\n"
 "Інакше прискорювачі завжди призначатимуться пріоритетному екземпляру."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7932
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:8004
 msgid "map / geolocalization view"
 msgstr "Режим мапи / геолокалізація"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7951
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:8023
 msgid "pretty print the image location"
 msgstr "Геокоординати в форматі градуси і хвилини"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7964
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:8036
 msgid ""
 "show a more readable representation of the location in the image information "
 "module"
@@ -2275,30 +2290,30 @@ msgstr ""
 "Показати більш читабельні координати місця в інформаційному модулі "
 "зображення."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7973
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:8045
 msgid "slideshow view"
 msgstr "Режим слайд-шоу"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:7992
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:8064
 msgid "waiting time between each picture in slideshow"
 msgstr "Час очікування між кожним знімком у слайд-шоу"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:8052
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:8124
 msgid "do not set the 'uncategorized' entry for tags"
 msgstr "Не встановлювати категорію \"без категорії\" для тегів"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:8065
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:8137
 msgid ""
 "do not set the 'uncategorized' entry for tags which do not have children"
 msgstr ""
 "Не встановлювати категорію \"без категорії\" для тегів, у яких немає "
 "нащадків."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:8086
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:8158
 msgid "tags case sensitivity"
 msgstr "Чутливість до регістру в тегах"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:8100
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:8172
 msgid ""
 "tags case sensitivity. without the Sqlite ICU extension, insensitivity works "
 "only for the 26 latin letters"
@@ -2306,19 +2321,19 @@ msgstr ""
 "Чутливість до регістру в тегах. Без розширення Sqlite ICU нечутливість "
 "працює лише для 26 латинських літер."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:8121 ../build/bin/preferences_gen.h:8264
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:8193 ../build/bin/preferences_gen.h:8336
 msgid "number of collections to be stored"
 msgstr "Скільки колекцій зберігати"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:8145 ../build/bin/preferences_gen.h:8288
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:8217 ../build/bin/preferences_gen.h:8360
 msgid "the number of recent collections to store and show in this list"
 msgstr "Кількість недавніх колекцій для зберігання та показу в цьому списку."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:8166
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:8238
 msgid "number of folder levels to show in lists"
 msgstr "Кількість рівнів каталогів у списках плівок"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:8190
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:8262
 msgid ""
 "the number of folder levels to show in film roll names, starting from the "
 "right"
@@ -2326,19 +2341,19 @@ msgstr ""
 "Кількість рівнів каталогів для відображення в назвах плівок, починаючи "
 "справа."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:8211
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:8283
 msgid "sort film rolls by"
 msgstr "Порядок сортування плівок"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:8225
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:8297
 msgid "sets the collections-list order for film rolls"
 msgstr "Установити порядок сортування в колекціях для плівок."
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:8345
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:8417
 msgid "suggested tags level of confidence"
 msgstr "Рівень впевненості запропонованих тегів"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:8370
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:8442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "level of confidence to include the tag in the suggestions list, 0: all "
@@ -2348,11 +2363,11 @@ msgstr ""
 "Рівень впевненості, щоб включити тег до списку пропозицій,\n"
 "0: усі пов'язані теги, 99: з рівнем від 99%, 100: лише недавні теги (швидше)"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:8391
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:8463
 msgid "number of recently attached tags"
 msgstr "Кількість недавно доданих тегів"
 
-#: ../build/bin/preferences_gen.h:8415
+#: ../build/bin/preferences_gen.h:8487
 msgid ""
 "number of recently attached tags which are included in the suggestions list. "
 "the value `-1' disables the recent list"
@@ -2656,7 +2671,7 @@ msgstr "Вигин"
 #: ../build/lib/darktable/plugins/introspection_blurs.c:206
 #: ../build/lib/darktable/plugins/introspection_graduatednd.c:81
 #: ../build/lib/darktable/plugins/introspection_graduatednd.c:148
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1959
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1887
 msgid "offset"
 msgstr "Зміщення"
 
@@ -2868,7 +2883,7 @@ msgstr "Дуже велика хроматична аберація"
 #: ../src/develop/blend_gui.c:2431 ../src/develop/lightroom.c:887
 #: ../src/gui/gtk.c:3693 ../src/gui/guides.c:730 ../src/iop/bilateral.cc:372
 #: ../src/iop/channelmixer.c:621 ../src/iop/channelmixer.c:631
-#: ../src/iop/channelmixerrgb.c:4715 ../src/iop/colorequal.c:3004
+#: ../src/iop/channelmixerrgb.c:4715 ../src/iop/colorequal.c:2972
 #: ../src/iop/colorzones.c:2496 ../src/iop/temperature.c:2013
 #: ../src/iop/temperature.c:2205 ../src/libs/collect.c:1950
 #: ../src/libs/filters/colors.c:260 ../src/libs/histogram.c:2710
@@ -2888,7 +2903,7 @@ msgstr "Червоний"
 #: ../src/develop/blend_gui.c:2437 ../src/develop/lightroom.c:891
 #: ../src/gui/gtk.c:3694 ../src/gui/guides.c:731 ../src/iop/bilateral.cc:377
 #: ../src/iop/channelmixer.c:622 ../src/iop/channelmixer.c:637
-#: ../src/iop/channelmixerrgb.c:4716 ../src/iop/colorequal.c:3007
+#: ../src/iop/channelmixerrgb.c:4716 ../src/iop/colorequal.c:2975
 #: ../src/iop/colorzones.c:2499 ../src/iop/temperature.c:1997
 #: ../src/iop/temperature.c:2015 ../src/iop/temperature.c:2206
 #: ../src/libs/collect.c:1950 ../src/libs/filters/colors.c:262
@@ -2909,7 +2924,7 @@ msgstr "Зелений"
 #: ../src/develop/blend_gui.c:2443 ../src/develop/lightroom.c:893
 #: ../src/gui/gtk.c:3695 ../src/iop/bilateral.cc:382
 #: ../src/iop/channelmixer.c:623 ../src/iop/channelmixer.c:643
-#: ../src/iop/channelmixerrgb.c:4717 ../src/iop/colorequal.c:3009
+#: ../src/iop/channelmixerrgb.c:4717 ../src/iop/colorequal.c:2977
 #: ../src/iop/colorzones.c:2501 ../src/iop/temperature.c:2017
 #: ../src/iop/temperature.c:2207 ../src/libs/collect.c:1950
 #: ../src/libs/filters/colors.c:263 ../src/libs/histogram.c:2692
@@ -3213,7 +3228,7 @@ msgstr "Підйом, гамма, підсилення (sRGB)"
 #: ../build/lib/darktable/plugins/introspection_colorzones.c:256
 #: ../src/develop/blend_gui.c:2409 ../src/develop/blend_gui.c:2457
 #: ../src/iop/atrous.c:1800 ../src/iop/channelmixerrgb.c:4563
-#: ../src/iop/channelmixerrgb.c:4679 ../src/iop/colorbalancergb.c:1886
+#: ../src/iop/channelmixerrgb.c:4679 ../src/iop/colorbalancergb.c:1814
 #: ../src/iop/colorzones.c:2642 ../src/iop/nlmeans.c:471
 msgid "chroma"
 msgstr "Кольоровість"
@@ -3237,7 +3252,7 @@ msgstr "Кольоровість"
 #: ../src/develop/blend_gui.c:2368 ../src/develop/blend_gui.c:2402
 #: ../src/develop/blend_gui.c:2464 ../src/iop/channelmixer.c:618
 #: ../src/iop/channelmixerrgb.c:4556 ../src/iop/channelmixerrgb.c:4671
-#: ../src/iop/colorbalance.c:1991 ../src/iop/colorequal.c:3121
+#: ../src/iop/colorbalance.c:1991 ../src/iop/colorequal.c:3089
 #: ../src/iop/colorize.c:339 ../src/iop/colorreconstruction.c:1239
 #: ../src/iop/colorzones.c:2643
 msgid "hue"
@@ -3406,7 +3421,7 @@ msgstr "Використовувати керований фільтр"
 #: ../build/lib/darktable/plugins/introspection_colorequal.c:479
 #: ../build/lib/darktable/plugins/introspection_colorequal.c:511
 #: ../build/lib/darktable/plugins/introspection_colorequal.c:543
-#: ../src/iop/colorequal.c:3005 ../src/iop/colorzones.c:2497
+#: ../src/iop/colorequal.c:2973 ../src/iop/colorzones.c:2497
 msgid "orange"
 msgstr "Помаранчевий"
 
@@ -3418,7 +3433,7 @@ msgstr "Помаранчевий"
 #: ../build/lib/darktable/plugins/introspection_colorequal.c:547
 #: ../src/common/collection.c:1490 ../src/common/colorlabels.c:382
 #: ../src/develop/lightroom.c:889 ../src/gui/guides.c:732
-#: ../src/iop/colorequal.c:3006 ../src/iop/colorzones.c:2498
+#: ../src/iop/colorequal.c:2974 ../src/iop/colorzones.c:2498
 #: ../src/iop/temperature.c:2003 ../src/libs/collect.c:1950
 #: ../src/libs/filters/colors.c:261
 msgid "yellow"
@@ -3431,7 +3446,7 @@ msgstr "Жовтий"
 #: ../build/lib/darktable/plugins/introspection_colorequal.c:523
 #: ../build/lib/darktable/plugins/introspection_colorequal.c:555
 #: ../src/common/color_vocabulary.c:298 ../src/gui/guides.c:733
-#: ../src/iop/colorequal.c:3008 ../src/iop/temperature.c:2001
+#: ../src/iop/colorequal.c:2976 ../src/iop/temperature.c:2001
 msgid "cyan"
 msgstr "Ціан"
 
@@ -3441,7 +3456,7 @@ msgstr "Ціан"
 #: ../build/lib/darktable/plugins/introspection_colorequal.c:499
 #: ../build/lib/darktable/plugins/introspection_colorequal.c:531
 #: ../build/lib/darktable/plugins/introspection_colorequal.c:563
-#: ../src/common/color_vocabulary.c:343 ../src/iop/colorequal.c:3010
+#: ../src/common/color_vocabulary.c:343 ../src/iop/colorequal.c:2978
 msgid "lavender"
 msgstr "Лавандовий"
 
@@ -3452,7 +3467,7 @@ msgstr "Лавандовий"
 #: ../build/lib/darktable/plugins/introspection_colorequal.c:535
 #: ../build/lib/darktable/plugins/introspection_colorequal.c:567
 #: ../src/common/color_vocabulary.c:341 ../src/gui/guides.c:734
-#: ../src/iop/colorequal.c:3011 ../src/iop/colorzones.c:2503
+#: ../src/iop/colorequal.c:2979 ../src/iop/colorzones.c:2503
 #: ../src/iop/temperature.c:1999
 msgid "magenta"
 msgstr "Маджента"
@@ -3991,7 +4006,7 @@ msgstr "У процентах знизу"
 #: ../build/lib/darktable/plugins/introspection_enlargecanvas.c:86
 #: ../build/lib/darktable/plugins/introspection_enlargecanvas.c:145
 #: ../build/lib/darktable/plugins/introspection_retouch.c:458
-#: ../src/gui/presets.c:62 ../src/iop/watermark.c:1343
+#: ../src/gui/presets.c:62 ../src/iop/watermark.c:1345
 #: ../src/libs/colorpicker.c:320 ../src/libs/image.c:693
 #: ../src/libs/modulegroups.c:2334
 msgid "color"
@@ -4178,11 +4193,12 @@ msgstr "Увімкнути реконструкцію переекспонова
 
 #: ../build/lib/darktable/plugins/introspection_filmicrgb.c:549
 #: ../build/lib/darktable/plugins/introspection_toneequal.c:371
-#: ../src/common/variables.c:797 ../src/develop/imageop_gui.c:209
-#: ../src/imageio/format/avif.c:861 ../src/imageio/format/pdf.c:636
-#: ../src/imageio/format/pdf.c:655 ../src/imageio/format/tiff.c:928
-#: ../src/libs/export.c:1346 ../src/libs/export.c:1355
-#: ../src/libs/export.c:1364 ../src/libs/metadata_view.c:696
+#: ../src/common/variables.c:184 ../src/common/variables.c:837
+#: ../src/develop/imageop_gui.c:209 ../src/imageio/format/avif.c:861
+#: ../src/imageio/format/pdf.c:636 ../src/imageio/format/pdf.c:655
+#: ../src/imageio/format/tiff.c:928 ../src/libs/export.c:1346
+#: ../src/libs/export.c:1355 ../src/libs/export.c:1364
+#: ../src/libs/metadata_view.c:696
 msgid "no"
 msgstr "Ні"
 
@@ -4331,9 +4347,9 @@ msgstr "Щільність"
 #: ../build/lib/darktable/plugins/introspection_splittoning.c:146
 #: ../src/develop/blend_gui.c:2363 ../src/iop/basicadj.c:654
 #: ../src/iop/channelmixer.c:619 ../src/iop/colisa.c:283
-#: ../src/iop/colorbalance.c:2008 ../src/iop/colorbalancergb.c:1910
+#: ../src/iop/colorbalance.c:2008 ../src/iop/colorbalancergb.c:1838
 #: ../src/iop/colorchecker.c:1479 ../src/iop/colorcontrast.c:82
-#: ../src/iop/colorcorrection.c:264 ../src/iop/colorequal.c:3139
+#: ../src/iop/colorcorrection.c:264 ../src/iop/colorequal.c:3107
 #: ../src/iop/colorize.c:352 ../src/iop/lowpass.c:585 ../src/iop/soften.c:355
 #: ../src/iop/velvia.c:75 ../src/iop/vibrance.c:72 ../src/iop/vignette.c:1053
 msgid "saturation"
@@ -5004,7 +5020,7 @@ msgstr "Режим заливки"
 #: ../build/lib/darktable/plugins/introspection_retouch.c:285
 #: ../build/lib/darktable/plugins/introspection_retouch.c:426
 #: ../src/iop/basicadj.c:650 ../src/iop/channelmixerrgb.c:4723
-#: ../src/iop/colisa.c:282 ../src/iop/colorequal.c:3157
+#: ../src/iop/colisa.c:282 ../src/iop/colorequal.c:3125
 #: ../src/iop/lowpass.c:584 ../src/iop/soften.c:359 ../src/iop/vignette.c:1052
 #: ../src/libs/history.c:972
 msgid "brightness"
@@ -5408,7 +5424,7 @@ msgid "Print your images"
 msgstr "Друк зображень"
 
