Clean up code around Prometheus metrics, more DRY.

With this change, all definitions and functionality for a given metric
are in a single place only instead of being distributed all over the
file. This makes it easier to inspect the code for correctness and
adding/changing metrics.

Author: juliusv