Reintroduce DSProxy timeout fixes

[serbel324]

Changelog entry

Fix timeout logic in dsproxy for TEvStatus, TEvMultiPut and TEvPatch requests, also introduce timeout UTs for all types of requests. These fixes were previously reverted because of the leaking scheduled messages in Put Actor. New iterations avoid this issue by limiting maximum possible timeout to 60sec.

Changelog category

• Improvement

[github-actions]

⚪ 2025-09-10 13:25:35 UTC Pre-commit check linux-x86_64-relwithdebinfo for b95e33d has started.
⚪ 2025-09-10 13:26:40 UTC Artifacts will be uploaded here
⚪ 2025-09-10 13:31:02 UTC ya make is running...
🟡 2025-09-10 15:34:25 UTC Some tests failed, follow the links below. Going to retry failed tests...

Test history | Ya make output | Test bloat

TESTS	PASSED	ERRORS	FAILED	SKIPPED	MUTED?
31260	29847	0	9	1370	34

⚪ 2025-09-10 15:37:11 UTC ya make is running... (failed tests rerun, try 2)
🟡 2025-09-10 15:57:59 UTC Some tests failed, follow the links below. Going to retry failed tests...

Test history | Ya make output | Test bloat | Test bloat

TESTS	PASSED	ERRORS	FAILED	SKIPPED	MUTED?
421 (only retried tests)	396	0	3	0	22

⚪ 2025-09-10 15:58:09 UTC ya make is running... (failed tests rerun, try 3)
🔴 2025-09-10 16:07:50 UTC Some tests failed, follow the links below.

Test history | Ya make output | Test bloat | Test bloat | Test bloat

TESTS	PASSED	ERRORS	FAILED	SKIPPED	MUTED?
211 (only retried tests)	189	0	3	0	19

🟢 2025-09-10 16:07:58 UTC Build successful.
🔴 2025-09-10 16:08:17 UTC ydbd size 2.3 GiB changed* by +3.1 MiB, which is >= 2.0 MiB vs main: Alert

ydbd size dash	main: 747eb09	merge: b95e33d	diff	diff %
ydbd size	2 465 086 184 Bytes	2 468 319 816 Bytes	+3.1 MiB	+0.131%
ydbd stripped size	515 205 672 Bytes	515 736 584 Bytes	+518.5 KiB	+0.103%

^{*please be aware that the difference is based on comparing your commit and the last completed build from the post-commit, check comparation}

[github-actions]

🟢 2025-09-10 13:33:07 UTC The validation of the Pull Request description is successful.

[github-actions]

⚪ 2025-09-10 13:29:07 UTC Pre-commit check linux-x86_64-release-asan for b95e33d has started.
⚪ 2025-09-10 13:29:20 UTC Artifacts will be uploaded here
⚪ 2025-09-10 13:32:44 UTC ya make is running...
🟡 2025-09-10 16:05:39 UTC Some tests failed, follow the links below. This fail is not in blocking policy yet

Test history | Ya make output | Test bloat

TESTS	PASSED	ERRORS	FAILED	SKIPPED	MUTED?
15542	15055	0	156	304	27

🟢 2025-09-10 16:07:01 UTC Build successful.
🔴 2025-09-10 16:07:25 UTC ydbd size 4.0 GiB changed* by +5.3 MiB, which is >= 2.0 MiB vs main: Alert

ydbd size dash	main: 747eb09	merge: b95e33d	diff	diff %
ydbd size	4 312 200 248 Bytes	4 317 745 176 Bytes	+5.3 MiB	+0.129%
ydbd stripped size	1 491 570 296 Bytes	1 493 040 024 Bytes	+1.4 MiB	+0.099%

^{*please be aware that the difference is based on comparing your commit and the last completed build from the post-commit, check comparation}

[github-actions]

⚪ 2025-09-12 10:27:02 UTC Pre-commit check linux-x86_64-release-asan for 011e5bb has started.
⚪ 2025-09-12 10:27:06 UTC Artifacts will be uploaded here
⚪ 2025-09-12 10:30:25 UTC ya make is running...
🟡 2025-09-12 12:23:59 UTC Some tests failed, follow the links below. This fail is not in blocking policy yet

Test history | Ya make output | Test bloat

TESTS	PASSED	ERRORS	FAILED	SKIPPED	MUTED?
15519	15080	0	184	225	30

🟢 2025-09-12 12:25:18 UTC Build successful.
🟢 2025-09-12 12:25:42 UTC ydbd size 4.0 GiB changed* by +38.2 KiB, which is < 100.0 KiB vs main: OK

ydbd size dash	main: ed61ee9	merge: 011e5bb	diff	diff %
ydbd size	4 321 027 576 Bytes	4 321 066 672 Bytes	+38.2 KiB	+0.001%
ydbd stripped size	1 494 431 544 Bytes	1 494 450 168 Bytes	+18.2 KiB	+0.001%

^{*please be aware that the difference is based on comparing your commit and the last completed build from the post-commit, check comparation}

[github-actions]

⚪ 2025-09-12 10:28:27 UTC Pre-commit check linux-x86_64-relwithdebinfo for 011e5bb has started.
⚪ 2025-09-12 10:28:43 UTC Artifacts will be uploaded here
⚪ 2025-09-12 10:32:18 UTC ya make is running...
🟡 2025-09-12 11:51:15 UTC Some tests failed, follow the links below. Going to retry failed tests...