 #: ../src/bauhaus/bauhaus.c:879 ../src/bauhaus/bauhaus.c:3971
-#: ../src/iop/colorequal.c:3106
+#: ../src/iop/colorequal.c:3074
 msgid "sliders"
 msgstr "повзунки"
 
@@ -5486,8 +5502,8 @@ msgstr "Спадне меню"
 #: ../src/imageio/storage/latex.c:146 ../src/iop/lut3d.c:1558
 #: ../src/libs/collect.c:435 ../src/libs/collect.c:3393
 #: ../src/libs/copy_history.c:122 ../src/libs/export_metadata.c:276
-#: ../src/libs/geotagging.c:939 ../src/libs/import.c:1829
-#: ../src/libs/import.c:1942 ../src/libs/import.c:2041
+#: ../src/libs/geotagging.c:939 ../src/libs/import.c:1860
+#: ../src/libs/import.c:1973 ../src/libs/import.c:2072
 #: ../src/libs/metadata.c:470 ../src/libs/metadata_view.c:1261
 #: ../src/libs/modulegroups.c:3632 ../src/libs/recentcollect.c:234
 #: ../src/libs/styles.c:443 ../src/libs/styles.c:491 ../src/libs/styles.c:584
@@ -5810,7 +5826,7 @@ msgstr "Пошук"
 msgid "white balance"
 msgstr "Баланс білого"
 
-#: ../src/common/collection.c:670 ../src/common/wb_presets.c:69
+#: ../src/common/collection.c:670 ../src/common/wb_presets.c:87
 #: ../src/libs/metadata_view.c:155
 msgid "flash"
 msgstr "Спалах"
@@ -6357,19 +6373,19 @@ msgstr "Файл `%s' має невідомий формат!"
 msgid "error loading file `%s'"
 msgstr "Помилка завантаження файлу `%s'"
 
-#: ../src/common/darktable.c:1847
+#: ../src/common/darktable.c:1831
 msgid "configuration information"
 msgstr "Інформація щодо налаштування"
 
-#: ../src/common/darktable.c:1849
+#: ../src/common/darktable.c:1833
 msgid "_show this message again"
 msgstr "_Показати це наступного разу"
 
-#: ../src/common/darktable.c:1849
+#: ../src/common/darktable.c:1833
 msgid "_dismiss"
 msgstr "_Більше не показувати"
 
-#: ../src/common/darktable.c:2311
+#: ../src/common/darktable.c:2295
 msgid ""
 "the RCD demosaicer has been defined as default instead of PPG because of "
 "better quality and performance."
@@ -6377,13 +6393,13 @@ msgstr ""
 "Метод демозаїкізації RCD було встановлено за замовчуванням замість PPG через "
 "кращу якість та продуктивність."
 
-#: ../src/common/darktable.c:2313
+#: ../src/common/darktable.c:2297
 msgid "see preferences/darkroom/demosaicing for zoomed out darkroom mode"
 msgstr ""
 "Щодо демозаїкізації масштабованих зображень в режимі темної кімнати "
 "перегляньте відповідний параметр в \"Налаштування > Темна кімната\""
 
-#: ../src/common/darktable.c:2319
+#: ../src/common/darktable.c:2303
 msgid ""
 "the user interface and the underlying internals for tuning darktable "
 "performance have changed."
@@ -6391,7 +6407,7 @@ msgstr ""
 "Інтерфейс користувача та базові внутрішні елементи для налаштування "
 "продуктивності Darktable змінилися."
 
-#: ../src/common/darktable.c:2321
+#: ../src/common/darktable.c:2305
 msgid ""
 "you won't find headroom and friends any longer, instead in preferences/"
 "processing use:"
@@ -6399,15 +6415,15 @@ msgstr ""
 "Ви більше не знайдете старих параметрів, замість цього \"в Налаштування > "
 "Обробка\" використовуйте:"
 
-#: ../src/common/darktable.c:2323
+#: ../src/common/darktable.c:2307
 msgid "1) darktable resources"
 msgstr "1) рівень ресурсів для Darktable"
 
-#: ../src/common/darktable.c:2325
+#: ../src/common/darktable.c:2309
 msgid "2) tune OpenCL performance"
 msgstr "2) налаштування продуктивності OpenCL"
 
-#: ../src/common/darktable.c:2332
+#: ../src/common/darktable.c:2316
 msgid ""
 "some global config parameters relevant for OpenCL performance are not used "
 "any longer."
@@ -6415,7 +6431,7 @@ msgstr ""
 "Деякі глобальні параметри конфігурації, що мають відношення до "
 "продуктивності OpenCL, більше не використовуються."
 
-#: ../src/common/darktable.c:2334
+#: ../src/common/darktable.c:2318
 msgid ""
 "instead you will find 'per device' data in 'cldevice_v5_canonical-name'. "
 "content is:"
@@ -6423,8 +6439,8 @@ msgstr ""
 "Замість цього ви знайдете окремі дані для пристроїв у 'cldevice_v5_canonical-"
 "name'. Зміст:"
 
-#: ../src/common/darktable.c:2336 ../src/common/darktable.c:2355
-#: ../src/common/darktable.c:2370
+#: ../src/common/darktable.c:2320 ../src/common/darktable.c:2339
+#: ../src/common/darktable.c:2354
 msgid ""
 " 'avoid_atomics' 'micro_nap' 'pinned_memory' 'roundupwd' 'roundupht' "
 "'eventhandles' 'async' 'disable' 'magic' 'advantage' 'unified'"
@@ -6432,18 +6448,18 @@ msgstr ""
 " 'avoid_atomics' 'micro_nap' 'pinned_memory' 'roundupwd' 'roundupht' "
 "'eventhandles' 'async' 'disable' 'magic' 'advantage' 'unified'"
 
-#: ../src/common/darktable.c:2338 ../src/common/darktable.c:2357
+#: ../src/common/darktable.c:2322 ../src/common/darktable.c:2341
 msgid "you may tune as before except 'magic'"
 msgstr "Ви можете регулювати ці параметри, як і раніше, за винятком 'magic'"
 
-#: ../src/common/darktable.c:2344
+#: ../src/common/darktable.c:2328
 msgid ""
 "your OpenCL compiler settings for all devices have been reset to default."
 msgstr ""
 "Налаштування компілятора OpenCL для всіх пристроїв були скинуті до значень "
 "за замовчуванням."
 
-#: ../src/common/darktable.c:2351
+#: ../src/common/darktable.c:2335
 msgid ""
 "OpenCL global config parameters 'per device' data has been recreated with an "
 "updated name."
@@ -6451,13 +6467,13 @@ msgstr ""
 "Дані параметрів глобальної конфігурації OpenCL 'для окремих пристроїв' було "
 "відтворено з оновленою назвою."
 
-#: ../src/common/darktable.c:2353 ../src/common/darktable.c:2368
+#: ../src/common/darktable.c:2337 ../src/common/darktable.c:2352
 msgid ""
 "you will find 'per device' data in 'cldevice_v5_canonical-name'. content is:"
 msgstr ""
 "Ви знайдете окремі дані для пристроїв у 'cldevice_v5_canonical-name'. Зміст:"
 
-#: ../src/common/darktable.c:2359
+#: ../src/common/darktable.c:2343
 msgid ""
 "If you're using device names in 'opencl_device_priority' you should update "
 "them to the new names."
@@ -6465,7 +6481,7 @@ msgstr ""
 "Якщо ви використовуєте імена пристроїв у 'opencl_device_priority', вам слід "
 "оновити їх до нових імен."
 
-#: ../src/common/darktable.c:2366
+#: ../src/common/darktable.c:2350
 msgid ""
 "OpenCL 'per device' config data have been automatically extended by 'unified-"
 "fraction'."
@@ -6473,7 +6489,7 @@ msgstr ""
 "Конфігураційні дані OpenCL для окремих пристроїв автоматично розширено "
 "додаванням 'unified-fraction'."
 
-#: ../src/common/darktable.c:2377
+#: ../src/common/darktable.c:2361
 msgid ""
 "OpenCL 'per device' compiler settings might have been updated.\n"
 "\n"
@@ -6482,7 +6498,7 @@ msgstr ""
 "оновлені.\n"
 "\n"
 
-#: ../src/common/darktable.c:2382
+#: ../src/common/darktable.c:2366
 msgid ""
 "OpenCL mandatory timeout has been updated to 1000.\n"
 "\n"
@@ -6807,7 +6823,7 @@ msgstr[2] "Видалити порожній каталог?"
 
 #: ../src/common/film.c:368 ../src/gui/preferences.c:827
 #: ../src/gui/styles_dialog.c:587 ../src/libs/geotagging.c:836
-#: ../src/libs/import.c:1878
+#: ../src/libs/import.c:1909
 msgid "name"
 msgstr "Ім'я"
 
@@ -6863,49 +6879,49 @@ msgstr[0] "Дату/час повторно застосовано для %d з
 msgstr[1] "Дату/час повторно застосовано для %d зображень"
 msgstr[2] "Дату/час повторно застосовано для %d зображень"
 
-#: ../src/common/image.c:2317
+#: ../src/common/image.c:2318
 #, c-format
 msgid "cannot access local copy `%s'"
 msgstr "Не вдається отримати доступ до локальної копії `%s'"
 
-#: ../src/common/image.c:2324
+#: ../src/common/image.c:2325
 #, c-format
 msgid "cannot write local copy `%s'"
 msgstr "Не вдається записати локальну копію `%s'"
 
-#: ../src/common/image.c:2331
+#: ../src/common/image.c:2332
 #, c-format
 msgid "error moving local copy `%s' -> `%s'"
 msgstr "Помилка переміщення локальної копії `%s' -> `%s'"
 
-#: ../src/common/image.c:2348
+#: ../src/common/image.c:2349
 #, c-format
 msgid "error moving `%s': file not found"
 msgstr "Помилка переміщення `%s': файл не знайдено"
 
-#: ../src/common/image.c:2358
+#: ../src/common/image.c:2359
 #, c-format
 msgid "error moving `%s' -> `%s': file exists"
 msgstr "Помилка переміщення `%s' -> `%s': файл існує"
 
-#: ../src/common/image.c:2362 ../src/common/image.c:2371
+#: ../src/common/image.c:2363 ../src/common/image.c:2372
 #, c-format
 msgid "error moving `%s' -> `%s'"
 msgstr "Помилка переміщення `%s' -> `%s'"
 
-#: ../src/common/image.c:2673
+#: ../src/common/image.c:2674
 msgid "cannot create local copy when the original file is not accessible."
 msgstr "Неможливо створити локальну копію, коли оригінал недоступний."
 
-#: ../src/common/image.c:2687
+#: ../src/common/image.c:2688
 msgid "cannot create local copy."
 msgstr "Неможливо створити локальну копію."
 
-#: ../src/common/image.c:2767 ../src/control/jobs/control_jobs.c:932
+#: ../src/common/image.c:2768 ../src/control/jobs/control_jobs.c:932
 msgid "cannot remove local copy when the original file is not accessible."
 msgstr "Неможливо видалити локальну копію, коли оригінал недоступний."
 
-#: ../src/common/image.c:2933
+#: ../src/common/image.c:2934
 #, c-format
 msgid "%d local copy has been synchronized"
 msgid_plural "%d local copies have been synchronized"
@@ -6913,11 +6929,11 @@ msgstr[0] "%d локальну копію синхронізовано"
 msgstr[1] "%d локальні копії синхронізовано"
 msgstr[2] "%d локальних копій синхронізовано"
 
-#: ../src/common/image.c:3133
+#: ../src/common/image.c:3134
 msgid "<b>WARNING</b>: camera is missing samples!"
 msgstr "<b>ПОПЕРЕДЖЕННЯ</b>: відсутні зразки зображень із цієї моделі камери!"
 
-#: ../src/common/image.c:3134
+#: ../src/common/image.c:3135
 msgid ""
 "You must provide samples in <a href='https://raw.pixls.us/'>https://raw."
 "pixls.us/</a>"
@@ -6925,7 +6941,7 @@ msgstr ""
 "Вам слід надати такі зразки, завантаживши їх на сайт <a href='https://raw."
 "pixls.us/'>https://raw.pixls.us/</a>"
 
-#: ../src/common/image.c:3135
+#: ../src/common/image.c:3136
 #, c-format
 msgid ""
 "for `%s' `%s'\n"
@@ -6934,7 +6950,7 @@ msgstr ""
 "для `%s' `%s'\n"
 "у якомога більшій кількості форматів/варіантів стиснення/глибин кольору"
 
-#: ../src/common/image.c:3138
+#: ../src/common/image.c:3139
 msgid "or the <b>RAW won't be readable</b> in next version."
 msgstr ""
 "інакше <b>RAW з цієї камери не буде читатися</b> у наступній версії "
@@ -7007,7 +7023,7 @@ msgstr "LibRaw"
 msgid "WebP"
 msgstr "WebP"
 
-#: ../src/common/image.h:238 ../src/imageio/format/jxl.c:477
+#: ../src/common/image.h:238 ../src/imageio/format/jxl.c:507
 msgid "JPEG XL"
 msgstr "JPEG XL"
 
@@ -7115,12 +7131,12 @@ msgstr "Збережене ім'я файлу"
 msgid "image `%s' is not available!"
 msgstr "Зображення `%s' недоступне!"
 
-#: ../src/common/mipmap_cache.c:1302 ../src/imageio/imageio.c:799
+#: ../src/common/mipmap_cache.c:1302 ../src/imageio/imageio.c:800
 #, c-format
 msgid "unable to load image `%s'!"
 msgstr "Не вдається завантажити зображення '%s'!"
 
