From 4c42484cea1131cc3b9c74aad50343ddc559ebcd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ngewi Fet <ngewif@gmail.com>
Date: Wed, 31 Aug 2016 10:21:49 +0200
Subject: [PATCH] Update Chinese Simplified translation Extract default book
 name string for translation

---
 .../android/db/adapter/BooksDbAdapter.java    |  7 ++-
 app/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml    |  1 +
 app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml    |  1 +
 app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml    |  1 +
 app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml    |  1 +
 app/src/main/res/values-de/strings.xml        |  1 +
 app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml    |  1 +
 app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml    |  1 +
 app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml    |  1 +
 app/src/main/res/values-es/strings.xml        |  1 +
 app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml    |  1 +
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml        |  1 +
 app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml    |  1 +
 app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml    |  1 +
 app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml    |  1 +
 app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml    |  1 +
 app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml    |  1 +
 app/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml    |  1 +
 app/src/main/res/values-nb/strings.xml        |  1 +
 app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml    |  1 +
 app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml    |  1 +
 app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml    |  1 +
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml    |  1 +
 app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml    |  1 +
 app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml    |  1 +
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml        |  1 +
 app/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml    |  1 +
 app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml    |  1 +
 app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml    |  1 +
 app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml    |  1 +
 app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml    |  1 +
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml    | 56 ++++++++++---------
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml    |  1 +
 app/src/main/res/values/strings.xml           |  1 +
 34 files changed, 66 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/java/org/gnucash/android/db/adapter/BooksDbAdapter.java b/app/src/main/java/org/gnucash/android/db/adapter/BooksDbAdapter.java
index e8e6460e9..65e06c950 100644
--- a/app/src/main/java/org/gnucash/android/db/adapter/BooksDbAdapter.java
+++ b/app/src/main/java/org/gnucash/android/db/adapter/BooksDbAdapter.java
@@ -24,6 +24,7 @@
 import android.net.Uri;
 import android.support.annotation.NonNull;
 
+import org.gnucash.android.R;
 import org.gnucash.android.app.GnuCashApplication;
 import org.gnucash.android.db.DatabaseSchema.BookEntry;
 import org.gnucash.android.model.Book;
@@ -111,7 +112,7 @@ public boolean deleteBook(@NonNull String bookUID){
 
         return result;
     }
-    
+
     /**
      * Sets the book with unique identifier {@code uid} as active and all others as inactive
      * <p>If the parameter is null, then the currently active book is not changed</p>
@@ -191,7 +192,9 @@ public boolean isActive(String bookUID){
         SQLiteStatement statement = mDb.compileStatement(sql);
 
         while (true) {
-            String name = "Book" + " " + bookCount;
+            Context context = GnuCashApplication.getAppContext();
+            String name = context.getString(R.string.book_default_name, bookCount);
+            //String name = "Book" + " " + bookCount;
 
             statement.clearBindings();
             statement.bindString(1, name);
diff --git a/app/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml b/app/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml
index 0de912cdd..0c1a4909f 100644
--- a/app/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml
@@ -477,4 +477,5 @@
   <string name="repeat_on_weekday">on %1$s</string>
   <string name="repeat_x_times">for %1$s times</string>
   <string name="menu_show_compact_view">Compact View</string>
+  <string name="book_default_name">Book %1$d</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
index 11564b054..63d419231 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -505,4 +505,5 @@
   <string name="repeat_on_weekday">on %1$s</string>
   <string name="repeat_x_times">for %1$s times</string>
   <string name="menu_show_compact_view">Compact View</string>
+  <string name="book_default_name">Book %1$d</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
index e4eff21dd..84e02fd33 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
@@ -475,4 +475,5 @@
   <string name="repeat_on_weekday">on %1$s</string>
   <string name="repeat_x_times">for %1$s times</string>
   <string name="menu_show_compact_view">Compact View</string>
+  <string name="book_default_name">Book %1$d</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index a55747461..2603b4b90 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -484,4 +484,5 @@
   <string name="repeat_on_weekday">on %1$s</string>
   <string name="repeat_x_times">for %1$s times</string>
   <string name="menu_show_compact_view">Compact View</string>
+  <string name="book_default_name">Book %1$d</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index b91c5629c..bfc9863ad 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -474,4 +474,5 @@ No user-identifiable information will be collected as part of this process!</str
   <string name="repeat_on_weekday">on %1$s</string>
   <string name="repeat_x_times">for %1$s times</string>
   <string name="menu_show_compact_view">Compact View</string>
+  <string name="book_default_name">Book %1$d</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
index d1bffc59f..05fdf60d8 100644
--- a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
@@ -488,4 +488,5 @@ No user-identifiable information will be collected as part of this process!
