Support opening files URLs surrounded by parenthesis

[silvenon]

Check for existing issues

• Completed

Describe the bug / provide steps to reproduce it

In the integrated terminal's stack trace if a file URL is surrounded by parenthesis (this is common with Vite/Node.js). Observe the examples below:

      at trim_prefix (/Users/me/Code/my-project/node_modules/express/lib/router/index.js:321:13)
      at /Users/me/Code/my-project/node_modules/express/lib/router/index.js:284:7

The URL below is clickable, but the one above is not.

Environment

Zed: v0.154.3 (Zed)
OS: macOS 15.0.0
Memory: 16 GiB
Architecture: aarch64