Migrate off create react app

[spacey-sooty]

Create react app is officially deprecated (source: facebook/create-react-app#17003) and has been largely unmaintained for many years. Using create react app is fragile and provides little flexibility. Something like Vite would be a much better choice.