fix(policy): update fails for model using both `@password` and `@@validate`#2005

ymc9 merged 2 commits intodevzenstackhq/zenstack:devfrom

fix/issue-2000zenstackhq/zenstack:fix/issue-2000Copy head branch name to clipboard