本サイトで作業を行う上でのスタイルです。
- 「である」調
- 句読点は「、」「。」
型修飾のスタイル：
/* (A) */ const T &v
/* (B) */ const T& v
/* (C) */ const T & v
/* (D) */ T const &v
/* (E) */ T const& v
/* (F) */ T const & v本サイトでは、Bのスタイルで型修飾を行います。
C++11以降対応については対応バージョンを明記します。バージョン表記が省略されている場合、C++03、C++98対応であることを表します。
- C++17
- C++14
- C++11
- C++03
- C++98
開発環境の表記がない場合は、C++98対応のあらゆる環境で使用できるものとします。 処理系の記載は、作業者が確認できたものを記載します。
- Clang: 2.1, 2.8
- GCC: 4.3.4, 4.4.3, 4.4.4, 4.5.2
- IBM XL C/C++ Enterprise Edition, V11.1.0.0
- Intel: 10.1, 11.0, 11.1, 12.0
- PathScale: 3.2
- QCC
- Visual C++: 2003, 2008, 2010
- pgCC: 11.2
それと、訳語表を随時更新していってください。
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| abstract class | 抽象クラス |
| aggregate | 集成体 |
| alignment | アライメント (表示位置ではなくメモリの文脈) |
| apply, application | 適用 |
| arithmetic type | 算術型 |
| associative container(s) | 連想コンテナ |
| base class | 基底クラス |
| bidirectional iterator | 双方向イテレータ |
| bucket | バケット |
| complexity | 計算量 |
| compound type | 複合型 |
| const iterator | 読み取り専用イテレータ |
| const reverse iterator | 読み取り専用逆イテレータ |
| covariant | 共変的 |
| data member | メンバ変数 (ユーザー視点ではデータメンバより一般的のため) |
| dereference | 間接参照 |
| dereferenceable | 間接参照可能 |
| derived class | 派生クラス |
| direct base class | 直接基底クラス |
| delegate | 委譲 |
| dynamic extent | (std::mdspanの) 動的要素数 |
| effects | 効果 |
| emplace | 直接構築 |
| empty | 空 |
| equal | 等値 |
| equivalence class | 同値分類 (数学的文脈) |
| equivalence relation | 同値関係 (数学的文脈) |
| equivalent | 同値 (数学的文脈)、等価 (その他文脈) |
| forward iterator | 前方向イテレータ |
| fundamental type | 単純型 |
| ill-formed | 不適格 |
| implementation-defined | 処理系定義 |
| indirect base class | 間接基底クラス |
| inherited | 継承 |
| input iterator | 入力イテレータ |
| iterator | イテレータ |
| literal type | リテラル型 |
| load factor | 負荷率 |
| lvalue reference | 左辺値参照 |
| max load factor | 最大負荷率 |
| member | メンバ |
| move | (std::move 的な意味で)ムーブ |
| move assignment | ムーブ代入 |
| move constructor | ムーブコンストラクタ |
| multidimensional index | 多次元インデクス |
| multidimensional index space | 多次元インデクス空間 |
| mutable iterator | 可変イテレータ |
| non-virtual base class | 非仮想基底クラス |
| note | 注 |
| output iterator | 出力イテレータ |
| overload | オーバーロード |
| (proposal) paper | 提案文書 |
| partial ordering | 半順序 |
| partition | 区分化 |
| pointer | ポインタ |
| polymorphic | 多相的 |
| power of N | Nの累乗 |
| predicate | 述語 |
| propagation, propagate | 伝播 (伝搬は誤用が広まったものなので使わない) |
| pure virtual function | 純粋仮想関数 |
| random access iterator | ランダムアクセスイテレータ |
| range | 一般用途の場合：範囲 Rangeアルゴリズム・Rangeアダプタ・Rangeオブジェクトの場合：Range range-based for：範囲for文 2つのイテレータによる範囲：イテレータ範囲 |
| remarks | 備考 |
| requires | 要件 |
| returns | 戻り値 |
| reverse iterator | 逆イテレータ |
| rvalue reference | 右辺値参照 |
| sequence container(s) | シーケンスコンテナ |
| signed | 符号付き |
| static extent | (std::mdspanの) 静的要素数 |
| stop request | 停止要求 |
| stop state | 停止状態 |
| Spurious Failure | 見かけ上の失敗 https://togetter.com/li/430770 |
| strict weak ordering | 狭義の弱順序 |
| stride | (std::mdspanの) ストライド幅 |
| strong ordering | 全順序 |
| structural type | 構造的型 |
| synchronization | 同期 |
| total ordering relationalship | 全順序関係 |
| trailing return type | 後置戻り値型 |
| trait | トレイト |
| trivial | トリビアル (逆は非トリビアル) |
| underlying type | 基底型 |
| unordered associative container(s) | 非順序連想コンテナ |
| unspecified | 未規定 |
| program-defined type | プログラム定義型 |
| virtual base class | 仮想基底クラス |
| weak ordering | 弱順序 |
| well-formed | 適格 |
| eligible | 資格のある |