-#: ../src/common/mipmap_cache.c:1304 ../src/imageio/imageio.c:801
+#: ../src/common/mipmap_cache.c:1304 ../src/imageio/imageio.c:802
 #, c-format
 msgid "image '%s' not supported"
 msgstr "Зображення '%s' не підтримується"
@@ -7310,7 +7326,7 @@ msgstr "відхилити"
 msgid "style with name '%s' already exists"
 msgstr "Стиль з іменем '%s' вже існує"
 
-#: ../src/common/styles.c:277 ../src/common/styles.c:1683
+#: ../src/common/styles.c:277 ../src/common/styles.c:1698
 #: ../src/libs/styles.c:55
 msgid "styles"
 msgstr "Стилі"
@@ -7344,37 +7360,42 @@ msgstr "Не вдається перезаписати стильовий фай
 msgid "style file for %s exists"
 msgstr "Стильовий файл для %s існує"
 
-#: ../src/common/styles.c:1574
+#: ../src/common/styles.c:1589
 #, c-format
 msgid "style %s was successfully imported"
 msgstr "Стиль %s було успішно імпортовано"
 
 #. Failed to open file, clean up.
-#: ../src/common/styles.c:1618
+#: ../src/common/styles.c:1633
 #, c-format
 msgid "could not read file `%s'"
 msgstr "Не вдається прочитати файл `%s'"
 
-#: ../src/common/utility.c:558
+#: ../src/common/utility.c:559
 msgid "above sea level"
 msgstr "над рівнем моря"
 
-#: ../src/common/utility.c:559
+#: ../src/common/utility.c:560
 msgid "below sea level"
 msgstr "нижче рівня моря"
 
-#: ../src/common/utility.c:610 ../src/libs/metadata_view.c:946
+#: ../src/common/utility.c:611 ../src/libs/metadata_view.c:946
 msgid "m"
 msgstr "м"
 
-#: ../src/common/variables.c:795 ../src/develop/imageop_gui.c:210
-#: ../src/imageio/format/avif.c:861 ../src/imageio/format/pdf.c:636
-#: ../src/imageio/format/pdf.c:655 ../src/imageio/format/tiff.c:928
-#: ../src/libs/export.c:1346 ../src/libs/export.c:1355
-#: ../src/libs/export.c:1364 ../src/libs/metadata_view.c:696
+#: ../src/common/variables.c:184 ../src/common/variables.c:835
+#: ../src/develop/imageop_gui.c:210 ../src/imageio/format/avif.c:861
+#: ../src/imageio/format/pdf.c:636 ../src/imageio/format/pdf.c:655
+#: ../src/imageio/format/tiff.c:928 ../src/libs/export.c:1346
+#: ../src/libs/export.c:1355 ../src/libs/export.c:1364
+#: ../src/libs/metadata_view.c:696
 msgid "yes"
 msgstr "Так"
 
+#: ../src/common/variables.c:184 ../src/libs/camera.c:342
+msgid "n/a"
+msgstr "n/a"
+
 #. Column 1 - "make" of the camera.
 #. * Column 2 - "model" (use the "make" and "model" as provided by DCRaw).
 #. * Column 3 - WB name.
@@ -7387,119 +7408,119 @@ msgstr "Так"
 #. *
 #. * WB name is standardized to one of the following:
 #. "Sunlight" and other variation should be switched to this:
-#: ../src/common/wb_presets.c:42 ../src/iop/lowlight.c:316
+#: ../src/common/wb_presets.c:60 ../src/iop/lowlight.c:316
 msgid "daylight"
 msgstr "Денне світло"
 
 #. Probably same as above:
-#: ../src/common/wb_presets.c:44
+#: ../src/common/wb_presets.c:62
 msgid "direct sunlight"
 msgstr "Пряме сонячне світло"
 
-#: ../src/common/wb_presets.c:45
+#: ../src/common/wb_presets.c:63
 msgid "cloudy"
 msgstr "Хмарно"
 
 #. "Shadows" should be switched to this:
-#: ../src/common/wb_presets.c:47
+#: ../src/common/wb_presets.c:65
 msgid "shade"
 msgstr "Тінь"
 
-#: ../src/common/wb_presets.c:48
+#: ../src/common/wb_presets.c:66
 msgid "incandescent"
 msgstr "Лампа розжарювання"
 
-#: ../src/common/wb_presets.c:49
+#: ../src/common/wb_presets.c:67
 msgid "incandescent warm"
 msgstr "Лампа розжарювання тепла"
 
 #. Same as "Incandescent":
-#: ../src/common/wb_presets.c:51
+#: ../src/common/wb_presets.c:69
 msgid "tungsten"
 msgstr "Лампа розжарювання"
 
-#: ../src/common/wb_presets.c:52
+#: ../src/common/wb_presets.c:70
 msgid "fluorescent"
 msgstr "Люмінесцентна лампа"
 
 #. In Canon cameras and some newer Nikon cameras:
-#: ../src/common/wb_presets.c:54
+#: ../src/common/wb_presets.c:72
 msgid "fluorescent high"
 msgstr "Люмінесцентна високотемпературна"
 
-#: ../src/common/wb_presets.c:55
+#: ../src/common/wb_presets.c:73
 msgid "cool white fluorescent"
 msgstr "Люмінесцентна холодного білого"
 
-#: ../src/common/wb_presets.c:56
+#: ../src/common/wb_presets.c:74
 msgid "warm white fluorescent"
 msgstr "Люмінесцентна теплого білого"
 
-#: ../src/common/wb_presets.c:57
+#: ../src/common/wb_presets.c:75
 msgid "daylight fluorescent"
 msgstr "Люмінесцентна денного світла"
 
-#: ../src/common/wb_presets.c:58
+#: ../src/common/wb_presets.c:76
 msgid "neutral fluorescent"
 msgstr "Люмінесцентна нейтральна"
 
-#: ../src/common/wb_presets.c:59
+#: ../src/common/wb_presets.c:77
 msgid "white fluorescent"
 msgstr "Люмінесцентна біла"
 
 #. In some newer Nikon cameras:
-#: ../src/common/wb_presets.c:61
+#: ../src/common/wb_presets.c:79
 msgid "sodium-vapor fluorescent"
 msgstr "Натрієва лампа"
 
-#: ../src/common/wb_presets.c:62
+#: ../src/common/wb_presets.c:80
 msgid "day white fluorescent"
 msgstr "Люмінесцентна денна біла"
 
-#: ../src/common/wb_presets.c:63
+#: ../src/common/wb_presets.c:81
 msgid "high temp. mercury-vapor fluorescent"
 msgstr "Ртутна високотемпературна люмінесцентна"
 
 #. found in Nikon Coolpix P1000
-#: ../src/common/wb_presets.c:65
+#: ../src/common/wb_presets.c:83
 msgid "high temp. mercury-vapor"
 msgstr "Ртутна високотемпературна"
 
 #. On Some Panasonic
-#: ../src/common/wb_presets.c:67
+#: ../src/common/wb_presets.c:85
 msgid "D55"
 msgstr "D55"
 
 #. For Olympus with no real "Flash" preset:
-#: ../src/common/wb_presets.c:71
+#: ../src/common/wb_presets.c:89
 msgid "flash (auto mode)"
 msgstr "Спалах (автоматичний режим)"
 
-#: ../src/common/wb_presets.c:72
+#: ../src/common/wb_presets.c:90
 msgid "evening sun"
 msgstr "Вечірнє сонце"
 
-#: ../src/common/wb_presets.c:73
+#: ../src/common/wb_presets.c:91
 msgid "underwater"
 msgstr "Під водою"
 
-#: ../src/common/wb_presets.c:74 ../src/views/darkroom.c:2331
+#: ../src/common/wb_presets.c:92 ../src/views/darkroom.c:2331
 msgid "black & white"
 msgstr "Чорно-білий"
 
-#: ../src/common/wb_presets.c:76
+#: ../src/common/wb_presets.c:94
 msgid "spot WB"
 msgstr "Точковий ББ"
 
-#: ../src/common/wb_presets.c:77
+#: ../src/common/wb_presets.c:95
 msgid "manual WB"
 msgstr "Ручний ББ"
 
-#: ../src/common/wb_presets.c:78
+#: ../src/common/wb_presets.c:96
 msgid "camera WB"
 msgstr "ББ камери"
 
-#: ../src/common/wb_presets.c:79
+#: ../src/common/wb_presets.c:97
 msgid "auto WB"
 msgstr "Автоматичний ББ"
 
@@ -7575,13 +7596,13 @@ msgstr "Показати вікно прискорювачів"
 msgid "working..."
 msgstr "Операція виконується..."
 
-#: ../src/control/crawler.c:418
+#: ../src/control/crawler.c:419
 #, c-format
 msgid "ERROR: %s NOT synced XMP → DB"
 msgstr "ПОМИЛКА: %s НЕ синхронізовано XMP → DB"
 
-#: ../src/control/crawler.c:419 ../src/control/crawler.c:485
-#: ../src/control/crawler.c:554
+#: ../src/control/crawler.c:420 ../src/control/crawler.c:486
+#: ../src/control/crawler.c:555
 msgid ""
 "ERROR: cannot write the database. the destination may be full, offline or "
 "read-only."
@@ -7589,18 +7610,18 @@ msgstr ""
 "ПОМИЛКА: не вдалося записати до бази даних. Місце призначення може бути "
 "заповненим, не підключеним або доступним лише для читання."
 
-#: ../src/control/crawler.c:426
+#: ../src/control/crawler.c:427
 #, c-format
 msgid "SUCCESS: %s synced XMP → DB"
 msgstr "УСПІШНО: %s синхронізовано XMP → DB"
 
-#: ../src/control/crawler.c:448
+#: ../src/control/crawler.c:449
 #, c-format
 msgid "ERROR: %s NOT synced DB → XMP"
 msgstr "ПОМИЛКА: %s НЕ синхронізовано DB → XMP"
 
-#: ../src/control/crawler.c:450 ../src/control/crawler.c:509
-#: ../src/control/crawler.c:575
+#: ../src/control/crawler.c:451 ../src/control/crawler.c:510
+#: ../src/control/crawler.c:576
 #, c-format
 msgid ""
 "ERROR: cannot write %s \n"
@@ -7610,133 +7631,133 @@ msgstr ""
 "Місце призначення може бути заповненим, не підключеним або доступним лише "
 "для читання."
 
-#: ../src/control/crawler.c:456
+#: ../src/control/crawler.c:457
 #, c-format
 msgid "SUCCESS: %s synced DB → XMP"
 msgstr "УСПІШНО: %s синхронізовано DB → XMP"
 
-#: ../src/control/crawler.c:482
+#: ../src/control/crawler.c:483
 #, c-format
 msgid "ERROR: %s NOT synced new (XMP) → old (DB)"
 msgstr "ПОМИЛКА: %s НЕ синхронізовано в напрямку новіше (XMP) → старіше (DB)"
 
-#: ../src/control/crawler.c:492
+#: ../src/control/crawler.c:493
 #, c-format
 msgid "SUCCESS: %s synced new (XMP) → old (DB)"
 msgstr "УСПІШНО: %s синхронізовано в напрямку новіше (XMP) → старіше (DB)"
 
-#: ../src/control/crawler.c:506
+#: ../src/control/crawler.c:507
 #, c-format
 msgid "ERROR: %s NOT synced new (DB) → old (XMP)"
 msgstr "ПОМИЛКА: %s НЕ синхронізовано в напрямку новіше (DB) → старіше (XMP)"
 
-#: ../src/control/crawler.c:514
+#: ../src/control/crawler.c:515
 #, c-format
 msgid "SUCCESS: %s synced new (DB) → old (XMP)"
 msgstr "УСПІШНО: %s синхронізовано в напрямку новіше (DB) → старіше (XMP)"
 
-#: ../src/control/crawler.c:523 ../src/control/crawler.c:591
+#: ../src/control/crawler.c:524 ../src/control/crawler.c:592
 #, c-format
 msgid "EXCEPTION: %s has inconsistent timestamps"
 msgstr "ВИНЯТОК: %s має невідповідні позначки часу"
 
-#: ../src/control/crawler.c:551
+#: ../src/control/crawler.c:552
 #, c-format
 msgid "ERROR: %s NOT synced old (XMP) → new (DB)"
 msgstr "ПОМИЛКА: %s НЕ синхронізовано в напрямку старіше (XMP) → новіше (DB)"
 
-#: ../src/control/crawler.c:560
+#: ../src/control/crawler.c:561
 #, c-format
 msgid "SUCCESS: %s synced old (XMP) → new (DB)"
 msgstr "УСПІШНО: %s синхронізовано в напрямку старіше (XMP) → новіше (DB)"
 
-#: ../src/control/crawler.c:572
+#: ../src/control/crawler.c:573
 #, c-format
 msgid "ERROR: %s NOT synced old (DB) → new (XMP)"
 msgstr "ПОМИЛКА: %s НЕ синхронізовано в напрямку старіше (DB) → новіше (XMP)"
 
-#: ../src/control/crawler.c:581
+#: ../src/control/crawler.c:582
 #, c-format
 msgid "SUCCESS: %s synced old (DB) → new (XMP)"
 msgstr "УСПІШНО: %s синхронізовано в напрямку старіше (DB) → новіше (XMP)"
 
-#: ../src/control/crawler.c:663
+#: ../src/control/crawler.c:664
 #, c-format
 msgid "%id %02dh %02dm %02ds"
 msgstr "%iд %02dгод %02dхв %02dс"
 
-#: ../src/control/crawler.c:716
+#: ../src/control/crawler.c:717
 msgid "XMP"
 msgstr "XMP"
 
-#: ../src/control/crawler.c:733 ../src/imageio/storage/disk.c:266
+#: ../src/control/crawler.c:734 ../src/imageio/storage/disk.c:266
 #: ../src/imageio/storage/gallery.c:202 ../src/imageio/storage/latex.c:190
 #: ../src/imageio/storage/latex.c:208
 msgid "path"
 msgstr "Шлях"
 
-#: ../src/control/crawler.c:742
+#: ../src/control/crawler.c:743
 msgid "XMP timestamp"
 msgstr "Позначка часу файлу XMP"
 
-#: ../src/control/crawler.c:747
+#: ../src/control/crawler.c:748
 msgid "database timestamp"
 msgstr "Позначка часу бази даних"
 
-#: ../src/control/crawler.c:752
+#: ../src/control/crawler.c:753
 msgid "newest"
 msgstr "Новіше"
 
-#: ../src/control/crawler.c:758
+#: ../src/control/crawler.c:759
 msgid "time difference"
 msgstr "Різниця в часі"
 
-#: ../src/control/crawler.c:770
+#: ../src/control/crawler.c:771
 msgid "updated XMP sidecar files found"
 msgstr "Знайдено оновлений XMP файл"
 
-#: ../src/control/crawler.c:771
+#: ../src/control/crawler.c:772
 msgid "_close"
 msgstr "_Закрити"
 
 #. setup selection accelerators
 #. action-box
-#: ../src/control/crawler.c:786 ../src/dtgtk/thumbtable.c:2849
-#: ../src/libs/import.c:2064 ../src/libs/select.c:142
+#: ../src/control/crawler.c:787 ../src/dtgtk/thumbtable.c:2885
+#: ../src/libs/import.c:2095 ../src/libs/select.c:142
 msgid "select all"
 msgstr "Вибрати всі"
 
