[ticket parser] Fix add to refresh queue when receive retryable error… (#10447)

Author: molotkov-and

ydb/core/security/ticket_parser_impl.h

@@ -1721,6 +1721,8 @@ class TTicketParserImpl : public TActorBootstrapped<TDerived> {
                 record.RefreshRetryableErrorImmediately = false;
                 GetDerived()->CanRefreshTicket(key, record);
                 Respond(record);
+                CounterTicketsErrors->Inc();
+                return;
             }
         } else {
             record.UnsetToken();