Instance nên dịch lại thành "thực thể"

[IHNEL]

Ý kiến cá nhân, tôi nghĩ "instance" nên dịch thành "thực thể" sẽ hợp lý hơn.

[IHNEL]

Trong trường hợp Vue, khi xem Vue là 1 class thì 1 instance của class này nên được hiểu chính xác là 1 thực thể của class đó.
Tôi thấy câu trả lời trong link stackoverflow bạn đính kèm ở trên là rất chính xác và phù hợp trong trường hợp của Vue Instance:

"instance" is best understood as it relates to "class" in programming. "Classes" are used to define the properties and behavior of a category of things. E.g. A "Car" class might dictate that all cars be defined by their make, model, year, and mileage.

Không nên bó buộc instance chỉ được dùng cho các diễn giải liên quan tới database. Có thể ánh xạ về mặt ý nghĩa, 1 table trong database là 1 class (vì nó định nghĩa các colume/property mà nó chứa bên trong), thì mỗi 1 dòng dữ liệu tương ứng với 1 instance.

[namdau]

Thank you for your contribution but unfortunately we'll gonna archive this repo in favor of the official v3 documentation which is being forked here https://github.com/vuejs-vn/docs-next.

[namdau]

Close this one in favor of adapting v3 doc repo .