   <string name="repeat_on_weekday">on %1$s</string>
   <string name="repeat_x_times">for %1$s times</string>
   <string name="menu_show_compact_view">Compact View</string>
+  <string name="book_default_name">Book %1$d</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
index 73da16499..90a0d4a3f 100644
--- a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -477,4 +477,5 @@
   <string name="repeat_on_weekday">on %1$s</string>
   <string name="repeat_x_times">for %1$s times</string>
   <string name="menu_show_compact_view">Compact View</string>
+  <string name="book_default_name">Book %1$d</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
index de0d9308e..46d68e911 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -474,4 +474,5 @@ Este proceso solo recoge información que no permite identificar al usuario</str
   <string name="repeat_on_weekday">on %1$s</string>
   <string name="repeat_x_times">for %1$s times</string>
   <string name="menu_show_compact_view">Compact View</string>
+  <string name="book_default_name">Book %1$d</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index ff8befdfb..450a20528 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -472,4 +472,5 @@ Este proceso solo recoge información que no permite identificar al usuario</str
   <string name="repeat_on_weekday">en %1$s</string>
   <string name="repeat_x_times">%1$s veces</string>
   <string name="menu_show_compact_view">Vista compacta</string>
+  <string name="book_default_name">Book %1$d</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
index 0de912cdd..0c1a4909f 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -477,4 +477,5 @@
   <string name="repeat_on_weekday">on %1$s</string>
   <string name="repeat_x_times">for %1$s times</string>
   <string name="menu_show_compact_view">Compact View</string>
+  <string name="book_default_name">Book %1$d</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 11908cf5e..c7c682862 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -474,4 +474,5 @@ Aucune information permettant d\'identifier l\'utilisateur ne sera recueillis da
   <string name="repeat_on_weekday">on %1$s</string>
   <string name="repeat_x_times">for %1$s times</string>
   <string name="menu_show_compact_view">Compact View</string>
+  <string name="book_default_name">Book %1$d</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index fb9698bab..fc8c18ac5 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -479,4 +479,5 @@ No user-identifiable information will be collected as part of this process!
   <string name="repeat_on_weekday">on %1$s</string>
   <string name="repeat_x_times">for %1$s times</string>
   <string name="menu_show_compact_view">Compact View</string>
+  <string name="book_default_name">Book %1$d</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index fc66c7d75..5ba00961f 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -474,4 +474,5 @@
   <string name="repeat_on_weekday">il %1$s</string>
   <string name="repeat_x_times">per %1$s volte</string>
   <string name="menu_show_compact_view">Visualizzazione compatta</string>
+  <string name="book_default_name">Book %1$d</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
index cecdad909..c6ab81738 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
@@ -491,4 +491,5 @@
   <string name="repeat_on_weekday">on %1$s</string>
   <string name="repeat_x_times">for %1$s times</string>
   <string name="menu_show_compact_view">Compact View</string>
+  <string name="book_default_name">Book %1$d</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 86bbaf365..52068efd6 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -463,4 +463,5 @@
   <string name="repeat_on_weekday">%1$s に</string>
   <string name="repeat_x_times">%1$s 回</string>
   <string name="menu_show_compact_view">コンパクト表示</string>
+  <string name="book_default_name">Book %1$d</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
index 53b540153..da71a40d7 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
@@ -464,4 +464,5 @@
   <string name="repeat_on_weekday">on %1$s</string>
   <string name="repeat_x_times">for %1$s times</string>
   <string name="menu_show_compact_view">Compact View</string>
+  <string name="book_default_name">Book %1$d</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml
index 2e9f40e2b..0f691ac06 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml
@@ -484,4 +484,5 @@
   <string name="repeat_on_weekday">on %1$s</string>
   <string name="repeat_x_times">for %1$s times</string>
   <string name="menu_show_compact_view">Compact View</string>
+  <string name="book_default_name">Book %1$d</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index b659fee3b..074973927 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -469,4 +469,5 @@
   <string name="repeat_on_weekday">on %1$s</string>
   <string name="repeat_x_times">for %1$s times</string>
   <string name="menu_show_compact_view">Compact View</string>
+  <string name="book_default_name">Book %1$d</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index 52a94696c..734ca4e5a 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -478,4 +478,5 @@ No user-identifiable information will be collected as part of this process!