Test history | Ya make output | Test bloat

TESTS	PASSED	ERRORS	FAILED	SKIPPED	MUTED?
31247	29834	0	2	1377	34

⚪ 2025-09-12 11:54:05 UTC ya make is running... (failed tests rerun, try 2)
🟡 2025-09-12 12:07:00 UTC Some tests failed, follow the links below. Going to retry failed tests...

Test history | Ya make output | Test bloat | Test bloat

TESTS	PASSED	ERRORS	FAILED	SKIPPED	MUTED?
459 (only retried tests)	436	0	1	3	19

⚪ 2025-09-12 12:07:10 UTC ya make is running... (failed tests rerun, try 3)
🔴 2025-09-12 12:17:17 UTC Some tests failed, follow the links below.

Test history | Ya make output | Test bloat | Test bloat | Test bloat

TESTS	PASSED	ERRORS	FAILED	SKIPPED	MUTED?
205 (only retried tests)	186	0	1	0	18

🟢 2025-09-12 12:17:25 UTC Build successful.
🟢 2025-09-12 12:17:45 UTC ydbd size 2.3 GiB changed* by +7.2 KiB, which is < 100.0 KiB vs main: OK

ydbd size dash	main: 8f51162	merge: 011e5bb	diff	diff %
ydbd size	2 469 782 856 Bytes	2 469 790 248 Bytes	+7.2 KiB	+0.000%
ydbd stripped size	516 035 944 Bytes	516 036 648 Bytes	+704 Bytes	+0.000%

^{*please be aware that the difference is based on comparing your commit and the last completed build from the post-commit, check comparation}

[github-actions]

⚪ 2025-09-15 07:38:23 UTC Pre-commit check linux-x86_64-relwithdebinfo for c93b75c has started.
⚪ 2025-09-15 07:38:36 UTC Artifacts will be uploaded here
⚪ 2025-09-15 07:42:03 UTC ya make is running...
🟡 2025-09-15 09:02:24 UTC Some tests failed, follow the links below. Going to retry failed tests...

Test history | Ya make output | Test bloat

TESTS	PASSED	ERRORS	FAILED	SKIPPED	MUTED?
31327	29916	0	3	1373	35

⚪ 2025-09-15 09:05:14 UTC ya make is running... (failed tests rerun, try 2)
🟡 2025-09-15 09:17:56 UTC Some tests failed, follow the links below. Going to retry failed tests...

Test history | Ya make output | Test bloat | Test bloat

TESTS	PASSED	ERRORS	FAILED	SKIPPED	MUTED?
467 (only retried tests)	445	0	1	0	21

⚪ 2025-09-15 09:18:06 UTC ya make is running... (failed tests rerun, try 3)
🟢 2025-09-15 09:28:42 UTC Tests successful.

Test history | Ya make output | Test bloat | Test bloat | Test bloat

TESTS	PASSED	ERRORS	FAILED	SKIPPED	MUTED?
204 (only retried tests)	185	0	0	0	19

🟢 2025-09-15 09:28:49 UTC Build successful.
🟢 2025-09-15 09:29:10 UTC ydbd size 2.3 GiB changed* by +7.2 KiB, which is < 100.0 KiB vs main: OK

ydbd size dash	main: b1de0ba	merge: c93b75c	diff	diff %
ydbd size	2 473 207 104 Bytes	2 473 214 480 Bytes	+7.2 KiB	+0.000%
ydbd stripped size	516 581 384 Bytes	516 582 088 Bytes	+704 Bytes	+0.000%

^{*please be aware that the difference is based on comparing your commit and the last completed build from the post-commit, check comparation}

[github-actions]

⚪ 2025-09-15 07:39:35 UTC Pre-commit check linux-x86_64-release-asan for c93b75c has started.
⚪ 2025-09-15 07:39:50 UTC Artifacts will be uploaded here
⚪ 2025-09-15 07:43:11 UTC ya make is running...
🟡 2025-09-15 09:40:40 UTC Some tests failed, follow the links below. This fail is not in blocking policy yet

Test history | Ya make output | Test bloat

TESTS	PASSED	ERRORS	FAILED	SKIPPED	MUTED?
15561	15129	0	144	264	24

🟢 2025-09-15 09:42:02 UTC Build successful.
🟢 2025-09-15 09:42:27 UTC ydbd size 4.0 GiB changed* by +17.0 KiB, which is < 100.0 KiB vs main: OK

ydbd size dash	main: b1de0ba	merge: c93b75c	diff	diff %
ydbd size	4 327 468 456 Bytes	4 327 485 832 Bytes	+17.0 KiB	+0.000%
ydbd stripped size	1 496 064 568 Bytes	1 496 071 160 Bytes	+6.4 KiB	+0.000%

^{*please be aware that the difference is based on comparing your commit and the last completed build from the post-commit, check comparation}