Fix useState function initialiser case for optimize_server_react tr…

…ansform (#55551)

This addresses the case mentioned in #54925 (review). We can't optimize the case where we can't statically determine the type of the `useState` argument as it can be a function: `useState(() => ...)`.