chore(deps): update jest monorepo to v27 (major) (#1096)

* chore(deps): update jest monorepo to v27

* jasmine->expect

Co-authored-by: Renovate Bot <bot@renovateapp.com>
Co-authored-by: Josh Goldberg <josh@codecademy.com>

Author: 3 people