Skip to content

Commit 80eb58c

Browse files
authored
Merge pull request #39 from kdmcser/vcmi-1.6
update Chinese translation
2 parents 1026321 + b75b52d commit 80eb58c

File tree

2 files changed

+21
-2
lines changed

2 files changed

+21
-2
lines changed

New Pavilion/content/config/translationPavilion/chinese.json

Lines changed: 17 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -97,38 +97,53 @@
9797
"building.new-pavilion.pavilion.villageHall.name" : "议事堂",
9898
"building.new-pavilion.pavilion.workshop.description" : "车间可向你的军队提供补给车。",
9999
"building.new-pavilion.pavilion.workshop.name" : "车间",
100+
"creatures.new-pavilion.ammut.description" : "{恐鳄}\r\n\r\n{gold|特殊能力:不受反击}\n\n某些生物具有敌人无法反击的特殊能力,这意味着被它们攻击的部队无法对其进行反击。同时也意味着,被不受反击生物攻击的部队不会因此失去本回合的反击机会。因此,虽然不受反击是一个非常强力的技能,但有时也可能是双刃剑——因为具有此能力的生物无法消耗敌人本回合的反击次数。",
100101
"creatures.new-pavilion.ammut.name.plural" : "恐鳄",
101102
"creatures.new-pavilion.ammut.name.singular" : "恐鳄",
103+
"creatures.new-pavilion.anubis.description" : "{冥神使}\r\n\r\n{gold|特殊能力:飞行。土系魔法免疫。受中级屠戮成性的影响}\n\n冥神使对所有土系魔法(包括正面和负面效果)免疫。\n\n受中级屠戮成性影响的敌方部队对冥神使可以造成200%的伤害。\n\n飞行是一种特殊能力,使得生物在战斗中可以无视障碍物(如城墙)自由移动。拥有飞行能力的生物不会影响英雄在冒险地图上的移动力(即使是飞行单位,在非本族地形上依然会造成移动惩罚)。",
102104
"creatures.new-pavilion.anubis.name.plural" : "冥神使",
103105
"creatures.new-pavilion.anubis.name.singular" : "冥神使",
106+
"creatures.new-pavilion.anubisWarrior.description" : "{冥神圣使}\r\n\r\n{gold|特殊能力:飞行。土系魔法免疫。受中级屠戮成性的影响。攻击后施放神之制衡}\n\n神圣冥神使在攻击后有20%的概率施放神之制衡法术,该法术会使敌方单位的攻击力降为 0,持续三回合。\n\n冥神圣使对所有土系魔法(包括正面和负面效果)免疫。\n\n受中级屠戮成性影响的敌方部队对冥神圣使可以造成200%的伤害。\n\n飞行是一种特殊能力,使得生物在战斗中可以无视障碍物(如城墙)自由移动。拥有飞行能力的生物不会影响英雄在冒险地图上的移动力(即使是飞行单位,在非本族地形上依然会造成移动惩罚)。",
104107
"creatures.new-pavilion.anubisWarrior.name.plural" : "冥神圣使",
105108
"creatures.new-pavilion.anubisWarrior.name.singular" : "冥神圣使",
106109
"creatures.new-pavilion.camelRider.name.plural" : "骆驼骑兵",
107110
"creatures.new-pavilion.camelRider.name.singular" : "骆驼骑兵",
111+
"creatures.new-pavilion.desertWarrior.description" : "{大漠骑兵}\r\n\r\n{gold|特殊能力:沙地疾行者}\n\n与游牧民不同,拥有大漠骑兵的部队在穿越沙漠地形时,每天会额外获得150点移动力。",
108112
"creatures.new-pavilion.desertWarrior.name.plural" : "大漠骑兵",
109113
"creatures.new-pavilion.desertWarrior.name.singular" : "大漠骑兵",
114+
"creatures.new-pavilion.elderSphinx.description" : "{人面狮先知}\r\n\r\n{gold|特殊能力:飞行。心智魔法免疫。可施放残酷命运}\n\n人面狮先知在攻击后有100%几率施放残酷命运——这是一种驱散并阻止增益魔法的法术,持续3回合。\n\n与黑龙对所有法术的完全免疫不同,人面狮和人面狮先知仅对心智控制类法术免疫(如丧心病狂、双目失明、失忆大法、孤注一掷、蛊惑人心、欢欣鼓舞、悲痛欲绝)。这个能力非常有价值,尤其在对双目失明和丧心病狂的免疫上。它们依然可以被复活,也可以被攻击型法术杀死,或受到其他增益/减益类法术影响。不过,随着战斗后期单位数量的增多,负面法术的作用将逐渐减弱,因为法术难以对数量多的单位造成很大损害、有效伤害或大幅削弱(如恶咒附身或虚弱无力)。\n\n飞行是一种特殊能力,使得生物在战斗中可以无视障碍物(如城墙)自由移动。拥有飞行能力的生物不会影响英雄在冒险地图上的移动力(即使是飞行单位,在非本族地形上依然会造成移动惩罚)。",