   <string name="repeat_on_weekday">on %1$s</string>
   <string name="repeat_x_times">for %1$s times</string>
   <string name="menu_show_compact_view">Compact View</string>
+  <string name="book_default_name">Book %1$d</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
index e027f4392..362ea0f37 100644
--- a/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
@@ -469,4 +469,5 @@
   <string name="repeat_on_weekday">on %1$s</string>
   <string name="repeat_x_times">for %1$s times</string>
   <string name="menu_show_compact_view">Compact View</string>
+  <string name="book_default_name">Book %1$d</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index 8dfd26c05..e80d09ded 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -478,4 +478,5 @@ Konto docelowe używa innej waluty niż konto wyjściowe</string>
   <string name="repeat_on_weekday">on %1$s</string>
   <string name="repeat_x_times">for %1$s times</string>
   <string name="menu_show_compact_view">Compact View</string>
+  <string name="book_default_name">Book %1$d</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index b057ca29d..404cbe75f 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -472,4 +472,5 @@ Neste processo não serão recolhidas informações do utilizador!</string>
   <string name="repeat_on_weekday">on %1$s</string>
   <string name="repeat_x_times">for %1$s times</string>
   <string name="menu_show_compact_view">Compact View</string>
+  <string name="book_default_name">Book %1$d</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 3ca9d0b64..07b387332 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -471,4 +471,5 @@ Neste processo não serão recolhidas informações do utilizador!</string>
   <string name="repeat_on_weekday">on %1$s</string>
   <string name="repeat_x_times">for %1$s times</string>
   <string name="menu_show_compact_view">Compact View</string>
+  <string name="book_default_name">Book %1$d</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
index 266e93c4d..9c9c4d03e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -484,4 +484,5 @@
   <string name="repeat_on_weekday">on %1$s</string>
   <string name="repeat_x_times">for %1$s times</string>
   <string name="menu_show_compact_view">Compact View</string>
+  <string name="book_default_name">Book %1$d</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index d4df2fa5d..da95b50a6 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -482,4 +482,5 @@
   <string name="repeat_on_weekday">в %1$s</string>
   <string name="repeat_x_times">для %1$s раз</string>
   <string name="menu_show_compact_view">Компактный вид</string>
+  <string name="book_default_name">Book %1$d</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml
index a1940ab8e..1d8a2d7a0 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml
@@ -484,4 +484,5 @@
   <string name="repeat_on_weekday">on %1$s</string>
   <string name="repeat_x_times">for %1$s times</string>
   <string name="menu_show_compact_view">Compact View</string>
+  <string name="book_default_name">Book %1$d</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 0de912cdd..0c1a4909f 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -477,4 +477,5 @@
   <string name="repeat_on_weekday">on %1$s</string>
   <string name="repeat_x_times">for %1$s times</string>
   <string name="menu_show_compact_view">Compact View</string>
+  <string name="book_default_name">Book %1$d</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index 1e38343b1..918ccb525 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -477,4 +477,5 @@
   <string name="repeat_on_weekday">on %1$s</string>
   <string name="repeat_x_times">for %1$s times</string>
