fix(fair-queue): ensure concurrency is released when a message reaches visibility timeout to prevent concurrency leaks

fix(fair-queue): ensure concurrency is released when a message reaches visibility timeout to prevent concurrency leaks #909