azure-cli:improve-package-layout

[firecube-oss]

Fixes:

• Running az command in the wolfi-base container raises warnings about futures and other incompatibilities

• This is most like due to the fact it's been run under python 3.13 rather than a supported python run-times
• az is also the command but not the name of the project
• I burnt some time trying to install azure-cli and having both az and azure-cli should help people find it
• I am leaning towards an expand and contract pattern. Rather than deprecating az entirely... let's use both and remove in a future PR

Related:

Pre-review Checklist

For package updates (renames) in the base images

When updating packages part of base images (i.e. cgr.dev/chainguard/wolfi-base or ghcr.io/wolfi-dev/sdk)

• REQUIRED cgr.dev/chainguard/wolfi-base and ghcr.io/wolfi-dev/sdk images successfully build
• REQUIRED cgr.dev/chainguard/wolfi-base and ghcr.io/wolfi-dev/sdk contain no obsolete (no longer built) packages
• Upon launch, does apk upgrade --latest successfully upgrades packages or performs no actions