   <string name="menu_show_compact_view">Compact View</string>
+  <string name="book_default_name">Book %1$d</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
index 26fc66f79..9e28f0e0b 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -480,4 +480,5 @@
   <string name="repeat_on_weekday">on %1$s</string>
   <string name="repeat_x_times">for %1$s times</string>
   <string name="menu_show_compact_view">Compact View</string>
+  <string name="book_default_name">Book %1$d</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
index 3ebe72269..1df061e4a 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
@@ -470,4 +470,5 @@
   <string name="repeat_on_weekday">on %1$s</string>
   <string name="repeat_x_times">for %1$s times</string>
   <string name="menu_show_compact_view">Compact View</string>
+  <string name="book_default_name">Book %1$d</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 36e224930..e2b73fd7e 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -132,12 +132,12 @@
   <string name="summary_xml_ofx_header">当导出数据到GnuCash桌面版以外的程序时需要开启这个选项。</string>
   <string name="title_whats_new">新功能</string>
   <string name="whats_new">
-        - Support for multiple different books \n
-        - Adds ownCloud as destination for exports\n
-        - Compact view for transactions list\n
-        - Re-design of passcode lock screen\n
-        - Improved handling of scheduled transactions\n
-        - Multiple bug fixes and improvements\n
+- 支持多个账簿 \n
+- 支持ownCloud\n
+- 紧凑列表视图\n
+- 重新设计的锁屏界面\n
+- 改进计划交易功能\n
+- 多个缺陷修复以及性能提升\n
 	</string>
   <string name="label_dismiss">知道了</string>
   <string name="toast_transanction_amount_required">输入金额才能保存交易</string>
@@ -174,7 +174,7 @@
   <string name="label_no_recurring_transactions">没有要显示的计划交易</string>
   <string name="toast_recurring_transaction_deleted">计划交易已删除</string>
   <string name="label_placeholder_account">占位符</string>
-  <string name="label_default_transfer_account">默认的转账帐户</string>
+  <string name="label_default_transfer_account">默认的转账科目</string>
   <plurals name="label_sub_accounts">
     <item quantity="other">%d 子科目</item>
   </plurals>
@@ -185,7 +185,7 @@
     <item>资产</item>
     <item>负债</item>
     <item>收入</item>
-    <item>费用</item>
+    <item>支出</item>
     <item>应付账款</item>
     <item>应收账款</item>
     <item>所有者权益</item>
@@ -210,7 +210,8 @@
   <string name="title_all_accounts">所有</string>
   <string name="summary_create_default_accounts">创建通用的科目结构</string>
   <string name="title_create_default_accounts">创建默认科目</string>
-  <string name="msg_confirm_create_default_accounts_setting">A new book will be opened with the default accounts\n\nYour current accounts and transactions will not be modified!</string>
+  <string name="msg_confirm_create_default_accounts_setting">将会创建新的账簿附带默认的科目
+现在这个账簿不会受到影响</string>
   <string name="menu_scheduled_transactions">计划的交易</string>
   <string name="msg_confirm_create_default_accounts_first_run">欢迎使用GnuCash Android！ \n你可以选择：1）创建常用的科目结构，2）导入自定义的科目结构。\或者稍后再决定，两种选择也能在设置中找到。
     </string>
@@ -271,7 +272,7 @@
   <string name="label_delete_account_transactions_description">科目中包含交易信息。 \n如何处理交易信息</string>
   <string name="label_delete_account_subaccounts_description">还存在子科目。 \n如何处理这些子科目</string>
   <string name="label_delete_transactions">删除交易</string>
-  <string name="toast_disable_double_entry_to_save_transaction">请选择一个转账科目，否则在“设置”中关闭双航模式（复式簿记）</string>
+  <string name="toast_disable_double_entry_to_save_transaction">请选择一个转账科目，否则在“设置”中关闭双行模式（复式簿记）</string>
   <string name="label_tap_to_create_schedule">点击然后创建计划任务</string>
   <string name="title_restore_backup">从备份恢复&#8230;</string>
   <string name="header_backup_and_export_settings">备份和导出</string>
