Transcribe and translate voice into LRC file using Whisper and LLMs (GPT, Claude, et,al). 使用whisper和LLM(GPT，Claude等)来转录、翻译你的音频为字幕文件。

Automatically synchronize and translate subtitles, or create new ones by transcribing, using pre-trained DNNs, Forced Alignments and Transformers. https://subaligner.readthedocs.io/

一站式全自动字幕生成软件，下载、转录、翻译、压制全流程覆盖，无需人工介入 / One-stop automated subtitle generator. Handles downloading, transcription, translation, and hardcoding—zero human intervention required.

Stanford 公开课 CS193p - Developing Apps for iOS 2020 春季学期字幕翻译

小牛视频翻译 是一款支持本地视频翻译、字幕翻译和 YouTube 视频翻译下载的 AI 工具，集成自动语音识别与多语言翻译功能，助力创作者高效完成视频翻译，应用于视频本地化与视频出海场景。

Subtitle Composer - KF5/Qt Video Subtitle Editor

CS50 Study Group & Subtitle Translation Initiative

🎮 Real-time game subtitle translator with AI-powered OCR. Context-aware translation for 20+ languages. Free offline models + dirt cheap APIs. Perfect for gaming in foreign languages!

AI-powered localization CLI — SRT, JSON, PO, XML, ARB with token-aware batching

AI batch translator for subtitle files that also translates video files with subtitles!

Anchor: A universal, hardware-accelerated CLI tool for subtitle synchronization (Whisper) and context-aware translation (NLLB)

AI-powered SRT subtitle translator with Python script and n8n workflow

This user-friendly tool seamlessly translates SRT and DFXP subtitles to any language, making it the ideal choice for handling subtitle sentence breaks across tracks. Experience the ease and accuracy of effortless subtitle translation.

LLM-powered subtitle translation API using OpenRouter. Translate SRT files through 300+ AI models (Gemini, Claude, Llama, GPT, Mistral). Async job queue, adaptive batch sizing, real-time progress, cost tracking. Built for Bazarr integration.

VLC extension to translate english subtitle to persian using google translate

Translate subtitle files with google translate.

Subtitle Translator is a Python application built with tkinter that allows you to translate subtitle files (.srt) from one language to another using the DeepL translation API. The application provides a GUI for user interaction and allows you to manage translations through various settings.

A desktop tool crafted for streamlining subtitle translation, focusing on .ass files. 📝✨ Tailored for translators, SubAssistant allows users to comment out the original dialogue, write their translations alongside it, and enable proofreaders to review both versions within the same file. It also offers the option to delete the commented-out texts.

A multipurpose CLI and Telegram bot, powered by ChatGPT API (and Rust)

Use OpenAI GPT to translate subtitles with a 2-pass system