Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 84.2% (80 of 95 strings)

Translation: vikdevelop/Save Desktop
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/vikdevelop/savedesktop/zh_Hans/

Author: weblate

po/zh_Hans.po

@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: savedesktop\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-03 19:10\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-16 13:55+0000\n"
-"Last-Translator: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-16 13:58+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/vikdevelop/savedesktop/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -150,14 +150,6 @@ msgstr "手动保存"
 msgid "Archive encryption"
 msgstr "存档加密"
 
-# Translation key: archive_encryption_desc
-#: src/gui/more_options_dialog.py
-msgid ""
-"When manually saving the configuration, you will be prompted to create a "
-"password. This is useful when saving the configuration to portable media for"
-" better security of your data."
-msgstr "在手动保存配置的时候，会有创建密码的提示信息。这在使用移动便携存储设备保存配置时能更好的保护您的数据。"
-
 #: src/gui/more_options_dialog.py
 msgid "Save the configuration without creating an archive"
 msgstr "保存配置时不创建存档"
@@ -166,18 +158,6 @@ msgstr "保存配置时不创建存档"
 msgid "Create new password"
 msgstr "创建新密码"
 
-# Translation key: create_pwd_desc
-#: src/gui/window.py
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Please create new password for your archive. Criteria include a length of at"
-" least 12 characters, one uppercase letter, one lowercase letter, and one "
-"special character."
-msgstr ""
-"Please create new password for your archive. Criteria include a length of at "
-"least 12 characters, one uppercase letter, one lowercase letter, and one "
-"special character."
-
 #: src/gui/window.py
 msgid "Generate Password"
 msgstr "生成密码"
@@ -190,68 +170,16 @@ msgstr "密码"
 msgid "Unlock the archive with a password"
 msgstr "解锁存档时不需要密码"
 
-# Translation key: check_pwd_desc
-#: src/gui/window.py
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Enter the password below to unlock the archive with your configuration. If "
-"you have forgotten it, you will not be able to unzip the archive and start "
-"importing your configuration."
-msgstr ""
-"Enter the password below to unlock the archive with your configuration. If "
-"you have forgotten it, you will not be able to unzip the archive and start "
-"importing your configuration."
-
 # Translation key: enter_password_title
 #: src/gui/password_checker.py
 msgid ""
 "Please enter a password to unlock the archive for sync the configuration"
 msgstr "请输入密码解锁存档以同步配置"
 
-# Translation key: enter_password_desc
-#: src/gui/password_checker.py
-#, fuzzy
-msgid ""
-"An encrypted archive has been selected for synchronization using the Save "
-"Desktop app. Please enter the password below to unlock it and start "
-"synchronization."
-msgstr ""
-"An encrypted archive has been selected for synchronization using the Save "
-"Desktop app. Please enter the password below to unlock it and start "
-"synchronization."
-
-#: src/gui/password_checker.py
-msgid "Remember Password"
-msgstr "记住密码"
-
-#: src/core/synchronization.py
-msgid "Password not entered, or it's incorrect. Unable to continue."
-msgstr "密码为空或密码错误，无法进行下一步。"
-
-# Translation key: saving_config_status
-#: src/gui/window.py
-msgid ""
-"<big><b>Saving configuration …</b></big>\n"
-"The configuration of your desktop environment will be saved in:\n"
-" <i>{}/{}.sd.tar.gz</i>\n"
-msgstr ""
-"<big><b>保存配置……</b></big>\n"
-"您的桌面环境配置将被保存至：\n"
-" <i>{}/{}.sd.tar.gz</i>\n"
-
 #: src/gui/window.py
 msgid "Configuration has been saved!"
 msgstr "配置已保存！"
 