@@ -437,32 +438,33 @@
   <string name="title_confirm_delete_book">确认删除帐簿</string>
   <string name="msg_all_book_data_will_be_deleted">该帐簿中所有科目和交易都会被删除！</string>
   <string name="btn_delete_book">删除帐簿</string>
-  <string name="label_last_export_time">最后导出：</string>
+  <string name="label_last_export_time">最后导出时间：</string>
   <string name="menu_title_enable_sync">启用同步</string>
   <string name="menu_title_new_book">新建帐簿</string>
   <string name="toast_transaction_has_no_splits_and_cannot_open">所选交易没有分割项，无法开启</string>
   <string name="label_split_count">%1$d 项分割</string>
   <string name="label_inside_account_with_name">于 %1$s</string>
   <plurals name="book_account_stats">
-    <item quantity="other">%d 个科目</item>
+    <item quantity="other">%d个科目</item>
   </plurals>
   <plurals name="book_transaction_stats">
-    <item quantity="other">%d 笔交易</item>
+    <item quantity="other">%d笔交易</item>
   </plurals>
   <string-array name="report_account_types">
-    <item>EXPENSE</item>
-    <item>INCOME</item>
+    <item>支出</item>
+    <item>收入</item>
   </string-array>
-  <string name="toast_connected_to_google_drive">Connected to Google Drive</string>
-  <string name="toast_unable_to_connect_to_google_drive">Unable to connect to Google Drive</string>
-  <string name="toast_enter_amount_to_split">Please enter an amount to split</string>
-  <string name="label_export_target_external_service">external service</string>
-  <string name="toast_updated_transaction_recurring_schedule">Updated transaction recurring schedule</string>
-  <string name="label_export_transactions_since_date">Since</string>
-  <string name="switch_export_transactions_from_all_time">All time</string>
-  <string name="label_recommend_app">Recommend in Play Store</string>
-  <string name="repeat_until_date">until %1$s</string>
-  <string name="repeat_on_weekday">on %1$s</string>
-  <string name="repeat_x_times">for %1$s times</string>
-  <string name="menu_show_compact_view">Compact View</string>
+  <string name="toast_connected_to_google_drive">已连接到Google Drive</string>
+  <string name="toast_unable_to_connect_to_google_drive">无法连接到Google Drive</string>
+  <string name="toast_enter_amount_to_split">请输入拆分金额</string>
+  <string name="label_export_target_external_service">其他服务……</string>
+  <string name="toast_updated_transaction_recurring_schedule">计划交易已经更新</string>
+  <string name="label_export_transactions_since_date">时间点：</string>
+  <string name="switch_export_transactions_from_all_time">全部</string>
+  <string name="label_recommend_app">在Paly Store上推荐</string>
+  <string name="repeat_until_date">直到%1$s</string>
+  <string name="repeat_on_weekday">在%1$s</string>
+  <string name="repeat_x_times">共%1$s次</string>
+  <string name="menu_show_compact_view">紧凑视图</string>
+  <string name="book_default_name">Book %1$d</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 23a7d53b0..9ceab0277 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -467,4 +467,5 @@ No user-identifiable information will be collected as part of this process!
   <string name="repeat_on_weekday">on %1$s</string>
   <string name="repeat_x_times">for %1$s times</string>
   <string name="menu_show_compact_view">Compact View</string>
+  <string name="book_default_name">Book %1$d</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 011323aa0..206a96857 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -485,4 +485,5 @@
     <string name="repeat_on_weekday">on %1$s</string>
     <string name="repeat_x_times">for %1$s times</string>
     <string name="menu_show_compact_view">Compact View</string>
+    <string name="book_default_name">Book %1$d</string>
 </resources>