fix: x-forwarded-port header is 'undefined' when no port in url (#60484)

### What?
See this issue - #61133

following this change #57815
`x-forwarded-port` header value is 'undefined' if the URL has no port

### Why?
x-forwarded-port 'undefined' makes other http-proxy throw 405 error for
the invalid header value

### How?
Give default 80 port if the URL has no port

---------

Co-authored-by: Ethan Arrowood <ethan@arrowood.dev>

Author: yuvalotem

packages/next/src/server/base-server.ts

@@ -889,13 +889,15 @@ export default abstract class Server<ServerOptions extends Options = Options> {
         )
       }
 
-      req.headers['x-forwarded-host'] ??= req.headers['host'] ?? this.hostname
-      req.headers['x-forwarded-port'] ??= this.port?.toString()
       const { originalRequest } = req as NodeNextRequest
-      req.headers['x-forwarded-proto'] ??= (originalRequest.socket as TLSSocket)
-        ?.encrypted
-        ? 'https'
-        : 'http'
+      const isHttps = !!(originalRequest?.socket as TLSSocket)?.encrypted
+      req.headers['x-forwarded-host'] ??= req.headers['host'] ?? this.hostname
+      req.headers['x-forwarded-port'] ??= this.port
+        ? this.port.toString()
+        : isHttps
+        ? '443'
+        : '80'
+      req.headers['x-forwarded-proto'] ??= isHttps ? 'https' : 'http'
       req.headers['x-forwarded-for'] ??= originalRequest.socket?.remoteAddress
 
       // This should be done before any normalization of the pathname happens as