Add 3pool underlying token calculations into the APY endpoint

[miguel567]

We have 3pool into the vaults delivered in the APY endpoint, but the underlying token is not in the "pool" object which calcualtes the underlying apy of it, like on the ycrv and bcrv cases.