fix: upgrade w3up client with double upload fix (storacha#191)

Author: vasco-santos

package-lock.json

@@ -58,7 +58,7 @@
     "@web3-storage/access": "^20.0.0",
     "@web3-storage/data-segment": "^5.0.0",
     "@web3-storage/did-mailto": "^2.1.0",
-    "@web3-storage/w3up-client": "^14.0.0",
+    "@web3-storage/w3up-client": "^14.1.1",
     "ansi-escapes": "^6.2.0",
     "chalk": "^5.3.0",
     "files-from-path": "^1.0.4",