Switch to Ruby 3.3

[yous]

Ruby 3.2's normal maintenance phase was ended on 2025-04-01. https://www.ruby-lang.org/en/downloads/branches/

RubyInstaller recommends using the 3.3.X versions. https://rubyinstaller.org/downloads/