diff --git a/src/zarr/core/array.py b/src/zarr/core/array.py
index d5e01c1ac..fd3886a60 100644
--- a/src/zarr/core/array.py
+++ b/src/zarr/core/array.py
@@ -3,7 +3,7 @@
 import json
 import warnings
 from asyncio import gather
-from collections.abc import Iterable
+from collections.abc import Iterable, Mapping
 from dataclasses import dataclass, field
 from itertools import starmap
 from logging import getLogger
@@ -3594,7 +3594,10 @@ async def create_array(
             config=config_parsed,
         )
     else:
-        sub_codecs = _parse_chunk_encoding_v3(compression=compression, filters=filters, dtype=dtype)
+        array_array, array_bytes, bytes_bytes = _parse_chunk_encoding_v3(
+            compression=compression, filters=filters, dtype=dtype_parsed
+        )
+        sub_codecs = (*array_array, array_bytes, *bytes_bytes)
         codecs_out: tuple[Codec, ...]
         if shard_shape_parsed is not None:
             sharding_codec = ShardingCodec(chunk_shape=chunk_shape_parsed, codecs=sub_codecs)
@@ -3750,10 +3753,16 @@ def _parse_chunk_encoding_v3(
     if compression == "auto":
         out_bytes_bytes = default_bytes_bytes
     else:
-        out_bytes_bytes = tuple(compression)
+        if isinstance(compression, Mapping | Codec):
+            out_bytes_bytes = (compression,)
+        else:
+            out_bytes_bytes = tuple(compression)
     if filters == "auto":
         out_array_array = default_array_array
     else:
-        out_array_array = tuple(filters)
+        if isinstance(filters, Mapping | Codec):
+            out_array_array = (filters,)
+        else:
+            out_array_array = tuple(filters)
 
     return out_array_array, default_array_bytes, out_bytes_bytes
diff --git a/src/zarr/core/group.py b/src/zarr/core/group.py
index b8cc56c20..f3bc3f3ee 100644
--- a/src/zarr/core/group.py
+++ b/src/zarr/core/group.py
@@ -1064,8 +1064,8 @@ async def create_array(
             name=name,
             shape=shape,
             dtype=dtype,
-            chunk_shape=chunk_shape,
-            shard_shape=shard_shape,
+            chunks=chunk_shape,
+            shards=shard_shape,
             filters=filters,
             compression=compression,
             fill_value=fill_value,
diff --git a/tests/test_store/test_zip.py b/tests/test_store/test_zip.py
index df22b76e1..c207adebe 100644
--- a/tests/test_store/test_zip.py
+++ b/tests/test_store/test_zip.py
@@ -69,7 +69,7 @@ def test_api_integration(self, store: ZipStore) -> None:
 
         data = np.arange(10000, dtype=np.uint16).reshape(100, 100)
         z = root.create_array(
-            shape=data.shape, chunks=(10, 10), name="foo", dtype=np.uint16, fill_value=99
+            shape=data.shape, chunk_shape=(10, 10), name="foo", dtype=np.uint16, fill_value=99
         )
         z[:] = data
 
diff --git a/tests/test_v2.py b/tests/test_v2.py
index 80897db8e..e77edf56c 100644
--- a/tests/test_v2.py
+++ b/tests/test_v2.py
@@ -88,7 +88,7 @@ async def test_v2_encode_decode(dtype):
         g.create_array(
             name="foo",
             shape=(3,),
-            chunks=(3,),
+            chunk_shape=(3,),
             dtype=dtype,
             fill_value=b"X",
         )