約物連続時の処理の疑問

[himorin]

(copy from post by Bin-sensei, discussion is better to be here, and any post on the list will be copied to here.)

---

9日に約物連続時の処理の問題が議論され，基本的に問題はないと
いうことでしたが，やや細かい話ですが，それなりに出てくる例
で，括弧類と和字間隔（全角スペース）が重なるケースがありま
す．

和字間隔が括弧などと重なった場合，添付した図版（
全角スペースの処理例1.pdf）
のどの処理が可能ですか．
JLReqの本文では説明していませんが，付属書の“B　文字間の空き
量”では示しています．これに示した方法では，添付した図版のAの
方式が規定されています．

Aのような処理がCSSでは可能でしょうか？

[MurakamiShinyu]

CSS Text L4 text-spacingの仕様
https://drafts.csswg.org/css-text-4/#fullwidth-collapsing
に書かれていますが、Aのような処理になる仕様です。

[himorin]

　shimonoです 　約物の連続時の処理に関しての件ですが、ご質問の通りで下記のようにAになる処理がcss-text level 4に入っ ているとのことですが、これで(この仕様で)closeで大丈夫でしょうか？

…

On 2019/08/20 15:07, Shinyu Murakami wrote: CSS Text L4 text-spacingの仕様 https://drafts.csswg.org/css-text-4/#fullwidth-collapsing に書かれていますが、Aのような処理になる仕様です。

[kidayasuo]

良いと思います。JLReq の付属書で示されている A の方が綺麗ですね。

[kidayasuo]

敏先生いかがでしょうか？ってメールで出した方がいいのかな？

[himorin]

敏先生、いかがですか？

…

2019/08/26 14:51、Atsushi Shimono (W3C Team) ***@***.***>のメール: 　shimonoです 　約物の連続時の処理に関しての件ですが、ご質問の通りで下記のようにAになる処理がcss-text level 4に入っ ているとのことですが、これで(この仕様で)closeで大丈夫でしょうか？ On 2019/08/20 15:07, Shinyu Murakami wrote: > CSS Text L4 text-spacingの仕様 > https://drafts.csswg.org/css-text-4/#fullwidth-collapsing > に書かれていますが、Aのような処理になる仕様です。

[himorin]

木田様 下農様 　　　小林敏です 全角スペースに関しては，その組合せで問題となるのは括弧類です ので，サンプルで示されているように問題ないと思います．つまり 中点や句読点との組合せは，あまり考えられないので，サンプルに 取り上げる必要はない． しかし，全角スペースとは別の問題ですが，サンプルで，括弧類と 句読点の組合せが示されていないのは，いいのかな？　括弧類と句 読点の組合せは，別項で規定されているのかな？ 木田泰夫 さん wrote

…

敏先生、いかがですか？ > 2019/08/26 14:51、Atsushi Shimono (W3C Team) ***@***.***>のメール: > > 　shimonoです > > 　約物の連続時の処理に関しての件ですが、ご質問の通りで下記のようにAになる処理がcss-text level 4に入っ > ているとのことですが、これで(この仕様で)closeで大丈夫でしょうか？ > > > > On 2019/08/20 15:07, Shinyu Murakami wrote: >> CSS Text L4 text-spacingの仕様 >> https://drafts.csswg.org/css-text-4/#fullwidth-collapsing >> に書かれていますが、Aのような処理になる仕様です。

[MurakamiShinyu]

https://drafts.csswg.org/css-text-4/#fullwidth-collapsing のEXAMPLE 10の図の "Closing—Ideographic Space" などでは括弧の例を図示していますが、この "Closing" 文字は句点・読点も含むことが意図されているはずだと思い、その "Closing 文字(fullwidth closing punctuation)の定義 https://drafts.csswg.org/css-text-4/#fullwidth-closing-punctuation を確認しました。

Includes any closing punctuation character (Unicode category Pe) that belongs to …

しかし、この "Unicode category Pe" というのは、閉じ括弧類だけであり、句点・読点は含まれません。たぶんここは、Unicode Line_Break property の Close_Punctuation （句点・読点も含まれる）のほうがtext-spacing 仕様の意図通りで "Unicode category Pe" は間違いだと思います。そこで、css-text-4 のほうにissue登録しました:

[css-text-4] Unicode category in "fullwidth closing punctuation"
w3c/csswg-drafts#4241

中点については、全角スペースと隣接したとき（それから、行頭・行末でも）中点は全角幅のままです。これを 1/4 em 詰めるという考えもあるかと思いますが、あまり気にする人はいないのに処理が複雑になってしまうのは避けたいので、これはこのままがよいと私は思います。

[kidayasuo]

・和字間隔と括弧の組み合わせは現在の css text level 4 draft でカバーされている
・句読点と括弧の組み合わせはおそらく間違いでカバーされておらず、それは w3c/csswg-drafts#4241 がトラックしている
と言うことで、この問題は閉じてもいいのかな？　それとも w3c/csswg-drafts#4241 を jlreq 側でトラックするために開いておくべき？