✏️ update env setup script

Author: yanyongyu

scripts/setup-envs.sh

@@ -10,5 +10,5 @@ poetry install --all-extras && poetry run pre-commit install
 # setup pydantic v2 test environment
 for env in $(find ./envs/ -maxdepth 1 -mindepth 1 -type d -not -name test); do
   echo "Setting up $env environment"
-  (cd $env && poetry install --no-root)
+  poetry install --no-root -C $env
 done