110115
"creatures.new-pavilion.elderSphinx.name.plural" : "人面狮先知",
111116
"creatures.new-pavilion.elderSphinx.name.singular" : "人面狮先知",
112117
"creatures.new-pavilion.emergencyTentPav.name.plural" : "急诊帐篷",
113118
"creatures.new-pavilion.emergencyTentPav.name.singular" : "急诊帐篷",
119+
"creatures.new-pavilion.overseer.description" : "{监工}\r\n\r\n{gold|特殊能力:资源产出}\n\n只要英雄的部队中有监工,每天就会产出75金币。该效果不会与督工叠加。",
114120
"creatures.new-pavilion.overseer.name.plural" : "监工",
115121
"creatures.new-pavilion.overseer.name.singular" : "监工",
122+
"creatures.new-pavilion.preacher.description" : "{阿蒙祭司}\r\n\r\n沙堡的指挥官,可以施放初级的大气神盾法术。",
116123
"creatures.new-pavilion.preacher.name.plural" : "阿蒙祭司",
117124
"creatures.new-pavilion.preacher.name.singular" : "阿蒙祭司",
125+
"creatures.new-pavilion.scarab.description" : "{圣甲虫}\r\n\r\n{gold|特殊能力:飞行。增加幸运}\n\n英雄部队中拥有圣甲虫会使幸运+1。\n\n飞行是一种特殊能力,使得生物在战斗中可以无视障碍物(如城墙)自由移动。拥有飞行能力的生物不会影响英雄在冒险地图上的移动力(即使是飞行单位,在非本族地形上依然会造成移动惩罚)。",
118126
"creatures.new-pavilion.scarab.name.plural" : "圣甲虫",
119127
"creatures.new-pavilion.scarab.name.singular" : "圣甲虫",
128+
"creatures.new-pavilion.sekhmet.description" : "{谜影侍女}\r\n\r\n{gold|特殊能力:远程攻击。可施放疗伤}\n\n谜影侍女每场战斗可施放三次中级疗伤,每次治疗25点生命值。\n远程攻击是一种特殊能力,使得生物能够在不进行近战接触的情况下进行攻击。大多数远程生物在进行近战攻击时会遭遇近战惩罚,导致伤害减半,除非它们具备无近战惩罚能力。远程攻击在10格以上的距离时伤害会减半。",
120129
"creatures.new-pavilion.sekhmet.name.plural" : "谜影侍女",
121130
"creatures.new-pavilion.sekhmet.name.singular" : "谜影侍女",
131+
"creatures.new-pavilion.sekhmetPriestess.description" : "{谜影圣女}\r\n\r\n{gold|特殊能力:远程攻击。可施放疗伤}\n\n谜影圣女每场战斗可施放三次中级疗伤,每次治疗50点生命值。\n远程攻击是一种特殊能力,使得生物 能够在不进行近战接触的情况下进行攻击。大多数远程生物在进行近战攻击时会遭遇近战惩罚,导致伤害减半,除非它们具备无近战惩罚能力。远程攻击在10格以上的距离时伤害会减半。.",
122132
"creatures.new-pavilion.sekhmetPriestess.name.plural" : "谜影圣女",
123133
"creatures.new-pavilion.sekhmetPriestess.name.singular" : "谜影圣女",
134+
"creatures.new-pavilion.sphinx.description" : "{人面狮}\r\n\r\n{gold|特殊能力:飞行。对心智魔法免疫}\n\n与黑龙对所有法术的完全免疫不同,人面狮和人面狮先知仅对心智控制类法术免疫(如丧心病狂、双目失明、失忆大法、孤注一掷、蛊惑人心、欢欣鼓舞、悲痛欲绝)。这个能力非常有价值,尤其在对双目失明和丧心病狂的免疫上。它们依然可以被复活,也可以被攻击型法术杀死,或受到其他增益/减益类法术影响。不过,随着战斗后期单位数量的增多,负面法术的作用将逐渐减弱,因为法术难以对数量多的单位造成很大损害、有效伤害或大幅削弱(如恶咒附身或虚弱无力)。\n\n飞行是一种特殊能力,使得生物在战斗中可以无视障碍物(如城墙)自由移动。拥有飞行能力的生物不会影响英雄在冒险地图上的移动力(即使是飞行单位,在非本族地形上依然会造成移动惩罚)。",
124135
"creatures.new-pavilion.sphinx.name.plural" : "人面狮",
125136
"creatures.new-pavilion.sphinx.name.singular" : "人面狮",
137+
"creatures.new-pavilion.sunAmmut.description" : "{太阳鳄}\r\n\r\n{gold|特殊能力:吞食生命。不受反击}\n\n太阳鳄在攻击后会吞食生命。每一次撕咬都会让这头掠食者变得更加强大!也就是说,太阳鳄每次攻击后都会永久获得+3生命值,此效果可叠加。\n\n某些生物具有敌人无法反击的特殊能力,这意味着被它们攻击的部队无法对其进行反击。同时也意味着,被不受反击生物攻击的部队不会因此失去本回合的反击机会。因此,虽然不受反击是一个非常强力的技能,但有时也可能是双刃剑——因为具有此能力的生物无法消耗敌人本回合的反击次数。",
126138