-#: ../src/control/crawler.c:787 ../src/dtgtk/thumbtable.c:2851
-#: ../src/libs/import.c:2068 ../src/libs/select.c:146
+#: ../src/control/crawler.c:788 ../src/dtgtk/thumbtable.c:2887
+#: ../src/libs/import.c:2099 ../src/libs/select.c:146
 msgid "select none"
 msgstr "Скасувати вибір"
 
-#: ../src/control/crawler.c:788 ../src/dtgtk/thumbtable.c:2853
+#: ../src/control/crawler.c:789 ../src/dtgtk/thumbtable.c:2889
 #: ../src/libs/select.c:150
 msgid "invert selection"
 msgstr "Інвертувати вибір"
 
-#: ../src/control/crawler.c:800
+#: ../src/control/crawler.c:801
 msgid "on the selection:"
 msgstr "Для вибраного:"
 
-#: ../src/control/crawler.c:801
+#: ../src/control/crawler.c:802
 msgid "keep the XMP edit"
 msgstr "Зберегти редагування з XMP"
 
-#: ../src/control/crawler.c:802
+#: ../src/control/crawler.c:803
 msgid "keep the database edit"
 msgstr "Зберегти редагування з бази даних"
 
-#: ../src/control/crawler.c:803
+#: ../src/control/crawler.c:804
 msgid "keep the newest edit"
 msgstr "Зберегти найновіше редагування"
 
-#: ../src/control/crawler.c:804
+#: ../src/control/crawler.c:805
 msgid "keep the oldest edit"
 msgstr "Зберегти найстаріше редагування"
 
-#: ../src/control/crawler.c:829
+#: ../src/control/crawler.c:830
 msgid "synchronization log"
 msgstr "Журнал синхронізації"
 
@@ -8240,7 +8261,7 @@ msgid "refresh EXIF"
 msgstr "Оновити EXIF"
 
 #: ../src/control/jobs/control_jobs.c:2318
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:2336 ../src/dtgtk/thumbtable.c:2836
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:2336 ../src/dtgtk/thumbtable.c:2872
 msgid "paste history"
 msgstr "Вставити історію"
 
@@ -8248,7 +8269,7 @@ msgstr "Вставити історію"
 msgid "compress history"
 msgstr "Стиснути історію"
 
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:2361 ../src/dtgtk/thumbtable.c:2840
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:2361 ../src/dtgtk/thumbtable.c:2876
 #: ../src/libs/copy_history.c:369
 msgid "discard history"
 msgstr "Видалити історію"
@@ -8905,8 +8926,8 @@ msgstr ""
 "Натисніть 'm' для перемикання перегляду маски."
 
 #: ../src/develop/blend_gui.c:2693 ../src/develop/blend_gui.c:3614
-#: ../src/iop/basicadj.c:630 ../src/iop/colorbalancergb.c:2083
-#: ../src/iop/colorequal.c:3188 ../src/iop/exposure.c:1136
+#: ../src/iop/basicadj.c:630 ../src/iop/colorbalancergb.c:2011
+#: ../src/iop/colorequal.c:3156 ../src/iop/exposure.c:1136
 #: ../src/iop/exposure.c:1151 ../src/iop/filmic.c:1516 ../src/iop/filmic.c:1529
 #: ../src/iop/filmic.c:1571 ../src/iop/filmicrgb.c:4406
 #: ../src/iop/filmicrgb.c:4417 ../src/iop/filmicrgb.c:4451
@@ -9126,7 +9147,7 @@ msgstr "Регулювання точки опори, яку використо
 
 #. Add opacity/scale sliders to table
 #: ../src/develop/blend_gui.c:3625 ../src/iop/overlay.c:1101
-#: ../src/iop/watermark.c:1359 ../src/libs/masks.c:111
+#: ../src/iop/watermark.c:1361 ../src/libs/masks.c:111
 msgid "opacity"
 msgstr "Непрозорість"
 
@@ -9176,8 +9197,8 @@ msgid "feathering radius"
 msgstr "Радіус розтушовки"
 
 #: ../src/develop/blend_gui.c:3667 ../src/develop/blend_gui.c:3679
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:2113 ../src/iop/colorequal.c:3203
-#: ../src/iop/colorequal.c:3234 ../src/iop/diffuse.c:1792
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:2041 ../src/iop/colorequal.c:3171
+#: ../src/iop/colorequal.c:3202 ../src/iop/diffuse.c:1792
 #: ../src/iop/diffuse.c:1802 ../src/iop/retouch.c:2730
 msgid " px"
 msgstr " px"
@@ -9359,7 +9380,7 @@ msgstr ""
 "вимогам модуля."
 
 #: ../src/develop/imageop.c:3960 ../src/develop/imageop.c:3970
-#: ../src/gui/accelerators.c:173 ../src/libs/lib.c:1563
+#: ../src/gui/accelerators.c:173 ../src/libs/lib.c:1564
 msgid "show"
 msgstr "Показати"
 
@@ -9378,13 +9399,13 @@ msgstr "Зняти копію"
 #: ../src/gui/accelerators.c:144 ../src/gui/gtk.c:3540 ../src/gui/gtk.c:3595
 #: ../src/gui/hist_dialog.c:272 ../src/gui/styles_dialog.c:647
 #: ../src/gui/styles_dialog.c:669 ../src/iop/atrous.c:1625
-#: ../src/libs/lib.c:1564 ../src/libs/modulegroups.c:4089
+#: ../src/libs/lib.c:1565 ../src/libs/modulegroups.c:4089
 msgid "reset"
 msgstr "Скинути"
 
 #. Adding the outer container
 #: ../src/develop/imageop.c:3972 ../src/gui/preferences.c:809
-#: ../src/libs/lib.c:1565
+#: ../src/libs/lib.c:1566
 msgid "presets"
 msgstr "Пресети"
 
@@ -10039,91 +10060,95 @@ msgstr "Згруповані зображення"
 msgid "fit"
 msgstr "Підгонка"
 
-#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:1216
+#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:1250
 msgid "here"
 msgstr "тут"
 
-#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:1217 ../src/views/slideshow.c:427
+#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:1251 ../src/views/slideshow.c:427
 msgid "there are no images in this collection"
 msgstr "В цій колекції немає зображень"
 
-#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:1219
+#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:1253
 msgid "need help?"
 msgstr "Потрібна допомога?"
 
-#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:1220
+#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:1254
 msgid "if you have not imported any images yet"
 msgstr "Якщо ви ще не імпортували жодного зображення"
 
-#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:1221
+#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:1255
 msgid "click on <b>?</b> then an on-screen item to open manual page"
 msgstr ""
 "Натисніть <b>?</b>, а потім елемент на екрані, щоб відкрити сторінку "
 "посібника."
 
-#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:1222
+#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:1256
 msgid "you can do so in the import module"
 msgstr "ви можете зробити це в модулі імпорту"
 
-#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:1223
+#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:1257
 msgid "press and hold '<b>h</b>' to show all active keyboard shortcuts"
 msgstr ""
 "Натисніть і утримуйте '<b>h</b>', щоб показати всі активні прискорювачі"
 
-#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:1224
+#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:1258
 msgid "to open the online manual click "
 msgstr "Щоб відкрити онлайн-посібник натисніть "
 
-#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:1225
+#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:1259
 msgid "try to relax the filter settings in the top panel"
 msgstr "Спробуйте послабити налаштування фільтра на верхній панелі"
 
-#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:1226
+#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:1260
 msgid "or add images in the collections module"
 msgstr "або додати зображення в модулі колекцій"
 
-#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:1227
+#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:1261
 msgid "personalize darktable"
 msgstr "Персоналізуйте Darktable"
 
-#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:1228
+#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:1262
 msgid "click on the gear icon for global preferences"
 msgstr "Натисність на значок шестірні для глобальних налаштувань"
 
-#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:1230
+#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:1264
+msgid "click on the keyboard icon to define shortcuts"
+msgstr "Натисніть на значок клавіатури для визначення прискорювачів"
+
+#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:1266
 msgid "try the 'no-click' workflow"
 msgstr "Спробуйте робочий процес без кліків"
 
-#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:1231
-msgid "click on the keyboard icon to define shortcuts"
-msgstr "Натисніть на значок клавіатури для визначення прискорювачів"
+#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:1267
+msgid "set module-specific preferences through module's menu"
+msgstr "Встановіть параметри модуля за допомогою меню модуля"
 
-#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:1232
+#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:1268
 msgid "hover over an image and use keyboard shortcuts"
 msgstr "Наведіть вказівник миші на зображення та використовуйте прискорювачі"
 
-#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:1233
+#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:1269
 msgid "to apply ratings, colors, styles, etc."
 msgstr "для застосування рейтингів, кольорових позначок, стилів тощо."
 
-#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:1234
+#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:1270
 msgid "make default raw development look more like your"
 msgstr "Зробіть обробку raw за замовчуванням більш схожою"
 
-#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:1235
-msgid "hover over any button to see a description and shortcut"
-msgstr "Наведіть мишу на кнопку, щоб переглянути її опис і прискорювач"
+#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:1271
+msgid "hover over any button for its description and shortcuts"
+msgstr "Наведіть мишу на кнопку, щоб переглянути її опис і прискорювачі"
 
-#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:1236
+#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:1272
 msgid "camera's JPEG by applying a camera-specific style"
 msgstr "на JPEG вашої камери, застосувавши стиль імітації камери"
 
-#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:1555
+#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:1591
 msgid ""
 "you have changed the settings related to how thumbnails are generated.\n"
 msgstr "Ви змінили налаштування, пов’язані з тим, як генеруються мініатюри.\n"
 
-#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:1558
+#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:1594
 msgid ""
 "all cached thumbnails need to be invalidated.\n"
 "\n"
@@ -10131,7 +10156,7 @@ msgstr ""
 "Усі кешовані мініатюри потрібно визнати недійсними.\n"
 "\n"
 
-#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:1562
+#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:1598
 #, c-format
 msgid ""
 "cached thumbnails starting from level %d need to be invalidated.\n"
@@ -10140,7 +10165,7 @@ msgstr ""
 "Кешовані мініатюри, починаючи з рівня %d, потрібно визнати недійсними.\n"
 "\n"
 
-#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:1567
+#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:1603
 #, c-format
 msgid ""
 "cached thumbnails below level %d need to be invalidated.\n"
@@ -10149,7 +10174,7 @@ msgstr ""
 "Кешовані мініатюри нижче рівня %d потрібно визнати недійсними.\n"
 "\n"
 
-#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:1572
+#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:1608
 #, c-format
 msgid ""
 "cached thumbnails between level %d and %d need to be invalidated.\n"
@@ -10158,40 +10183,40 @@ msgstr ""
 "Кешовані мініатюри між рівнями %d і %d потрібно визнати недійсними.\n"
 "\n"
 
-#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:1575
+#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:1611
 msgid "do you want to do that now?"
 msgstr "Хочете зробити це зараз?"
 
-#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:1577
+#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:1613
 msgid "cached thumbnails invalidation"
 msgstr "Анулювання кешованих мініатюр"
 
 #. setup history key accelerators
-#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:2832
+#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:2868
 msgid "copy history"
 msgstr "Копіювати історію"
 
-#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:2834
+#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:2870
 msgid "copy history parts"
 msgstr "Копіювати частини історії"
 
-#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:2838
+#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:2874
 msgid "paste history parts"
 msgstr "Вставити частини історії"
 
-#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:2843
+#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:2879
 msgid "duplicate image"
 msgstr "Створити дублікат зображення"
 
-#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:2845
+#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:2881
 msgid "duplicate image virgin"
 msgstr "Створити дублікат нередагованого зображення"
 
-#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:2855 ../src/libs/select.c:154
+#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:2891 ../src/libs/select.c:154
 msgid "select film roll"
 msgstr "Вибрати плівку"
 
-#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:2857 ../src/libs/select.c:158
+#: ../src/dtgtk/thumbtable.c:2893 ../src/libs/select.c:158
 msgid "select untouched"
 msgstr "Вибрати необроблені"
 
@@ -11414,18 +11439,26 @@ msgid "$(MSEC) - millisecond"
 msgstr "$(MSEC) - мілісекунда"
 
 #: ../src/gui/gtkentry.c:203
-msgid "$(EXIF.YEAR) - EXIF year"
-msgstr "$(EXIF.YEAR) - рік з EXIF"
+msgid "$(EXIF.DATE.REGIONAL) - localized EXIF date"
+msgstr "$(EXIF.DATE.REGIONAL) - локалізована дата з EXIF"
 
 #: ../src/gui/gtkentry.c:204
-msgid "$(EXIF.YEAR.SHORT) - EXIF year without century"
-msgstr "$(EXIF.YEAR.SHORT) - рік з EXIF без століття"
+msgid "$(EXIF.TIME.REGIONAL) - localized EXIF time"
+msgstr "$(EXIF.TIME.REGIONAL) - локалізований час із EXIF"
 
 #: ../src/gui/gtkentry.c:205
-msgid "$(EXIF.MONTH) - EXIF month"
-msgstr "$(EXIF.MONTH) - місяць з EXIF"
+msgid "$(EXIF.YEAR) - EXIF year"
+msgstr "$(EXIF.YEAR) - рік із EXIF"
 
 #: ../src/gui/gtkentry.c:206
+msgid "$(EXIF.YEAR.SHORT) - EXIF year without century"
+msgstr "$(EXIF.YEAR.SHORT) - рік із EXIF без століття"
+
+#: ../src/gui/gtkentry.c:207
+msgid "$(EXIF.MONTH) - EXIF month"
+msgstr "$(EXIF.MONTH) - місяць із EXIF"
+
+#: ../src/gui/gtkentry.c:208
 msgid ""
 "$(EXIF.MONTH.SHORT) - abbreviated EXIF month name according to the current "
 "locale"
@@ -11433,169 +11466,213 @@ msgstr ""
 "$(EXIF.MONTH.SHORT) - скорочена назва місяця з EXIF відповідно до поточної "
 "локалі"
 
-#: ../src/gui/gtkentry.c:207
+#: ../src/gui/gtkentry.c:209
 msgid ""
 "$(EXIF.MONTH.LONG) - full EXIF month name according to the current locale"
 msgstr ""
 "$(EXIF.MONTH.LONG) - повна назва місяця з EXIF відповідно до поточної локалі"
 
-#: ../src/gui/gtkentry.c:208
+#: ../src/gui/gtkentry.c:210
 msgid "$(EXIF.DAY) - EXIF day"
-msgstr "$(EXIF.DAY) - день з EXIF"
+msgstr "$(EXIF.DAY) - день із EXIF"
 
