UA-Stormworks

Переклад для гри Stormworks: Build and Rescue

Переклад закинутий автором (Мною), бо я лінивий і мені скучно це перекладати, тому ви можете перекладати гру за мене, а я потім це вивантажу в майстерню.

Деякі правила:

Якщо в початковій назів всі слова з великої - пишіть в перекладі теж з великої, не питайте чому, виключення сполучники по типу "або", "та", тощо.

Quick translation guide

Prerequisites

Node.js

Install Node.js from here.

Git

Install Git from here.

Azure Subscription

1. Create a free Azure account here.
2. Create a free Azure Translator Text subscription here.
3. Get key, location and endpoint from the Azure portal.
4. Create a .env file (based on .env.example) in the repository folder and fill it with the key, location and endpoint.

Setup

1. Clone this repository.
2. Run npm install in the repository folder.

Usage

1. Run npm run start in the repository folder.
2. Wait for the script to finish.
3. Check the out folder for the translated file (it will be named Ukrainian.tsv).
4. Copy the contents from out to the root of the repository.
5. Commit and create pr to the repository. Feel what are you better than Google Translate.

Manual translation guide

Prerequisites

Nothing

How

1. Open Ukrainian.tsv file.
2. Translate the text in the fourth column (the one with en in the third column that you need to translate to Ukrainian).
3. Save the file.
4. Commit and create pr to the repository. Feel what are you definitely better than Google Translate and Azure Translator Text.