Update wiki markdown from XML translations

Author: github-actions[bot]

wiki/synchronization/hr.md

@@ -1,39 +1,39 @@
-# Synchronization between computers in the network
+# Sinkronizacija između računala u mreži
 
-In addition to saving the configuration and importing it, Save Desktop also allows you to synchronize it between computers on your network using a shared cloud folder or a shared Syncthing folder.
+Osim spremanja konfiguracije i uvoza, Save Desktop također omogućuje sinkronizaciju između računala na tvojoj mreži pomoću mape za dijeljenje u oblaku ili Syncthing mape za dijeljenje.
 
-## Setting Up on the First Computer
-1. Open the **Sync** page in the Save Desktop app.
-2. Click **“Set up the sync file.”**
-3. A quick setup wizard will appear:
-   * If you're using GNOME, Cinnamon, Budgie, or older COSMIC, the **GNOME Online Accounts** method is used.
-   * For KDE Plasma or other desktops, it switches to **Rclone** (you’ll just need to copy a command and paste it into the terminal).
-   * Alternatively, you can use **Syncthing** by clicking **“Use Syncthing’s folder instead”** and selecting a synced folder.
-4. After finishing the wizard, the **“Set up the sync file”** dialog will open:
-   * A **periodic saving file** (your desktop config archive) will start generating inside the selected folder.
-   * You can optionally change the interval or filename using the **“Change”** button.
-5. Click **“Apply”**:
-   * A second file, `SaveDesktop.json`, is created in the same folder. It contains the sync file name and saving interval.
-   * You will be prompted to **log out** of your session so synchronization can fully activate.
+## Postavljanje na prvom računalu
+1. Otvori stranicu **Sinkroniziraj** u aplikaciji Save Desktop.
+2. Klikni **„Postavi datoteku za sinkronizaciju.“**
+3. Pojavit će se čarobnjak za brzo postavljanje:
+   * Ako koristiš GNOME, Cinnamon, Budgie ili stariji COSMIC, koristi se metoda **GNOME Online Accounts**.
+   * Za KDE Plasma ili druge radne površine, prebacuje se na **Rclone** (moraš samo kopirati naredbu i zalijepiti je u terminal).
+   * Alternativno, možeš koristiti **Syncthing** klikom na **„Umjesto toga koristi Syncthing mapu“** i biranjem sinkronizirane mape.
+4. Nakon što je čarobnjak gotov, otvorit će se dijalog **"Postavi datoteku za sinkronizaciju"**:
+   * **Datoteka za periodično spremanje** (arhiva konfiguracije tvoje radne površine) počet će se generirati unutar odabrane mape.
+   * Po želji možeš promijeniti interval ili ime datoteke pomoću gumba **„Promijeni“**.
+5. Klikni **„Primijeni“**:
+   * U istoj mapi se stvara jedna druga datoteka, „SaveDesktop.json“. Sadrži ime datoteke za sinkronizaciju i interval spremanja.
+   * Dobit ćeš upit da se **odjaviš** iz svoje sesije kako bi se sinkronizacija mogla u potpunosti aktivirati.
 
-## Connecting on Another Computer
-1. On the other computer, go to the **Sync** page again.
-2. Click **“Connect to the cloud storage.”**
-3. The same wizard will appear – choose your synced folder via GNOME OA, Rclone, or Syncthing.
-4. After the wizard:
-   * The **“Connect to the cloud storage”** dialog opens.
-   * Select the **sync interval** and enable or disable **Bidirectional synchronization**.
-5. Click **“Apply”**:
-   * You will be prompted to **log out**, or (if using manual sync) informed that you can sync from the app’s header menu.
-   * After logging back in, Save Desktop connects to the shared folder and syncs your configuration automatically, with a notification at the start and end.
+## Povezivanje na drugo računalo
+1. Na drugom računalu idi ponovo na stranicu **Sinkronizacija**.
+2. Klikni **„Poveži se sa spremištem u oblaku.“**
+3. Pojavit će se isti čarobnjak – odaberi mapu za sinkronizaciju putem GNOME OA, Rclone ili Syncthing.
+4. Nakon čarobnjaka:
+   * Otvara se dijaloh **„Poveži se sa spremištem u oblaku“**.
+   * Odaberi **Interval sinkronizacije** i uključi ili isključi opdiju **Dvosmjerna sinkronizacija**.
+5. Klikni **„Primijeni“**:
+   * Dobit ćeš upit da se **odjaviš** ili ćeš (ako koristiš ručnu sinkronizaciju) dobiti obavijest da možeš sinkronizirati putem izbornika zaglavlja aplikacije.
+   * Nakon ponovne prijave, Save Desktop se povezuje sa dijeljenom mapom i automatski sinkronizira tvoju konfiguraciju, s jednom obavijesti na početku i na kraju.
 
-### Bidirectional Synchronization
-If **Bidirectional synchronization** is enabled on both computers:
-* Save Desktop copies sync settings (such as interval and filename) from one machine to the other,
-* This keeps your systems in sync without needing to configure each one manually.
+### Dvosmjerna sinkronizacija
+Ako je **Dvosmjerna sinkronizacija** uključena na oba računala:
+* Spremi postavke sinkronizacije kopija radne površine (kao što su interval i ime datoteke) s jednog uređaja na drugi,
+* To održava sustave sinkroniziranima bez potrebe za ručnim konfiguriranjem oba uređaja.
 
-## Files Used in Synchronization
-* **Periodic saving file** – a `.sd.zip` archive of your desktop configuration, updated regularly.
-* **SaveDesktop.json** – a small helper file that stores the archive’s filename and saving interval, used during sync setup.
+## Datoteke koje se koriste u sinkronizaciji
+* **Datoteka periodičnog spremanja** – '.sd.zip' arhiva tvoje konfiguracije radne površine, koja se redovito aktualizira.
+* **SaveDesktop.json** – mala pomoćna datoteka koja spremaime datoteke arhive i interval spremanja, koja se koristi tijekom postavljanja sinkronizacije.
 
 {% include footer.html %}