-#: ../src/gui/gtkentry.c:209
+#: ../src/gui/gtkentry.c:211
 msgid "$(EXIF.HOUR) - EXIF hour"
 msgstr "$(EXIF.HOUR) - година з EXIF"
 
-#: ../src/gui/gtkentry.c:210
+#: ../src/gui/gtkentry.c:212
 msgid "$(EXIF.HOUR.AMPM) - EXIF hour, 12-hour clock"
 msgstr "$(EXIF.HOUR.AMPM) - година з EXIF у 12-годинному форматі"
 
-#: ../src/gui/gtkentry.c:211
+#: ../src/gui/gtkentry.c:213
 msgid "$(EXIF.MINUTE) - EXIF minute"
 msgstr "$(EXIF.MINUTE) - хвилина з EXIF"
 
-#: ../src/gui/gtkentry.c:212
+#: ../src/gui/gtkentry.c:214
 msgid "$(EXIF.SECOND) - EXIF second"
 msgstr "$(EXIF.SECOND) - секунда з EXIF"
 
-#: ../src/gui/gtkentry.c:213
+#: ../src/gui/gtkentry.c:215
 msgid "$(EXIF.MSEC) - EXIF millisecond"
 msgstr "$(EXIF.MSEC) - мілісекунда з EXIF"
 
-#: ../src/gui/gtkentry.c:214
+#: ../src/gui/gtkentry.c:216
 msgid "$(EXIF.ISO) - ISO value"
 msgstr "$(EXIF.ISO) - значення ISO"
 
-#: ../src/gui/gtkentry.c:215
-msgid "$(EXIF.EXPOSURE) - EXIF exposure"
-msgstr "$(EXIF.EXPOSURE) - експозиція з EXIF"
-
-#: ../src/gui/gtkentry.c:216
+#: ../src/gui/gtkentry.c:217
 msgid "$(EXIF.EXPOSURE.BIAS) - EXIF exposure bias"
 msgstr "$(EXIF.EXPOSURE.BIAS) - компенсація експозиції з EXIF"
 
-#: ../src/gui/gtkentry.c:217
+#: ../src/gui/gtkentry.c:218
+msgid "$(EXIF.EXPOSURE.PROGRAM) - EXIF exposure program"
+msgstr "$(EXIF.EXPOSURE.PROGRAM) - програма вимірювання експозиції з EXIF"
+
+#: ../src/gui/gtkentry.c:219
+msgid "$(EXIF.EXPOSURE) - EXIF exposure"
+msgstr "$(EXIF.EXPOSURE) - експозиція з EXIF"
+
+#: ../src/gui/gtkentry.c:220
 msgid "$(EXIF.APERTURE) - EXIF aperture"
 msgstr "$(EXIF.APERTURE) - діафрагма з EXIF"
 
-#: ../src/gui/gtkentry.c:218
+#: ../src/gui/gtkentry.c:221
 msgid "$(EXIF.CROP_FACTOR) - EXIF crop factor"
-msgstr "$(EXIF.CROP_FACTOR) - кроп-фактор з EXIF"
+msgstr "$(EXIF.CROP_FACTOR) - кроп-фактор із EXIF"
 
-#: ../src/gui/gtkentry.c:219
+#: ../src/gui/gtkentry.c:222
 msgid "$(EXIF.FOCAL.LENGTH) - EXIF focal length"
-msgstr "$(EXIF.FOCAL.LENGTH) - фокусна відстань з EXIF"
+msgstr "$(EXIF.FOCAL.LENGTH) - фокусна відстань із EXIF"
 
-#: ../src/gui/gtkentry.c:220
+#: ../src/gui/gtkentry.c:223
 msgid "$(EXIF.FOCAL.LENGTH.EQUIV) - EXIF 35 mm equivalent focal length"
-msgstr "$(EXIF.FOCAL.LENGTH.EQUIV) - еквівалентна фокусна відстань з EXIF"
+msgstr "$(EXIF.FOCAL.LENGTH.EQUIV) - еквівалентна фокусна відстань із EXIF"
 
-#: ../src/gui/gtkentry.c:221
+#: ../src/gui/gtkentry.c:224
 msgid "$(EXIF.FOCUS.DISTANCE) - EXIF focal distance"
 msgstr "$(EXIF.FOCUS.DISTANCE) - дистанція фокусування з EXIF"
 
-#: ../src/gui/gtkentry.c:222
+#: ../src/gui/gtkentry.c:225
 msgid "$(EXIF.MAKER) - camera maker"
 msgstr "$(EXIF.MAKER) - виробник камери"
 
-#: ../src/gui/gtkentry.c:223
+#: ../src/gui/gtkentry.c:226
 msgid "$(EXIF.MODEL) - camera model"
 msgstr "$(EXIF.MODEL) - модель камери"
 
-#: ../src/gui/gtkentry.c:224
+#: ../src/gui/gtkentry.c:227
+msgid "$(EXIF.WHITEBALANCE) - EXIF selected white balance"
+msgstr "$(EXIF.WHITEBALANCE) - вибраний баланс білого з EXIF"
+
+#: ../src/gui/gtkentry.c:228
+msgid "$(EXIF.METERING) - EXIF exposure metering mode"
+msgstr "$(EXIF.METERING) - режим вимірювання експозиції з EXIF"
+
+#: ../src/gui/gtkentry.c:229
 msgid "$(EXIF.LENS) - lens"
 msgstr "$(EXIF.LENS) - об'єктив"
 
-#: ../src/gui/gtkentry.c:225
+#: ../src/gui/gtkentry.c:230
+msgid "$(EXIF.FLASH.ICON) - icon indicating whether flash was used"
+msgstr "$(EXIF.FLASH.ICON) - значок, що вказує, чи використовувався спалах"
+
+#: ../src/gui/gtkentry.c:231
+msgid "$(EXIF.FLASH) - was flash used (yes/no/--)"
+msgstr "$(EXIF.FLASH) - чи використовувався спалах (так/ні/--)"
+
+#: ../src/gui/gtkentry.c:232
+msgid "$(GPS.LONGITUDE) - longitude"
+msgstr "$(GPS.LONGITUDE) - довгота"
+
+#: ../src/gui/gtkentry.c:233
+msgid "$(GPS.LATITUDE) - latitude"
+msgstr "$(GPS.LATITUDE) - широта"
+
+#: ../src/gui/gtkentry.c:234
+msgid "$(GPS.ELEVATION) - elevation"
+msgstr "$(GPS.ELEVATION) - висота"
+
+#: ../src/gui/gtkentry.c:235
+msgid "$(GPS.LOCATION.ICON) - icon indicating whether GPS location is known"
+msgstr "$(GPS.LOCATION.ICON) - значок, що вказує, чи відома геолокація"
+
+#: ../src/gui/gtkentry.c:236
 msgid "$(LONGITUDE) - longitude"
 msgstr "$(LONGITUDE) - довгота"
 
-#: ../src/gui/gtkentry.c:226
+#: ../src/gui/gtkentry.c:237
 msgid "$(LATITUDE) - latitude"
 msgstr "$(LATITUDE) - широта"
 
-#: ../src/gui/gtkentry.c:227
+#: ../src/gui/gtkentry.c:238
 msgid "$(ELEVATION) - elevation"
 msgstr "$(ELEVATION) - висота"
 
-#: ../src/gui/gtkentry.c:228
+#: ../src/gui/gtkentry.c:239
 msgid "$(STARS) - star rating as number (-1 for rejected)"
 msgstr "$(STARS) - рейтинг в зірках як число (-1 означає відхилення)"
 
-#: ../src/gui/gtkentry.c:229
+#: ../src/gui/gtkentry.c:240
 msgid "$(RATING.ICONS) - star/reject rating in icon form"
 msgstr ""
 "$(RATING.ICONS) - рейтинг в зірках чи статус відхилення у вигляді значка"
 
-#: ../src/gui/gtkentry.c:230
+#: ../src/gui/gtkentry.c:241
 msgid "$(LABELS) - color labels as text"
 msgstr "$(LABELS) - кольорові позначки як текст"
 
-#: ../src/gui/gtkentry.c:231
+#: ../src/gui/gtkentry.c:242
 msgid "$(LABELS.ICONS) - color labels as icons"
 msgstr "$(LABELS.ICONS) - кольорові позначки як значки"
 
-#: ../src/gui/gtkentry.c:232
+#: ../src/gui/gtkentry.c:243
+msgid "$(IMAGE.TAGS) - tags as set in metadata settings"
+msgstr "$(IMAGE.TAGS) - теги, як установлено в налаштуваннях метаданих"
+
+#: ../src/gui/gtkentry.c:244 ../src/gui/gtkentry.c:245
 msgid "$(ID) - image ID"
 msgstr "$(ID) - ID зображення"
 
-#: ../src/gui/gtkentry.c:233
+#: ../src/gui/gtkentry.c:246
 msgid "$(TITLE) - title from metadata"
 msgstr "$(TITLE) - заголовок з метаданих"
 
-#: ../src/gui/gtkentry.c:234
+#: ../src/gui/gtkentry.c:247
 msgid "$(DESCRIPTION) - description from metadata"
 msgstr "$(DESCRIPTION) - опис із метаданих"
 
-#: ../src/gui/gtkentry.c:235
+#: ../src/gui/gtkentry.c:248
 msgid "$(CREATOR) - creator from metadata"
-msgstr "$(CREATOR) - автор з метаданих"
+msgstr "$(CREATOR) - автор із метаданих"
 
-#: ../src/gui/gtkentry.c:236
+#: ../src/gui/gtkentry.c:249
 msgid "$(PUBLISHER) - publisher from metadata"
-msgstr "$(PUBLISHER) - видавець з метаданих"
+msgstr "$(PUBLISHER) - видавець із метаданих"
 
-#: ../src/gui/gtkentry.c:237
+#: ../src/gui/gtkentry.c:250
 msgid "$(RIGHTS) - rights from metadata"
 msgstr "$(RIGHTS) - права з метаданих"
 
-#: ../src/gui/gtkentry.c:238
+#: ../src/gui/gtkentry.c:251
 msgid "$(USERNAME) - login name"
 msgstr "$(USERNAME) - ім'я облікового запису"
 
-#: ../src/gui/gtkentry.c:239
+#: ../src/gui/gtkentry.c:252
 msgid "$(FOLDER.PICTURES) - pictures folder"
 msgstr "$(FOLDER.PICTURES) - каталог із зображеннями"
 
-#: ../src/gui/gtkentry.c:240
+#: ../src/gui/gtkentry.c:253
 msgid "$(FOLDER.HOME) - home folder"
 msgstr "$(FOLDER.HOME) - домашній каталог"
 
-#: ../src/gui/gtkentry.c:241
+#: ../src/gui/gtkentry.c:254
 msgid "$(FOLDER.DESKTOP) - desktop folder"
 msgstr "$(FOLDER.DESKTOP) - каталог робочого стола"
 
-#: ../src/gui/gtkentry.c:242
+#: ../src/gui/gtkentry.c:255
 msgid "$(OPENCL.ACTIVATED) - whether OpenCL is activated"
 msgstr "$(OPENCL.ACTIVATED) - чи активовано OpenCL"
 
-#: ../src/gui/gtkentry.c:243
+#: ../src/gui/gtkentry.c:256
 msgid "$(CATEGORY[n,category]) - subtag of level n in hierarchical tags"
 msgstr "$(CATEGORY[n,category]) - підтег рівня n в ієрархічних тегах"
 
-#: ../src/gui/gtkentry.c:244
+#: ../src/gui/gtkentry.c:257
 msgid "$(TAGS) - tags as set in metadata settings"
 msgstr "$(TAGS) - теги"
 
-#: ../src/gui/gtkentry.c:245
+#: ../src/gui/gtkentry.c:258
 msgid "$(DARKTABLE.NAME) - darktable name"
 msgstr "$(DARKTABLE.NAME) - ім'я Darktable"
 
-#: ../src/gui/gtkentry.c:246
+#: ../src/gui/gtkentry.c:259
 msgid "$(DARKTABLE.VERSION) - current darktable version"
 msgstr "$(DARKTABLE.VERSION) - версія поточного екземпляра Darktable"
 
+#: ../src/gui/gtkentry.c:260
+msgid "$(SIDECAR_TXT) - contents of .txt sidecar file, if present"
+msgstr "$(SIDECAR_TXT) - вміст .txt файлу з описом зображення, якщо він є"
+
 #: ../src/gui/guides.c:30 ../src/iop/colorcorrection.c:244
 #: ../src/iop/monochrome.c:571
 msgid "grid"
@@ -11970,7 +12047,7 @@ msgstr "Виберіть пресет(и) для імпорту"
 
 #: ../src/gui/preferences.c:1055 ../src/libs/collect.c:435
 #: ../src/libs/copy_history.c:122 ../src/libs/geotagging.c:940
-#: ../src/libs/import.c:1829 ../src/libs/import.c:1942 ../src/libs/styles.c:584
+#: ../src/libs/import.c:1860 ../src/libs/import.c:1973 ../src/libs/styles.c:584
 msgid "_open"
 msgstr "_Відкрити"
 
@@ -12327,17 +12404,17 @@ msgstr "Зберегти"
 msgid "can't create style out of unaltered image"
 msgstr "Неможливо створити стиль із незміненого зображення"
 
-#: ../src/imageio/format/avif.c:89 ../src/imageio/format/jxl.c:550
+#: ../src/imageio/format/avif.c:89 ../src/imageio/format/jxl.c:581
 #: ../src/imageio/format/pdf.c:80 ../src/imageio/format/png.c:632
 #: ../src/imageio/format/tiff.c:886 ../src/imageio/format/xcf.c:354
 msgid "8 bit"
 msgstr "8 біт"
 
-#: ../src/imageio/format/avif.c:93 ../src/imageio/format/jxl.c:550
+#: ../src/imageio/format/avif.c:93 ../src/imageio/format/jxl.c:581
 msgid "10 bit"
 msgstr "10 біт"
 
-#: ../src/imageio/format/avif.c:97 ../src/imageio/format/jxl.c:550
+#: ../src/imageio/format/avif.c:97 ../src/imageio/format/jxl.c:581
 msgid "12 bit"
 msgstr "12 біт"
 
@@ -12351,7 +12428,7 @@ msgstr "З втратами"
 
