Update Controls to WinUI 3 sources

[morning4coffe-dev]

What would you like to be added

Now that Microsoft has open-sourced WinUI 3, we should align our controls with the latest implementation and add any newly introduced ones.

Control	Status	Assignee
AnimatedIcon	Blocked by Composition API
AnimatedVisualPlayer
AnnotatedScrollBar
AutoSuggestBox	📆	@Youssef1313
Breadcrumb	✅ 1.5.3	@morning4coffe-dev, @MartinZikmund
ColorPicker	📆(#14316)	@ramezgerges
ComboBox	📆	@MartinZikmund
ContentDialog	📆	@MartinZikmund
CommandBarFlyout	📆 (#10411)	@MartinZikmund
DropDownButton	✅	@morning4coffe-dev
Expander	✅	@ramezgerges
IconSource	✅14330	@ramezgerges
Imagelcon	📆	@morning4coffe-dev
InfoBadge	✅	@ramezgerges
InfoBar	✅ (#14100)	@MartinZikmund
ItemContainer
ItemsView
LayoutPanel
MenuBar	📆(#14290)	@ramezgerges
NumberBox	📆	@Youssef1313
PagerControl	✅	@morning4coffe-dev
ParallaxView
PersonPicture	✅	@morning4coffe-dev
PipsPager	✅	@morning4coffe-dev
ProgressBar	📆(low priority for now)	@morning4coffe-dev
ProgressRing	📆(low priority for now)	@morning4coffe-dev
PullToRefresh
RadialGradientBrush
RadioButtons	📆(low priority for now)	@morning4coffe-dev
RadioMenuFlyoutItem
RatingControl	✅ (#14104)	@MartinZikmund
Repeater	📅	@MartinZikmund
ScrollPresenter
ScrollView
SplitButton	✅(#14440)	@ramezgerges
SplitView	📅	@ramezgerges
StandardUICommand	✅ (#14099)	@MartinZikmund
SwipeControl	Blocked by Composition API
TabView	📆	@ramezgerges
TeachingTip	✅	@MartinZikmund
TextCommandBarFlyout	📆 (#10411)	@MartinZikmund
TitleBar
TimePicker	📆 (#14097)	@MartinZikmund
TreeView	✅ (#14103)	@MartinZikmund
TwoPaneView	✅ (#14102)	@MartinZikmund

✅ - Done
📆 - In progress