test: enable offline test by renaming file to correct pattern (#7696)

The offline test file was named 'offline._cy.js' which doesn't match
Cypress's test file pattern '*.cy.js', causing the test to be silently
skipped. Renamed to 'offline.cy.js' to enable execution.

This ensures PWA offline functionality is properly tested in CI/CD.

Author: Rupendra0