 #. Bit depth combo box
 #: ../src/imageio/format/avif.c:839 ../src/imageio/format/exr.cc:591
-#: ../src/imageio/format/jxl.c:549 ../src/imageio/format/pdf.c:661
+#: ../src/imageio/format/jxl.c:579 ../src/imageio/format/pdf.c:661
 #: ../src/imageio/format/png.c:630 ../src/imageio/format/tiff.c:882
 #: ../src/imageio/format/xcf.c:351
 msgid "bit depth"
@@ -12411,7 +12488,7 @@ msgstr "Тип стиснення для зображення"
 #. default
 #. digits
 #: ../src/imageio/format/avif.c:917 ../src/imageio/format/j2k.c:674
-#: ../src/imageio/format/jpeg.c:584 ../src/imageio/format/jxl.c:573
+#: ../src/imageio/format/jpeg.c:584 ../src/imageio/format/jxl.c:607
 #: ../src/imageio/format/webp.c:425 ../src/libs/camera.c:562
 msgid "quality"
 msgstr "Якість"
@@ -12455,7 +12532,7 @@ msgstr "OpenEXR"
 msgid "16 bit (float)"
 msgstr "16 біт (рухома кома)"
 
-#: ../src/imageio/format/exr.cc:593 ../src/imageio/format/jxl.c:550
+#: ../src/imageio/format/exr.cc:593 ../src/imageio/format/jxl.c:582
 #: ../src/imageio/format/tiff.c:886 ../src/imageio/format/xcf.c:354
 msgid "32 bit (float)"
 msgstr "32 біти (рухома кома)"
@@ -12562,26 +12639,26 @@ msgstr "4:2:2"
 msgid "4:2:0"
 msgstr "4:2:0"
 
-#: ../src/imageio/format/jxl.c:550 ../src/imageio/format/pdf.c:81
+#: ../src/imageio/format/jxl.c:582 ../src/imageio/format/pdf.c:81
 #: ../src/imageio/format/png.c:632 ../src/imageio/format/tiff.c:886
 #: ../src/imageio/format/xcf.c:354
 msgid "16 bit"
 msgstr "16 біт"
 
 #. Pixel format combo box
-#: ../src/imageio/format/jxl.c:556 ../src/imageio/format/tiff.c:891
+#: ../src/imageio/format/jxl.c:588 ../src/imageio/format/tiff.c:891
 msgid "pixel type"
 msgstr "Тип пікселя"
 
-#: ../src/imageio/format/jxl.c:557 ../src/imageio/format/tiff.c:892
+#: ../src/imageio/format/jxl.c:590 ../src/imageio/format/tiff.c:892
 msgid "unsigned integer"
 msgstr "Беззнакове ціле"
 
-#: ../src/imageio/format/jxl.c:557 ../src/imageio/format/tiff.c:892
+#: ../src/imageio/format/jxl.c:590 ../src/imageio/format/tiff.c:892
 msgid "floating point"
 msgstr "Рухома кома"
 
-#: ../src/imageio/format/jxl.c:574
+#: ../src/imageio/format/jxl.c:609
 msgid ""
 "the quality of the output image\n"
 "0-29 = very lossy\n"
@@ -12593,11 +12670,11 @@ msgstr ""
 "30-99 = порівнянна з відповідною якістю JPEG\n"
 "100 = без втрат"
 
-#: ../src/imageio/format/jxl.c:583
+#: ../src/imageio/format/jxl.c:618
 msgid "encoding color profile"
 msgstr "Колірний профіль кодування"
 
-#: ../src/imageio/format/jxl.c:584
+#: ../src/imageio/format/jxl.c:619
 msgid ""
 "the color profile used by the encoder\n"
 "permit internal XYB color space conversion for more efficient lossy "
@@ -12611,20 +12688,20 @@ msgstr ""
 "або забезпечує відсутність перетворення, щоб зберегти оригінальний колірний "
 "простір зображення (неявно встановлюється для кодування без втрат)"
 
-#: ../src/imageio/format/jxl.c:587
+#: ../src/imageio/format/jxl.c:622
 msgid "internal"
 msgstr "Внутрішній"
 
-#: ../src/imageio/format/jxl.c:587 ../src/libs/duplicate.c:410
+#: ../src/imageio/format/jxl.c:622 ../src/libs/duplicate.c:410
 #: ../src/libs/history.c:1141 ../src/libs/snapshots.c:868
 msgid "original"
 msgstr "Оригінал"
 
-#: ../src/imageio/format/jxl.c:601
+#: ../src/imageio/format/jxl.c:637
 msgid "encoding effort"
 msgstr "Зусилля кодування"
 
-#: ../src/imageio/format/jxl.c:602
+#: ../src/imageio/format/jxl.c:639
 msgid ""
 "the effort used to encode the image, higher efforts will have better results "
 "at the expense of longer encoding times"
@@ -12632,11 +12709,11 @@ msgstr ""
 "Зусилля, використане для кодування зображення, більші зусилля дадуть кращі "
 "результати за рахунок довшого часу кодування"
 
-#: ../src/imageio/format/jxl.c:613
+#: ../src/imageio/format/jxl.c:650
 msgid "decoding speed"
 msgstr "Швидкість декодування"
 
-#: ../src/imageio/format/jxl.c:614
+#: ../src/imageio/format/jxl.c:652
 msgid "the preferred decoding speed with some sacrifice of quality"
 msgstr "Бажана швидкість декодування з певною втратою якості"
 
@@ -12858,7 +12935,7 @@ msgstr "graphic"
 msgid "XCF"
 msgstr "XCF"
 
-#: ../src/imageio/imageio.c:818
+#: ../src/imageio/imageio.c:819
 #, c-format
 msgid ""
 "failed to allocate memory for %s, please lower the threads used for export "
@@ -12867,17 +12944,17 @@ msgstr ""
 "Не вдалося виділити пам'ять для %s, будь ласка, зменште кількість потоків, "
 "що використовуються для експорту, або придбайте більше пам'яті."
 
-#: ../src/imageio/imageio.c:820
+#: ../src/imageio/imageio.c:821
 msgctxt "noun"
 msgid "thumbnail export"
 msgstr "Експорт мініатюр"
 
-#: ../src/imageio/imageio.c:820
+#: ../src/imageio/imageio.c:821
 msgctxt "noun"
 msgid "export"
 msgstr "Експорт"
 
-#: ../src/imageio/imageio.c:837
+#: ../src/imageio/imageio.c:838
 #, c-format
 msgid "cannot find the style '%s' to apply during export"
 msgstr "Не вдається знайти стиль '%s', який застосовується при експорті"
@@ -12963,7 +13040,7 @@ msgstr[1] "%d/%d пропущено (не змінено після експор
 msgstr[2] "%d/%d пропущено (не змінено після експорту) '%s'"
 
 #: ../src/imageio/storage/disk.c:484 ../src/imageio/storage/email.c:193
-#: ../src/imageio/storage/gallery.c:457 ../src/imageio/storage/latex.c:376
+#: ../src/imageio/storage/gallery.c:457 ../src/imageio/storage/latex.c:377
 #, c-format
 msgid "%d/%d exported to `%s'"
 msgid_plural "%d/%d exported to `%s'"
@@ -13211,7 +13288,7 @@ msgstr "коригуюче чи креативне"
 #: ../src/iop/blurs.c:93 ../src/iop/blurs.c:94 ../src/iop/channelmixerrgb.c:241
 #: ../src/iop/channelmixerrgb.c:243 ../src/iop/clipping.c:363
 #: ../src/iop/clipping.c:365 ../src/iop/colorbalancergb.c:184
-#: ../src/iop/colorequal.c:215 ../src/iop/colorin.c:137 ../src/iop/crop.c:134
+#: ../src/iop/colorequal.c:217 ../src/iop/colorin.c:137 ../src/iop/crop.c:134
 #: ../src/iop/crop.c:136 ../src/iop/demosaic.c:296
 #: ../src/iop/denoiseprofile.c:780 ../src/iop/denoiseprofile.c:782
 #: ../src/iop/diffuse.c:144 ../src/iop/diffuse.c:146
@@ -13460,7 +13537,7 @@ msgid "add or remove local contrast, sharpness, acutance"
 msgstr "Додати або прибрати локальний контраст, різкість, гостроту"
 
 #: ../src/iop/atrous.c:133 ../src/iop/bilateral.cc:104
-#: ../src/iop/colorequal.c:214 ../src/iop/diffuse.c:143
+#: ../src/iop/colorequal.c:216 ../src/iop/diffuse.c:143
 #: ../src/iop/enlargecanvas.c:83 ../src/iop/exposure.c:131
 #: ../src/iop/filmicrgb.c:352 ../src/iop/graduatednd.c:146
 #: ../src/iop/negadoctor.c:146 ../src/iop/overlay.c:153
@@ -13634,8 +13711,8 @@ msgstr ""
 "Змінити ореоли контурів в кожному частотному діапазоні\n"
 "Впливає лише на результати вкладок \"яскравість\" і \"кольоровість\""
 
-#: ../src/iop/atrous.c:1819 ../src/iop/colorbalancergb.c:2051
-#: ../src/iop/colorequal.c:3068 ../src/iop/colorzones.c:2730
+#: ../src/iop/atrous.c:1819 ../src/iop/colorbalancergb.c:1979
+#: ../src/iop/colorequal.c:3036 ../src/iop/colorzones.c:2730
 #: ../src/iop/denoiseprofile.c:3724 ../src/iop/filmicrgb.c:4373
 #: ../src/iop/lowlight.c:819 ../src/iop/rawdenoise.c:921
 #: ../src/iop/toneequal.c:3392
@@ -13761,7 +13838,7 @@ msgstr "лінійний простір, RGB, на основі відображ
 #: ../src/iop/graduatednd.c:148 ../src/iop/negadoctor.c:148
 #: ../src/iop/profile_gamma.c:104 ../src/iop/rgbcurve.c:148
 #: ../src/iop/rgblevels.c:127 ../src/iop/sigmoid.c:210
-#: ../src/iop/vignette.c:122 ../src/iop/watermark.c:424
+#: ../src/iop/vignette.c:122 ../src/iop/watermark.c:425
 msgid "non-linear, RGB"
 msgstr "нелінійна, RGB"
 
@@ -13769,8 +13846,8 @@ msgstr "нелінійна, RGB"
 #: ../src/iop/filmicrgb.c:355 ../src/iop/graduatednd.c:149
 #: ../src/iop/negadoctor.c:149 ../src/iop/profile_gamma.c:105
 #: ../src/iop/rgblevels.c:128 ../src/iop/vignette.c:121
-#: ../src/iop/vignette.c:123 ../src/iop/watermark.c:423
-#: ../src/iop/watermark.c:425
+#: ../src/iop/vignette.c:123 ../src/iop/watermark.c:424
+#: ../src/iop/watermark.c:426
 msgid "non-linear, RGB, display-referred"
 msgstr "нелінійний простір, RGB, на основі відображення"
 
@@ -13839,7 +13916,7 @@ msgstr "Застосування звичайних коригувань зоб
 #: ../src/iop/levels.c:140 ../src/iop/liquify.c:297 ../src/iop/lowlight.c:92
 #: ../src/iop/lowpass.c:106 ../src/iop/monochrome.c:100 ../src/iop/soften.c:103
 #: ../src/iop/splittoning.c:105 ../src/iop/velvia.c:98 ../src/iop/vibrance.c:97
-#: ../src/iop/vignette.c:120 ../src/iop/watermark.c:422
+#: ../src/iop/vignette.c:120 ../src/iop/watermark.c:423
 msgid "creative"
 msgstr "креативне"
 
@@ -14922,7 +14999,7 @@ msgstr ""
 "c: \t%.1f"
 
 #: ../src/iop/channelmixerrgb.c:4500 ../src/iop/clipping.c:2123
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1864 ../src/iop/colorequal.c:3056
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1792 ../src/iop/colorequal.c:3024
 #: ../src/iop/filmicrgb.c:4385 ../src/iop/negadoctor.c:843
 #: ../src/iop/toneequal.c:3340 ../src/libs/image.c:498
 #: ../src/views/lighttable.c:1258
@@ -15789,64 +15866,64 @@ msgstr "Базова барвистість: стандарт"
 msgid "colorbalance works only on RGB input"
 msgstr "Колірний баланс працює лише з RGB входом"
 
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1505 ../src/iop/colorzones.c:2391
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1433 ../src/iop/colorzones.c:2391
 #: ../src/iop/retouch.c:2066 ../src/iop/toneequal.c:1964
 msgid "cannot display masks when the blending mask is displayed"
 msgstr "Неможливо відображати маски, коли відображається маска змішування"
 
 #. Page master
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1867
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1795
 msgid "master"
 msgstr "Основні параметри"
 
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1867
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1795
 msgid "global grading"
 msgstr "Глобальний грейдинг"
 
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1871
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1799
 msgid "rotate all hues by an angle, at the same luminance"
 msgstr "Обертати всі відтінки на певний кут з однаковою яскравістю"
 
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1877
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1805
 msgid "increase colorfulness mostly on low-chroma colors"
 msgstr "Збільшити барвистість переважно низькохроматичних відтінків"
 
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1883
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1811
 msgid "increase the contrast at constant chromaticity"
 msgstr "Збільшити контраст при незмінній хроматичності"
 
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1885
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1813
 msgctxt "section"
 msgid "linear chroma grading"
 msgstr "Лінійний грейдинг кольоровості"
 
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1892
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1820
 msgid "increase colorfulness at same luminance globally"
 msgstr "Збільшити барвистість при однаковій яскравості глобально"
 
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1897
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1825
 msgid "increase colorfulness at same luminance mostly in shadows"
 msgstr "Збільшити барвистість при однаковій яскравості в тінях"
 
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1902
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1830
 msgid "increase colorfulness at same luminance mostly in mid-tones"
 msgstr "Збільшити барвистість при однаковій яскравості в середніх тонах"
 
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1907
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1835
 msgid "increase colorfulness at same luminance mostly in highlights"
 msgstr "Збільшити барвистість при однаковій яскравості в світлих тонах"
 
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1909
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1837
 msgctxt "section"
 msgid "perceptual saturation grading"
 msgstr "Перцепційний грейдинг насиченості"
 
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1915
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1843
 msgid "add or remove saturation by an absolute amount"
 msgstr "Додати чи прибрати насиченість в абсолютній величині"
 
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1920 ../src/iop/colorbalancergb.c:1925
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1930
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1848 ../src/iop/colorbalancergb.c:1853
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1858
 msgid ""
 "increase or decrease saturation proportionally to the original pixel "
 "saturation"
@@ -15854,21 +15931,21 @@ msgstr ""
 "Збільшувати або зменшувати насиченість пропорційно оригінальній насиченості "
 "пікселів"
 
