[css-layout-api] [Exposed] is not valid on dictionaries and enums

[heycam]

https://drafts.css-houdini.org/css-layout-api/#registering-layout

The [Exposed=LayoutWorklet] should be dropped from the dictionary and enums. It's not allowed there since those constructs have no author visible effect on a global.