-# Translation key: config_saved_desc
-#: src/gui/window.py
-msgid ""
-"<big><b>{}</b></big>\n"
-"You can now view the archive with the configuration of your desktop environment, or return to the previous page.\n"
-msgstr ""
-"<big><b>{}</b></big>\n"
-"现在您可以查看桌面环境配置存档，或者返回上一页。\n"
-
 #: src/gui/window.py
 msgid "Open the folder"
 msgstr "打开文件夹"
@@ -280,29 +208,10 @@ msgstr "取消"
 msgid "Save Desktop files"
 msgstr "Save Desktop文件"
 
-# Translation key: importing_config_status
-#: src/gui/window.py
-msgid ""
-"<big><b>Importing configuration …</b></big>\n"
-"Importing configuration from:\n"
-"<i>{}</i>\n"
-msgstr ""
-"<big><b>导入配置……</b></big>\n"
-"从：<i>{}</i>导入配置\n"
-
 #: src/gui/window.py
 msgid "The configuration has been applied!"
 msgstr "配置已应用！"
 
-# Translation key: config_imported_desc
-#: src/gui/window.py
-msgid ""
-"<big><b>{}</b></big>\n"
-"You can log out of the system for the changes to take effect, or go back to the previous page and log out later.\n"
-msgstr ""
-"<big><b>{}</b></big>\n"
-"您可以注销以使更改生效，或返回上一页稍后再注销。\n"
-
 #: src/gui/window.py
 msgid "Back to previous page"
 msgstr "返回上一页"
@@ -334,25 +243,13 @@ msgstr "将您的桌面环境配置与网络中的其他计算机同步。"
 msgid "Initial synchronization setup"
 msgstr "初始化同步设置"
 
-#: src/gui/synchronization_dialogs.py
-msgid "1. Open the system settings"
-msgstr "1. 打开系统设置"
-
-#: src/gui/synchronization_dialogs.py
-msgid "2. Go to the Online Accounts section"
-msgstr "2. 定位到在线账号（Online Accounts）部分"
-
 # Translation key: gnome_oa_section_desc
 #: src/gui/synchronization_dialogs.py
 msgid ""
 "In this section select the cloud service you want, such as Google, Microsoft"
 " 365 or Nextcloud."
 msgstr "选择你想使用的任一云服务，比如 Google，Microsoft 365 或 Nextcloud."
 
-#: src/gui/synchronization_dialogs.py
-msgid "3. Click on the Next button and select the created cloud drive folder"
-msgstr "3. 点击下一步，选择已创建的云同步文件夹"
-
 # Translation key: gnome_oa_chooser_desc
 #: src/gui/synchronization_dialogs.py
 #, fuzzy
@@ -363,29 +260,6 @@ msgstr ""
 "The created cloud drive folder can be found in the side panel of the file "
 "chooser dialog, in this form: username@service.com."
 
-# Translation key: rclone_intro_desc
-#: src/gui/synchronization_dialogs.py
-#, fuzzy
-msgid ""
-"For synchronization to works properly, you need to have the folder, that is synced with your cloud service using Rclone.\n"
-"<b>Start by selecting the cloud drive service you use.</b>"
-msgstr ""
-"For synchronization to works properly, you need to have the folder, that is "
-"synced with your cloud service using Rclone.\n"
-"<b>Start by selecting the cloud drive service you use.</b>"
-
-# Translation key: rclone_copy_cmd
-#: src/gui/synchronization_dialogs.py
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Now, copy the command to set up Rclone using the side button and open the "
-"terminal app using the Ctrl+Alt+T keyboard shortcut or finding it in the "
-"apps' menu."
-msgstr ""
-"Now, copy the command to set up Rclone using the side button and open the "
-"terminal app using the Ctrl+Alt+T keyboard shortcut or finding it in the "
-"apps' menu."
-
 #: src/gui/synchronization_dialogs.py
 #, fuzzy
 msgid "Copy"
@@ -406,25 +280,6 @@ msgstr ""
 msgid "Use Syncthing folder instead"
 msgstr "Use Syncthing folder instead"
 