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1932
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1860
 msgctxt "section"
 msgid "perceptual brilliance grading"
 msgstr "Перцепційний грейдинг блискучості"
 
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1933
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1861
 msgid "brilliance"
 msgstr "Блискучість"
 
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1938
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1866
 msgid "add or remove brilliance by an absolute amount"
 msgstr "Додати чи прибрати блискучість в абсолютній величині"
 
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1943 ../src/iop/colorbalancergb.c:1948
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1953
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1871 ../src/iop/colorbalancergb.c:1876
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1881
 msgid ""
 "increase or decrease brilliance proportionally to the original pixel "
 "brilliance"
@@ -15877,160 +15954,160 @@ msgstr ""
 "пікселів"
 
 #. Page 4-ways
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1956
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1884
 msgid "4 ways"
 msgstr "4 діапазони"
 
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1956
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1884
 msgid "selective color grading"
 msgstr "Вибірковий грейдинг"
 
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1958
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1886
 msgctxt "section"
 msgid "global offset"
 msgstr "Глобальне зміщення"
 
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1965
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1893
 msgid "global luminance offset"
 msgstr "Глобальне зміщення яскравості"
 
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1970
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1898
 msgid "hue of the global color offset"
 msgstr "Глобальне зміщення відтінку"
 
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1976
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1904
 msgid "chroma of the global color offset"
 msgstr "Глобальне зміщення кольоровості"
 
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1978
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1906
 msgctxt "section"
 msgid "shadows lift"
 msgstr "Підйом тіней"
 
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1979
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1907
 msgid "lift"
 msgstr "Підйом"
 
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1985
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1913
 msgid "luminance gain in shadows"
 msgstr "Посилення яскравості в тінях"
 
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1990
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1918
 msgid "hue of the color gain in shadows"
 msgstr "Посилення відтінку в тінях"
 
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1996
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1924
 msgid "chroma of the color gain in shadows"
 msgstr "Посилення кольоровості в тінях"
 
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1998
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1926
 msgctxt "section"
 msgid "highlights gain"
 msgstr "Підсилення світлих тонів"
 
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1999
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1927
 msgid "gain"
 msgstr "Підсилення"
 
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:2005
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1933
 msgid "luminance gain in highlights"
 msgstr "Посилення яскравості в світлих тонах"
 
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:2010
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1938
 msgid "hue of the color gain in highlights"
 msgstr "Посилення відтінку в світлих тонах"
 
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:2016
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1944
 msgid "chroma of the color gain in highlights"
 msgstr "Посилення кольоровості в світлих тонах"
 
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:2018
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1946
 msgctxt "section"
 msgid "power"
 msgstr "Показник степеня"
 
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:2019
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1947
 msgid "power"
 msgstr "Показник степеня"
 
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:2025
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1953
 msgid "luminance exponent in mid-tones"
 msgstr "Експонента яскравості в середніх тонах"
 
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:2030
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1958
 msgid "hue of the color exponent in mid-tones"
 msgstr "Експонента відтінку в середніх тонах"
 
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:2036
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1964
 msgid "chroma of the color exponent in mid-tones"
 msgstr "Експонента кольоровості в середніх тонах"
 
 #. Page masks
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:2039
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1967
 msgid "masks"
 msgstr "Маски"
 
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:2039
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1967
 msgid "isolate luminances"
 msgstr "Ізоляція яскравостей"
 
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:2043
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1971
 msgid "choose in which uniform color space the saturation is computed"
 msgstr ""
 "Вибрати, в якому рівномірному кольоровому просторі обчислюється насиченість"
 
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:2045
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1973
 msgctxt "section"
 msgid "luminance ranges"
 msgstr "Діапазони яскравості"
 
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:2058
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1986
 msgid "weight of the shadows over the whole tonal range"
 msgstr "Вага тіней у всьому тональному діапазоні"
 
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:2066
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:1994
 msgid "position of the middle-gray reference for masking"
 msgstr "Положення середньо-сірого еталону для маскування"
 
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:2074
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:2002
 msgid "weights of highlights over the whole tonal range"
 msgstr "Вага світлих тонів у всьому тональному діапазоні"
 
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:2079
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:2007
 msgctxt "section"
 msgid "threshold"
 msgstr "Поріг"
 
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:2084
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:2012
 msgid "peak white luminance value used to normalize the power function"
 msgstr ""
 "Пікове значення яскравості білого, що використовується для нормалізації "
 "степеневої функції"
 
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:2090
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:2018
 msgid "peak gray luminance value used to normalize the power function"
 msgstr ""
 "Пікове значення яскравості сірого, що використовується для нормалізації "
 "степеневої функції"
 
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:2092
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:2020
 msgctxt "section"
 msgid "mask preview settings"
 msgstr "Параметри попереднього перегляду маски"
 
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:2095
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:2023
 msgid "checkerboard color 1"
 msgstr "Шахівниця, колір 1"
 
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:2098 ../src/iop/colorbalancergb.c:2107
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:2026 ../src/iop/colorbalancergb.c:2035
 msgid "select color of the checkerboard from a swatch"
 msgstr "Вибрати колір шахівниці зі зразка"
 
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:2104
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:2032
 msgid "checkerboard color 2"
 msgstr "Шахівниця, колір 2"
 
-#: ../src/iop/colorbalancergb.c:2114
+#: ../src/iop/colorbalancergb.c:2042
 msgid "checkerboard size"
 msgstr "Розмір шахівниці"
 
@@ -16247,50 +16324,50 @@ msgstr ""
 msgid "set the global saturation"
 msgstr "Встановити глобальну насиченість"
 
-#: ../src/iop/colorequal.c:202 ../src/iop/colorequal.c:3015
+#: ../src/iop/colorequal.c:204 ../src/iop/colorequal.c:2983
 msgid "color equalizer"
 msgstr "Еквалайзер кольорів"
 
-#: ../src/iop/colorequal.c:207
+#: ../src/iop/colorequal.c:209
 msgid "color zones|hsl"
 msgstr "color zones|hsl"
 
-#: ../src/iop/colorequal.c:213
+#: ../src/iop/colorequal.c:215
 msgid "change saturation, hue and brightness depending on local hue"
 msgstr ""
 "Змінювати насиченість, відтінок і яскравість залежно від локального відтінку"
 
-#: ../src/iop/colorequal.c:216 ../src/iop/toneequal.c:334
+#: ../src/iop/colorequal.c:218 ../src/iop/toneequal.c:334
 msgid "quasi-linear, RGB"
 msgstr "квазілінійна, RGB"
 
-#: ../src/iop/colorequal.c:217 ../src/iop/toneequal.c:335
+#: ../src/iop/colorequal.c:219 ../src/iop/toneequal.c:335
 msgid "quasi-linear, RGB, scene-referred"
 msgstr "квазілінійний простір, RGB, на основі сцен"
 
-#: ../src/iop/colorequal.c:2155
+#: ../src/iop/colorequal.c:2124
 msgid "bleach bypass"
 msgstr "Утримання срібла (пропуск відбілювання)"
 
-#: ../src/iop/colorequal.c:2199
+#: ../src/iop/colorequal.c:2168
 msgid "Kodachrome 64 like"
 msgstr "Kodachrome 64"
 
-#: ../src/iop/colorequal.c:2243
+#: ../src/iop/colorequal.c:2212
 msgid "Kodak Portra 400 like"
 msgstr "Kodak Portra 400"
 
-#: ../src/iop/colorequal.c:2287
+#: ../src/iop/colorequal.c:2256
 msgid "teal & orange"
 msgstr "Бірюзовий + оранжевий"
 
 #. Page OPTIONS
-#: ../src/iop/colorequal.c:2970 ../src/iop/colorequal.c:3180
+#: ../src/iop/colorequal.c:2938 ../src/iop/colorequal.c:3148
 #: ../src/iop/filmicrgb.c:4577
 msgid "options"
 msgstr "Опції"
 
-#: ../src/iop/colorequal.c:3069
+#: ../src/iop/colorequal.c:3037
 msgid ""
 "double-click to reset the curve\n"
 "middle click to toggle sliders visibility\n"
@@ -16300,11 +16377,11 @@ msgstr ""
 "Клік середньою кнопкою, щоб перемкнути видимість повзунків\n"
 "Alt+прокручування, щоб змінити сторінку"
 
-#: ../src/iop/colorequal.c:3096
+#: ../src/iop/colorequal.c:3064
 msgid "shift nodes to lower or higher hue"
 msgstr "Зсув вузлів по відтінках"
 
-#: ../src/iop/colorequal.c:3099
+#: ../src/iop/colorequal.c:3067
 msgid ""
 "pick hue from image and visualize it\n"
 "ctrl+click to select an area"
@@ -16312,19 +16389,19 @@ msgstr ""
 "Вибрати відтінок із зображення та візуалізувати його\n"
 "Ctrl+клік для вибору області"
 
-#: ../src/iop/colorequal.c:3121
+#: ../src/iop/colorequal.c:3089
 msgid "change hue hue-wise"
 msgstr "Зміна відтінку відносно відтінку"
 
-#: ../src/iop/colorequal.c:3139
+#: ../src/iop/colorequal.c:3107
 msgid "change saturation hue-wise"
 msgstr "Зміна насиченості відносно відтінку"
 
-#: ../src/iop/colorequal.c:3157
+#: ../src/iop/colorequal.c:3125
 msgid "change brightness hue-wise"
 msgstr "Зміна яскравості відносно відтінку"
 
-#: ../src/iop/colorequal.c:3190
+#: ../src/iop/colorequal.c:3158
 msgid ""
 "the white level set manually or via the picker restricts brightness "
 "corrections\n"
@@ -16334,17 +16411,17 @@ msgstr ""
 "коригування яскравості так, щоб вона залишалася нижче визначеного рівня. "
 "Значення за замовчуванням підходить для більшості зображень."
 
-#: ../src/iop/colorequal.c:3195
+#: ../src/iop/colorequal.c:3163
 msgid "change for sharper or softer hue curve"
 msgstr "Змінити на різкішу або м’якшу криву відтінку"
 
-#: ../src/iop/colorequal.c:3199
+#: ../src/iop/colorequal.c:3167
 msgid "restrict effect by using a guided filter based on hue and saturation"
 msgstr ""
 "Обмеження ефекту за допомогою використання керованого фільтра на основі "
 "відтінку та насиченості"
 
-#: ../src/iop/colorequal.c:3205
+#: ../src/iop/colorequal.c:3173
 msgid ""
 "set radius of the guided filter chroma analysis (hue).\n"
 "increase if there is large local variance of hue or strong chroma noise."
@@ -16353,7 +16430,7 @@ msgstr ""
 "Збільшувати, якщо існує велика локальна дисперсія відтінку або сильний шум "
 "кольоровості."
 
-#: ../src/iop/colorequal.c:3216
+#: ../src/iop/colorequal.c:3184
 msgid ""
 "visualize weighting function on changed output and view weighting curve.\n"
 "red shows possibly changed data, blueish parts will not be changed."
@@ -16362,7 +16439,7 @@ msgstr ""
 "зважування.\n"
 "Червоний показує ймовірно змінені значення, блакитні частини не зміняться."
 
-#: ../src/iop/colorequal.c:3220
+#: ../src/iop/colorequal.c:3188
 msgid ""
 "set saturation threshold for the guided filter.\n"
 " - decrease to allow changes in areas with low chromaticity\n"
@@ -16375,7 +16452,7 @@ msgstr ""
 "   збільшує контрастність і запобігає змінам яскравості в областях із "
 "низькою хроматичністю"
 
-#: ../src/iop/colorequal.c:3228
+#: ../src/iop/colorequal.c:3196
 msgid ""
 "set saturation contrast for the guided filter.\n"
 " - increase to favor sharp transitions between saturations leading to higher "
@@ -16387,11 +16464,11 @@ msgstr ""
 "підвищення контрастності\n"
 "- зменшення призводить до більш плавних переходів"
 
-#: ../src/iop/colorequal.c:3235
+#: ../src/iop/colorequal.c:3203
 msgid "set radius of applied parameters for the guided filter"
 msgstr "Встановити радіус застосування параметрів для керованого фільтра"
 
-#: ../src/iop/colorequal.c:3242
+#: ../src/iop/colorequal.c:3210
 msgid ""
 "visualize changed output for the selected tab.\n"
 "red shows increased data, blue decreased."
@@ -19008,7 +19085,7 @@ msgstr "Знайти об'єктив"
 
 #. scale
 #: ../src/iop/lens.cc:4533 ../src/iop/overlay.c:1112 ../src/iop/vignette.c:1050
-#: ../src/iop/watermark.c:1369 ../src/libs/export.c:1314
+#: ../src/iop/watermark.c:1371 ../src/libs/export.c:1314
 msgid "scale"
 msgstr "Масштаб"
 
@@ -19950,7 +20027,7 @@ msgstr ""
 "Неможливо використати зображення %d як накладення, оскільки воно "
 "використовує поточне зображення як накладення"
 
-#: ../src/iop/overlay.c:1105 ../src/iop/watermark.c:1362
+#: ../src/iop/overlay.c:1105 ../src/iop/watermark.c:1364
 msgctxt "section"
 msgid "placement"
 msgstr "Розміщення"
@@ -19983,7 +20060,7 @@ msgstr "Сторона зображення, відносно якої масш
 msgid "overlay dimension to scale"
 msgstr "Сторона накладення, яка масштабуватиметься"
 
-#: ../src/iop/overlay.c:1139 ../src/iop/watermark.c:1392
+#: ../src/iop/overlay.c:1139 ../src/iop/watermark.c:1394
 #: ../src/libs/print_settings.c:2713
 msgid "alignment"
 msgstr "Вирівнювання"
@@ -21167,7 +21244,7 @@ msgstr "Тонова крива для каналу a"
 msgid "tonecurve for b channel"
 msgstr "Тонова крива для каналу b"
 
-#: ../src/iop/tonecurve.c:1297 ../src/iop/watermark.c:1350
+#: ../src/iop/tonecurve.c:1297 ../src/iop/watermark.c:1352
 #: ../src/libs/colorpicker.c:675
 msgid "pick color"
 msgstr "Вибрати колір"
@@ -21624,29 +21701,29 @@ msgstr ""
 msgid "[%s on center] move vignette"
 msgstr "[%s на центрі] перемістити віньєтку"
 