"creatures.new-pavilion.sunAmmut.name.plural" : "太阳鳄",
127139
"creatures.new-pavilion.sunAmmut.name.singular" : "太阳鳄",
140+
"creatures.new-pavilion.venomousWadjet.description" : "{剧毒沙蛇}\r\n\r\n{gold|特殊能力:攻击后施放中毒。飞行}\n\n剧毒沙蛇在攻击后有20%的几率施放中毒。\n飞行是一种特殊能力,使得生物在战斗中可以无视障碍物(如城墙)自由移动。拥有飞行能力的生物不会影响英雄在冒险地图上的移动力(即使是飞行单位,在非本族地形上依然会造成移动惩罚)。",
128141
"creatures.new-pavilion.venomousWadjet.name.plural" : "剧毒沙蛇",
129142
"creatures.new-pavilion.venomousWadjet.name.singular" : "剧毒沙蛇",
143+
"creatures.new-pavilion.wadjet.description" : "{沙蛇}\r\n\r\n{gold|特殊能力:飞行}\n\n飞行是一种特殊能力,使得生物在战斗中可以无视障碍物(如城墙)自由移动。拥有飞行能力的生物不会影响英雄在冒险地图上的移动力(即使是飞行单位,在非本族地形上依然会造成移动惩罚)。",
130144
"creatures.new-pavilion.wadjet.name.plural" : "沙蛇",
131145
"creatures.new-pavilion.wadjet.name.singular" : "沙蛇",
146+
"creatures.new-pavilion.whipper.description" : "{督工}\r\n\r\n{gold|特殊能力:资源产出}\n\n只要英雄的部队中有监工,每天就会产出50金币。该效果不会与监工叠加。",
132147
"creatures.new-pavilion.whipper.name.plural" : "督工",
133148
"creatures.new-pavilion.whipper.name.singular" : "督工",
134149
"faction.new-pavilion.pavilion.name" : "沙堡",
@@ -283,14 +298,14 @@
283298
"object.new-pavilion.dunes-terrain.dunesRuin.name" : "废墟",
284299
"object.new-pavilion.dunes-terrain.eyeOnTheWorld.name" : "世界之眼",
285300
"object.new-pavilion.dunes-terrain.grainedSand.name" : "细砂",
286-
"object.new-pavilion.dunes-terrain.mirage.name" : "Mirage",
301+
"object.new-pavilion.dunes-terrain.mirage.name" : "海市蜃楼",
287302
"object.new-pavilion.dunes-terrain.palmsTree.name" : "棕榈树",
288303
"object.new-pavilion.dunes-terrain.rocks.name" : "岩石",
289304
"object.new-pavilion.dunes-terrain.rocksBush.name" : "灌木岩石",
290305
"object.new-pavilion.dunes-terrain.schoolOfFlight.name" : "飞行学院",
291306
"object.new-pavilion.dunes-terrain.vase.name" : "花瓶",
292307
"river.new-pavilion.dunes-terrain.lazurRiver.name" : "青金河",
293-
"spell.new-pavilion.blessingSeal.name" : "祝福封印",
308+
"spell.new-pavilion.blessingSeal.name" : "残酷命运",
294309
"spell.new-pavilion.godScaleAttack.name" : "神之制衡",
295310
"spell.new-pavilion.godScaleDefence.name" : "神之制衡",
296311
"spell.new-pavilion.lifeEater.name" : "吞食生命",

New Pavilion/mods/dunes-terrain/mod.json

Lines changed: 4 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -66,6 +66,10 @@
6666
[
6767
"config/dunes terrain/terrains.json"
6868
],
69+
"chinese" : {
70+
"name" : "沙丘地形",
71+
"description" : "沙丘地形资源。 \n特别感谢Avatar和Witchking。\n音乐来源:https://pixabay.com/pl/users/artslop_flodur-1985637/"
72+
},
6973
"czech" : {
7074
"name" : "Duny",
7175
"description" : "Podklady pro terén dun.\nZvláštní poděkování Avatarovi a Witchkingovi.\nHudba z: https://pixabay.com/pl/users/artslop_flodur-1985637/"

0 commit comments

Comments
 (0)