docs(configuration): update setupMiddlewares example

[snitin315]

Fix webpack/webpack-dev-server#4129

update setupMiddlewares example for devServer with migration.

[vercel]

This pull request is being automatically deployed with Vercel (learn more).
To see the status of your deployment, click below or on the icon next to each commit.

🔍 Inspect: https://vercel.com/webpack-docs/webpack-js-org/EdauGS5anHCzfkabJHMYJQW9TFx3
✅ Preview: https://webpack-js-org-git-setup-middleware-migration-webpack-docs.vercel.app