-#: ../src/iop/watermark.c:416
+#: ../src/iop/watermark.c:417
 msgid "watermark"
 msgstr "Водяний знак"
 
-#: ../src/iop/watermark.c:421
+#: ../src/iop/watermark.c:422
 msgid "overlay an SVG watermark like a signature on the picture"
 msgstr "Накласти водяний знак в форматі SVG, як підпис на малюнку"
 
-#: ../src/iop/watermark.c:1302
+#: ../src/iop/watermark.c:1303
 msgid "marker"
 msgstr "Знак"
 
-#: ../src/iop/watermark.c:1305
+#: ../src/iop/watermark.c:1306
 #, c-format
 msgid "SVG watermarks in %s/watermarks or %s/watermarks"
 msgstr "Водяні знаки в форматі SVG в %s/watermarks або %s/watermarks"
 
 #. Simple text
-#: ../src/iop/watermark.c:1315 ../src/iop/watermark.c:1316
+#: ../src/iop/watermark.c:1316 ../src/iop/watermark.c:1317
 msgid "text"
 msgstr "Текст"
 
-#: ../src/iop/watermark.c:1317
+#: ../src/iop/watermark.c:1318
 msgid ""
 "text string, tag: $(WATERMARK_TEXT)\n"
 "use $(NL) to insert a line break"
@@ -21654,16 +21731,16 @@ msgstr ""
 "Текст водяного знаку, тег: $(WATERMARK_TEXT)\n"
 "Використовуйте $(NL) для вставлення переносу рядка"
 
-#: ../src/iop/watermark.c:1320
+#: ../src/iop/watermark.c:1322
 msgid "content"
 msgstr "Вміст"
 
 #. Text font
-#: ../src/iop/watermark.c:1325
+#: ../src/iop/watermark.c:1327
 msgid "font"
 msgstr "Шрифт"
 
-#: ../src/iop/watermark.c:1330
+#: ../src/iop/watermark.c:1332
 msgid ""
 "text font, tags:\n"
 "$(WATERMARK_FONT_FAMILY)\n"
@@ -21675,7 +21752,7 @@ msgstr ""
 "$(WATERMARK_FONT_STYLE)\n"
 "$(WATERMARK_FONT_WEIGHT)"
 
-#: ../src/iop/watermark.c:1345
+#: ../src/iop/watermark.c:1347
 msgid ""
 "watermark color, tag:\n"
 "$(WATERMARK_COLOR)"
@@ -21683,15 +21760,15 @@ msgstr ""
 "колір водяного знаку, тег:\n"
 "$(WATERMARK_COLOR)"
 
-#: ../src/iop/watermark.c:1347
+#: ../src/iop/watermark.c:1349
 msgid "select watermark color"
 msgstr "Вибрати колір водяного знаку"
 
-#: ../src/iop/watermark.c:1349
+#: ../src/iop/watermark.c:1351
 msgid "pick color from image"
 msgstr "Вибрати колір із зображення"
 
-#: ../src/iop/watermark.c:1375
+#: ../src/iop/watermark.c:1377
 msgid ""
 "choose how to scale the watermark\n"
 "• image: scale watermark relative to whole image\n"
@@ -21711,24 +21788,24 @@ msgstr ""
 "• Висота: масштабувати висоту водяного знаку відносно висоти зображення\n"
 "• Додаткові опції: вибрати сторони водяного знаку та зображення окремо"
 
-#: ../src/iop/watermark.c:1384
+#: ../src/iop/watermark.c:1386
 msgid "reference image dimension against which to scale the watermark"
 msgstr "Сторона зображення, відносно якої масштабуватиметься водяний знак"
 
-#: ../src/iop/watermark.c:1388
+#: ../src/iop/watermark.c:1390
 msgid "watermark dimension to scale"
 msgstr "Сторона водяного знаку, яка масштабуватиметься"
 
 #. Let's add some tooltips and hook up some signals...
-#: ../src/iop/watermark.c:1413
+#: ../src/iop/watermark.c:1415
 msgid "the opacity of the watermark"
 msgstr "Непрозорість водяного знаку"
 
-#: ../src/iop/watermark.c:1414
+#: ../src/iop/watermark.c:1416
 msgid "the scale of the watermark"
 msgstr "Масштаб водяного знаку"
 
-#: ../src/iop/watermark.c:1415
+#: ../src/iop/watermark.c:1417
 msgid "the rotation of the watermark"
 msgstr "Обертання водяного знаку"
 
@@ -21768,10 +21845,6 @@ msgstr "Зв'язок із камерою втрачено, вихід з реж
 msgid "battery"
 msgstr "Батарея"
 
-#: ../src/libs/camera.c:342
-msgid "n/a"
-msgstr "n/a"
-
 #. Camera control
 #: ../src/libs/camera.c:417
 msgctxt "section"
@@ -23749,24 +23822,24 @@ msgstr "Позначити вибрані зображення як кольор
 msgid "duplicate virgin"
 msgstr "Зробити дублікат нередагованого зображення"
 
-#: ../src/libs/import.c:283
+#: ../src/libs/import.c:284
 #, c-format
 msgid "device \"%s\" connected on port \"%s\"."
 msgstr "Пристрій \"%s\" приєднано до порту \"%s\"."
 
-#: ../src/libs/import.c:295 ../src/libs/import.c:370 ../src/libs/import.c:2030
+#: ../src/libs/import.c:296 ../src/libs/import.c:371 ../src/libs/import.c:2061
 msgid "copy & import from camera"
 msgstr "Копіювати й імпортувати з камери"
 
-#: ../src/libs/import.c:309 ../src/libs/import.c:374
+#: ../src/libs/import.c:310 ../src/libs/import.c:375
 msgid "tethered shoot"
 msgstr "Дистанційна зйомка"
 
-#: ../src/libs/import.c:319 ../src/libs/import.c:376
+#: ../src/libs/import.c:320 ../src/libs/import.c:377
 msgid "unmount camera"
 msgstr "Розмонтувати камеру"
 
-#: ../src/libs/import.c:344
+#: ../src/libs/import.c:345
 msgid ""
 "camera is locked by another application\n"
 "make sure it is no longer mounted\n"
@@ -23776,15 +23849,15 @@ msgstr ""
 "Переконайтеся, що вона більше не змонтована в операційній системі,\n"
 "або закрийте блокуючу програму."
 
-#: ../src/libs/import.c:349
+#: ../src/libs/import.c:350
 msgid "tethering and importing is disabled for this camera"
 msgstr "Дистанційне керування та імпорт для цієї камери вимкнені"
 
-#: ../src/libs/import.c:351 ../src/libs/import.c:372
+#: ../src/libs/import.c:352 ../src/libs/import.c:373
 msgid "mount camera"
 msgstr "Змонтувати камеру"
 
-#: ../src/libs/import.c:997
+#: ../src/libs/import.c:998
 #, c-format
 msgid "%d image out of %d selected"
 msgid_plural "%d images out of %d selected"
@@ -23792,99 +23865,91 @@ msgstr[0] "вибрано %d зображення з %d"
 msgstr[1] "вибрано %d зображення з %d"
 msgstr[2] "вибрано %d зображень з %d"
 
-#: ../src/libs/import.c:1312
-msgid "you can't delete the selected place"
-msgstr "Ви не можете видалити вибране місце"
-
-#: ../src/libs/import.c:1441
+#: ../src/libs/import.c:1461
 msgid "choose the root of the folder tree below"
 msgstr "Виберіть корінь дерева папок нижче"
 
-#: ../src/libs/import.c:1444
+#: ../src/libs/import.c:1464
 msgid "places"
 msgstr "Місця"
 
-#: ../src/libs/import.c:1452
-msgid "restore all default places you have removed by right-click"
-msgstr ""
-"Відновити всі місця за замовчуванням, які ви видалили, клікнувши правою "
-"кнопкою миші"
+#: ../src/libs/import.c:1472
+msgid "restore all default places you have removed"
+msgstr "Відновити всі місця за замовчуванням, які ви видалили"
 
-#: ../src/libs/import.c:1459
-msgid ""
-"add a custom place\n"
-"\n"
-"right-click on a place to remove it"
-msgstr ""
-"Додати власне місце\n"
-"\n"
-"Клікніть правою кнопкою миші на місці, щоб видалити його"
+#: ../src/libs/import.c:1479
+msgid "remove the selected custom place"
+msgstr "Видалити вибране власне місце"
+
+#: ../src/libs/import.c:1486
+msgid "add a custom place"
+msgstr "Додати власне місце"
 
-#: ../src/libs/import.c:1467
+#: ../src/libs/import.c:1494
 msgid "you can add custom places using the plus icon"
 msgstr "Ви можете додати власні місця за допомогою значка з плюсом"
 
-#: ../src/libs/import.c:1499
+#: ../src/libs/import.c:1526
 msgid "select a folder to see the content"
 msgstr "Виберіть каталог, щоб переглянути його вміст"
 
-#: ../src/libs/import.c:1502
+#: ../src/libs/import.c:1529
 msgid "folders"
 msgstr "Каталоги"
 
-#: ../src/libs/import.c:1578
+#: ../src/libs/import.c:1605
 msgid "home"
 msgstr "Домівка"
 
-#: ../src/libs/import.c:1592
+#: ../src/libs/import.c:1619
 msgid "pictures"
 msgstr "Зображення"
 
-#: ../src/libs/import.c:1875
+#: ../src/libs/import.c:1906
 msgid "mark already imported pictures"
 msgstr "Позначає вже імпортовані зображення"
 
-#: ../src/libs/import.c:1889
+#: ../src/libs/import.c:1920
 msgid "modified"
 msgstr "Змінено"
 
-#: ../src/libs/import.c:1896
+#: ../src/libs/import.c:1927
 msgid "file 'modified date/time', may be different from 'Exif date/time'"
 msgstr "'дата/час зміни файлу', може відрізнятись від 'дата/час із Exif'"
 
-#: ../src/libs/import.c:1908
+#: ../src/libs/import.c:1939
 msgid "show/hide thumbnails"
 msgstr "Показати/приховати мініатюри"
 
-#: ../src/libs/import.c:1982
+#: ../src/libs/import.c:2013
 msgid "naming rules"
 msgstr "Правила іменування"
 
-#: ../src/libs/import.c:2028
+#: ../src/libs/import.c:2059
 msgid "add to library"
 msgstr "Додати до бібліотеки"
 
-#: ../src/libs/import.c:2029
+#: ../src/libs/import.c:2060
 msgid "copy & import"
 msgstr "Копіювати й імпортувати"
 
-#: ../src/libs/import.c:2072
+#: ../src/libs/import.c:2103
 msgid "select new"
 msgstr "Вибрати нові"
 
-#: ../src/libs/import.c:2123
+#: ../src/libs/import.c:2154
 msgid "please wait while prefetching the list of images from camera..."
 msgstr "Зачекайте, поки попередньо отримується список зображень з камери..."
 
-#: ../src/libs/import.c:2273
+#: ../src/libs/import.c:2304
 msgid "invalid override date/time format"
 msgstr "Недійсний формат замінної дати чи часу"
 
-#: ../src/libs/import.c:2341
+#: ../src/libs/import.c:2372
 msgid "import base directory"
 msgstr "Базовий каталог імпорту"
 
-#: ../src/libs/import.c:2342
+#: ../src/libs/import.c:2373
 msgid ""
 "before copying images to the darktable base directory make sure it is "
 "defined as you prefer.\n"
@@ -23900,27 +23965,27 @@ msgstr ""
 "Перевірте \"Налаштування -> Імпорт\".\n"
 "Перевірте та, можливо, виправте \"Шаблон іменування базового каталогу\""
 
-#: ../src/libs/import.c:2346
+#: ../src/libs/import.c:2377
 msgid "_come back & check"
 msgstr "Повернутися й перевірити"
 
-#: ../src/libs/import.c:2346
+#: ../src/libs/import.c:2377
 msgid "_understood & done"
 msgstr "Зрозуміло"
 
-#: ../src/libs/import.c:2412
+#: ../src/libs/import.c:2443
 msgid "add to library..."
 msgstr "Додати до бібліотеки..."
 
-#: ../src/libs/import.c:2414
+#: ../src/libs/import.c:2445
 msgid "add existing images to the library"
 msgstr "Додати існуючі зображення до бібліотеки"
 
-#: ../src/libs/import.c:2421
+#: ../src/libs/import.c:2452
 msgid "copy & import..."
 msgstr "Копіювати й імпортувати..."
 
-#: ../src/libs/import.c:2423
+#: ../src/libs/import.c:2454
 msgid ""
 "copy and optionally rename images before adding them to the library\n"
 "patterns can be defined to rename the images and specify the destination "
@@ -23930,15 +23995,15 @@ msgstr ""
 "бібліотеки.\n"
 "Каталог призначення та правило перейменування зображень задаються шаблонами."
 
-#: ../src/libs/import.c:2448
+#: ../src/libs/import.c:2479
 msgid "parameters"
 msgstr "Параметри"
 
-#: ../src/libs/ioporder.c:202
+#: ../src/libs/ioporder.c:203
 msgid "v3.0 for RAW input (default)"
 msgstr "v3.0 для RAW (умовчання)"
 
-#: ../src/libs/ioporder.c:208
+#: ../src/libs/ioporder.c:211
 msgid "v3.0 for JPEG/non-RAW input"
 msgstr "v3.0 для JPEG/не-RAW"
 
@@ -23958,7 +24023,11 @@ msgstr "Нічого зберігати"
 msgid "show module"
 msgstr "Показати модуль"
 
-#: ../src/libs/lib.c:1579
+#: ../src/libs/lib.c:1272
+msgid "presets and preferences"
+msgstr "Пресети та налаштування"
+
+#: ../src/libs/lib.c:1580
 msgid "utility module"
 msgstr "Сервісний модуль"
 
@@ -27160,6 +27229,18 @@ msgstr ""
 msgid "mouse actions"
 msgstr "Дії за допомогою миші"
 
+#~ msgid "you can't delete the selected place"
+#~ msgstr "Ви не можете видалити вибране місце"
+
+#~ msgid ""
+#~ "add a custom place\n"
+#~ "\n"
+#~ "right-click on a place to remove it"
+#~ msgstr ""
+#~ "Додати власне місце\n"
+#~ "\n"
+#~ "Клікніть правою кнопкою миші на місці, щоб видалити його"
+
 #, c-format
 #~ msgid "style %s successfully applied!"
 #~ msgstr "Стиль %s успішно застосовано!"