-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 4
/
Copy pathpt_BR.po
128 lines (111 loc) · 4.09 KB
/
pt_BR.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-29 03:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-12 13:13+0000\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/widelands/"
"teams/35159/pt_BR/)\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#: addons/wells-running-out.wad/addon:2
msgid "Water Resource Efficiency"
msgstr ""
#: addons/wells-running-out.wad/addon:3
msgid ""
"Make the ‘water’ resource more useful by giving wells a larger radius and a "
"chance of only 5% to find water when exhausted. Additionally the barbarian "
"and frisian wells can be enhanced to deep wells when the worker has enough "
"experience."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
#: addons/wells-running-out.wad/bar_deep_well/init.lua:7
msgctxt "barbarians_building"
msgid "Deep Well"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Completed/Skipped/Did not start working because ...
#: addons/wells-running-out.wad/bar_deep_well/init.lua:25
#: addons/wells-running-out.wad/fri_deep_well/init.lua:25
#: addons/wells-running-out.wad/postload.lua:9
#: addons/wells-running-out.wad/postload.lua:20
#: addons/wells-running-out.wad/postload.lua:41
#: addons/wells-running-out.wad/postload.lua:76
msgid "working"
msgstr ""
#: addons/wells-running-out.wad/bar_deep_well/init.lua:36
#: addons/wells-running-out.wad/fri_deep_well/init.lua:36
msgid "No Water"
msgstr ""
#: addons/wells-running-out.wad/bar_deep_well/init.lua:37
#: addons/wells-running-out.wad/fri_deep_well/init.lua:37
msgid "Out of Water"
msgstr ""
#: addons/wells-running-out.wad/bar_deep_well/init.lua:38
msgctxt "barbarians_building"
msgid "The carrier working at this deep well can’t find any water in his well."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: This is a worker name used in lists of workers
#: addons/wells-running-out.wad/bar_well_keeper/init.lua:7
msgctxt "barbarians_worker"
msgid "Well Keeper"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
#: addons/wells-running-out.wad/fri_deep_well/init.lua:7
msgctxt "frisians_building"
msgid "Deep Well"
msgstr ""
#: addons/wells-running-out.wad/fri_deep_well/init.lua:38
msgctxt "frisians_building"
msgid "The carrier working at this deep well can’t find any water in his well."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: This is a worker name used in lists of workers
#: addons/wells-running-out.wad/fri_well_keeper/init.lua:7
msgctxt "frisians_worker"
msgid "Well Keeper"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Purpose helptext for a frisian production site: Deep Well
#: addons/wells-running-out.wad/postload.lua:33
#: addons/wells-running-out.wad/postload.lua:68
msgctxt "building"
msgid "Draws water out of the deep."
msgstr ""
#: addons/wells-running-out.wad/postload.lua:35
#: addons/wells-running-out.wad/postload.lua:70
#, lua-format
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#. TRANSLATORS: Performance helptext for a frisian production site: Deep Well
#: addons/wells-running-out.wad/postload.lua:35
#, lua-format
msgctxt "frisians_building"
msgid "The deep well needs %s on average to produce one bucket of water."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Purpose helptext for a frisian worker: Well Keeper
#: addons/wells-running-out.wad/postload.lua:39
msgctxt "frisians_worker"
msgid "Operates the deep wells."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Performance helptext for a frisian production site: Deep Well
#: addons/wells-running-out.wad/postload.lua:70
#, lua-format
msgctxt "barbarians_building"
msgid "The deep well needs %s on average to produce one bucket of water."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Purpose helptext for a frisian worker: Well Keeper
#: addons/wells-running-out.wad/postload.lua:74
msgctxt "barbarians_worker"
msgid "Operates the deep wells."
msgstr ""