Scrolling in ncmpcpp breaks the rendering

[OriginCode]

Thank you for taking the time to file this issue! Please follow the instructions and fill in the missing parts below the instructions, if it is meaningful. Try to be brief and concise.

In Case of Graphical or Performance Issues

1. Delete the contents of /tmp/zellij-1000/zellij-log, ie with cd /tmp/zellij-1000/ and rm -fr zellij-log/
2. Run zellij --debug
3. Recreate your issue.
4. Quit Zellij immediately with ctrl-q (your bug should ideally still be visible on screen)

Please attach the files that were created in /tmp/zellij-1000/zellij-log/ to the extent you are comfortable with.

Basic information

zellij --version: 0.25.0
tput lines: 48
tput cols: 238
uname -av or ver(Windows): Linux self 5.16.3-aosc-main #1 SMP PREEMPT Fri Jan 28 01:28:26 CST 2022 x86_64 GNU/Linux

List of programs you interact with as, PROGRAM --version:
wezterm --version: wezterm 20220101-133340-7edc5b5a
ncmpcpp --version:

ncmpcpp 0.9.2

optional screens compiled-in:
 - tag editor
 - tiny tag editor
 - outputs
 - visualizer
 - clock

encoding detection: enabled
built with support for: fftw ncurses taglib

Further information
Reproduction steps, noticeable behavior, related issues, etc
Launch zellij, launch ncmpcpp inside the pane, scroll a little bit.

zellij.log
zellij-9.log