-#: src/gui/synchronization_dialogs.py
-msgid "Almost done!"
-msgstr "马上就好！"
-
-# Translation key: almost_done_desc
-#: src/gui/synchronization_dialogs.py
-msgid ""
-"You've now created the cloud drive folder! Click on the Next button to "
-"complete the setup."
-msgstr "您已经创建好云驱动文件夹了！点击下一步以完成设置。"
-
-#: src/gui/synchronization_dialogs.py
-msgid "Select"
-msgstr "选择"
-
-#: src/gui/synchronization_dialogs.py
-msgid "Next"
-msgstr "下一步"
-
 #: src/gui/templates/shortcuts_window.ui:71 src/gui/synchronization_dialogs.py
 #: src/gui/window.py
 msgid "Set up the sync file"
@@ -456,20 +311,6 @@ msgstr "更改"
 msgid "Connect to the cloud storage"
 msgstr "连接到云存储"
 
-# Translation key: connect_cloud_storage_desc
-#: src/gui/synchronization_dialogs.py
-#, fuzzy
-msgid ""
-"On another computer, open the Save Desktop app, and on this page, click on "
-"the \"Set up the sync file\" button and make the necessary settings. On this"
-" computer, select the folder that you have synced with your cloud storage "
-"and also have saved the same periodic saving file."
-msgstr ""
-"On another computer, open the Save Desktop app, and on this page, click on "
-"the \"Set up the sync file\" button and make the necessary settings. On this "
-"computer, select the folder that you have synced with your cloud storage and "
-"also have saved the same periodic saving file."
-
 #: src/gui/synchronization_dialogs.py
 msgid "Select the cloud drive folder"
 msgstr "选择云驱动文件夹"
@@ -487,19 +328,6 @@ msgstr "周期性同步"
 msgid "Bidirectional synchronization"
 msgstr "Bidirectional synchronization"
 
-# Translation key: bidirectional_sync_desc
-#: src/gui/synchronization_dialogs.py
-#, fuzzy
-msgid ""
-"If enabled, and the sync interval and cloud drive folder are selected, the "
-"periodic saving information (interval, folder, and file name) from the other"
-" computer with synchronization set to synchronize is copied to this "
-"computer."
-msgstr ""
-"If enabled, and the sync interval and cloud drive folder are selected, the "
-"periodic saving information (interval, folder, and file name) from the other "
-"computer with synchronization set to synchronize is copied to this computer."
-
 #: src/gui/window.py
 msgid "From now on, you can sync the config from the menu in the header bar"
 msgstr "从现在开始，您可以从标题栏中的菜单中同步配置╰(*°▽°*)╯"
@@ -524,15 +352,6 @@ msgstr "退出"
 msgid "About app"
 msgstr "关于应用"
 
-# Translation key: unsuppurted_env_desc
-#: src/gui/window.py
-msgid ""
-"<big><b>You have an unsupported environment installed.</b></big> \n"
-"Please use one of these environments: {}."
-msgstr ""
-"<big><b>您安装了不受支持的环境。</b></big>\n"
-"请使用以下环境之一：{}。"
-
 #: data/io.github.vikdevelop.SaveDesktop.metainfo.xml.in:39
 #: data/io.github.vikdevelop.SaveDesktop.desktop.in:4 src/main.py
 msgid "Save your desktop configuration"
@@ -544,7 +363,8 @@ msgid ""
 "Save Desktop lets you save your current configuration (themes, icons, "
 "wallpapers, all desktop environment settings, extensions, etc.) with one "
 "click."
-msgstr "Save Desktop 可让您一键保存当前配置（主题、图标、壁纸、所有桌面环境设置、扩展等）。"
+msgstr "Save Desktop "
+"可让您一键保存当前配置（主题、图标、壁纸、所有桌面环境设置、扩展等）。"
 
 #: src/main.py
 msgid "Translator credits"