Sync EvaluteExpr execution

[Hor911]

During query compilation special subroutine called "Expression Evaluation" may be triggered (most common case is Constant Folding in query optimization phase).

It was implemented with async API and future waiting. In some rare cases (erros or failures) future was not completed and compilation hangs forever

This path removes future from call stack and replaces it with direct sync call. It requires change of internal API, it is one of the reason why this pattern was not choosed at the time of the development.

The fix was checked with load test (enabled in this PR) and by @dcherednik in manual runs.

[github-actions]

⚪ 2024-11-20 14:22:46 UTC Pre-commit check linux-x86_64-release-asan for 4a8e559 has started.
⚪ 2024-11-20 14:22:58 UTC Artifacts will be uploaded here
⚪ 2024-11-20 14:26:08 UTC ya make is running...
🟡 2024-11-20 15:40:41 UTC Some tests failed, follow the links below. This fail is not in blocking policy yet

Test history | Ya make output | Test bloat

TESTS	PASSED	ERRORS	FAILED	SKIPPED	MUTED?
9114	9045	0	18	4	47

🟢 2024-11-20 15:41:29 UTC Build successful.
🟢 2024-11-20 15:41:58 UTC ydbd size 4.9 GiB changed* by -44.3 KiB, which is <= 0 Bytes vs main: OK

ydbd size dash	main: 2dd1cac	merge: 4a8e559	diff	diff %
ydbd size	5 266 044 608 Bytes	5 265 999 200 Bytes	-44.3 KiB	-0.001%
ydbd stripped size	1 351 951 824 Bytes	1 351 935 408 Bytes	-16.0 KiB	-0.001%

^{*please be aware that the difference is based on comparing your commit and the last completed build from the post-commit, check comparation}

[github-actions]

⚪ 2024-11-20 14:23:47 UTC Pre-commit check linux-x86_64-relwithdebinfo for 4a8e559 has started.
⚪ 2024-11-20 14:23:50 UTC Artifacts will be uploaded here
⚪ 2024-11-20 14:26:52 UTC ya make is running...
🟢 2024-11-20 15:31:03 UTC Tests successful.

Test history | Ya make output | Test bloat

TESTS	PASSED	ERRORS	FAILED	SKIPPED	MUTED?
40495	34826	0	0	5558	111

🟢 2024-11-20 15:34:25 UTC Build successful.
🟢 2024-11-20 15:34:41 UTC ydbd size 2.5 GiB changed* by -41.4 KiB, which is <= 0 Bytes vs main: OK

ydbd size dash	main: 1c15035	merge: 4a8e559	diff	diff %
ydbd size	2 686 799 328 Bytes	2 686 756 960 Bytes	-41.4 KiB	-0.002%
ydbd stripped size	481 350 576 Bytes	481 348 464 Bytes	-2.1 KiB	-0.000%

^{*please be aware that the difference is based on comparing your commit and the last completed build from the post-commit, check comparation}

[github-actions]

⚪ 2024-11-20 20:29:18 UTC Pre-commit check linux-x86_64-relwithdebinfo for a26f1ef has started.
⚪ 2024-11-20 20:29:50 UTC Artifacts will be uploaded here
⚪ 2024-11-20 20:33:14 UTC ya make is running...
🟡 2024-11-20 21:30:50 UTC Some tests failed, follow the links below. Going to retry failed tests...

Test history | Ya make output | Test bloat

TESTS	PASSED	ERRORS	FAILED	SKIPPED	MUTED?
40496	34825	0	1	5558	112

⚪ 2024-11-20 21:34:15 UTC ya make is running... (failed tests rerun, try 2)
🟢 2024-11-20 21:45:46 UTC Tests successful.

Test history | Ya make output | Test bloat | Test bloat

TESTS	PASSED	ERRORS	FAILED	SKIPPED	MUTED?
111 (only retried tests)	5	0	0	0	106

🟢 2024-11-20 21:45:53 UTC Build successful.
🟢 2024-11-20 21:46:10 UTC ydbd size 2.5 GiB changed* by -37.5 KiB, which is <= 0 Bytes vs main: OK

ydbd size dash	main: f76323e	merge: a26f1ef	diff	diff %
ydbd size	2 689 511 440 Bytes	2 689 473 056 Bytes	-37.5 KiB	-0.001%
ydbd stripped size	482 297 296 Bytes	482 291 024 Bytes	-6.1 KiB	-0.001%

^{*please be aware that the difference is based on comparing your commit and the last completed build from the post-commit, check comparation}

[github-actions]

⚪ 2024-11-20 20:31:27 UTC Pre-commit check linux-x86_64-release-asan for a26f1ef has started.
⚪ 2024-11-20 20:31:38 UTC Artifacts will be uploaded here
⚪ 2024-11-20 20:34:37 UTC ya make is running...
🟡 2024-11-20 21:39:50 UTC Some tests failed, follow the links below. This fail is not in blocking policy yet

Test history | Ya make output | Test bloat

TESTS	PASSED	ERRORS	FAILED	SKIPPED	MUTED?
9114	9048	0	12	7	47

🟢 2024-11-20 21:40:38 UTC Build successful.
🟢 2024-11-20 21:41:04 UTC ydbd size 4.9 GiB changed* by -44.4 KiB, which is <= 0 Bytes vs main: OK

ydbd size dash	main: f76323e	merge: a26f1ef	diff	diff %
ydbd size	5 280 000 688 Bytes	5 279 955 248 Bytes	-44.4 KiB	-0.001%
ydbd stripped size	1 358 852 080 Bytes	1 358 835 664 Bytes	-16.0 KiB	-0.001%

^{*please be aware that the difference is based on comparing your commit and the last completed build from the post-commit, check comparation}