Remove DIO w/o PPR branch from app-render.tsx

Now that `ppr` is automatically enabled when `dynamicIO` is enabled, we
can remove the code branch that handled prerendering with Dynamic IO
enabled, and PPR disabled.

Author: unstubbable