Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 99.9% (2752 of 2753 strings)

Author: hphamv7

src/config/locales/vi.po

@@ -7,9 +7,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: I 18N\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-06 10:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-08 08:14+0000\n"
 "Last-Translator: Pham Minh Hieu <hphamv7@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/binary/static/vi/>\n"
+"Language-Team: Vietnamese "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/binary/static/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -188,8 +189,11 @@ msgstr "%1 cung cấp nhiều cách thức giao dịch mới"
 msgid "%1 offers the world's financial markets in a simple, user-friendly platform."
 msgstr "%1 cung cấp giao diện thị trường tài chính thế giới đơn giản, thân thiện và dễ sử dụng."
 
+#, fuzzy
 msgid "%1 opens an office in the QSentral office building in central Kuala Lumpur to further expand its IT development team."
 msgstr ""
+"%1 mở một văn phòng tại tòa nhà văn phòng QSentral ở trung tâm Kuala Lumpur "
+"để tiếp tục mở rộng đội ngũ phát triển CNTT của mình."
 
 msgid "%1 prices are benchmarked against the interbank options market, so you always get best-in-class prices for your trades."
 msgstr "Giá %1 được quy chuẩn so với thị trường liên ngân hàng tùy chọn, vì thế bạn luôn có được giá tốt nhất cho giao dịch của mình."
@@ -1311,10 +1315,11 @@ msgstr "Công ty TNHH Binary (IOM), Tầng 1, Nhà Millennium, Đường Victori
 msgid "Binary Bot released"
 msgstr "Phát hành Bot Binary"
 
-#, fuzzy
 #| msgid "Binary Group Services Sdn Bhd, C-13-02, iTech Tower, Jalan Impact, Cyber 6, 63000 Cyberjaya, Selangor Darul Ehsan"
 msgid "Binary Group Services Sdn Bhd, 30-10, Q Sentral, Jalan Stesen Sentral 2, 50470 Kuala Lumpur"
-msgstr "Binary Group Services Sdn Bhd, C-13-02, iTech Tower, Jalan Impact, Cyber 6, 63000 Cyberjaya, Selangor Darul Ehsan"
+msgstr ""
+"Binary Group Services Sdn Bhd, 30-10, Q Sentral, Jalan Stesen Sentral 2, "
+"50470 Kuala Lumpur"
 
 msgid "Binary Group Services Sdn Bhd, C-13-02, iTech Tower, Jalan Impact, Cyber 6, 63000 Cyberjaya, Selangor Darul Ehsan"
 msgstr "Binary Group Services Sdn Bhd, C-13-02, iTech Tower, Jalan Impact, Cyber 6, 63000 Cyberjaya, Selangor Darul Ehsan"
@@ -1331,10 +1336,9 @@ msgstr "Binary Investments (Europe) Ltd, Binary (Europe) Ltd, Binary (IOM) Ltd,
 msgid "Binary Investments (Europe) Ltd, Suite 2, Tower Road, Msida MSD1825, Malta. Licensed and regulated as a Category 3 Investment Services provider by the Malta Financial Services Authority (license no. IS/70156)."
 msgstr "Công ty TNHH Binary (châu Âu), Tòa nhà Mompalao, Khu 2, Đường Tower, Msida MSD1825, Malta. Được cấp giấy phép hoạt động như là một nhà cung cấp Dịch vụ Đầu tư Loại 3 và được quy định bởi Ủy ban Dịch vụ tài chính Malta (giấy phép số IS/70156)."
 
-#, fuzzy
 #| msgid "Binary granted Investment Services license"
 msgid "Binary KK granted Japan license"
-msgstr "Binary đã được cấp giấy phép Dịch vụ Đầu tư"
+msgstr "Binary KK cấp giấy phép Nhật Bản"
 
 msgid "Binary KK, Hiroo Miyata Bldg 3F, 9-16, Hiroo 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 150-0012, Japan"
 msgstr "Binary KK, Tòa nhà Hiroo Miyata 3F, 9-16, Hiroo 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 150-0012, Nhật Bản"
@@ -1387,6 +1391,8 @@ msgstr "Giao dịch nhị phân rất đơn giản."
 
 msgid "Binary's Japanese subsidiary Binary KK is licensed by the KLFB as a Type 1 Financial Instruments Business in Japan."
 msgstr ""
+"Chi nhánh tại Nhật Bản của Binary là Binary KK được cấp phép bởi KLFB để "
+"hoạt động như là một Công Cụ Tài Chính Doanh Nghiệp Loại 1 tại Nhật bản."
 
 msgid "Binary's Japanese subsidiary Binary KK opens an office in Tokyo and starts the process of applying for relevant licenses."
 msgstr "Binary KK công ty chi nhánh Nhật của Binary mở một văn phòng ở Tokyo và bắt đầu quá trình xin các giấy phép liên quan."
@@ -1950,7 +1956,7 @@ msgid "Customer Support"
 msgstr "Hỗ trợ Khách hàng"
 
 msgid "Cyberjaya Office"
-msgstr ""
+msgstr "Văn phòng Cyberjaya"
 
 msgid "Daily Reset Indices"
 msgstr "Các chỉ số được Thiết lập lại Hàng ngày"
@@ -3832,7 +3838,7 @@ msgid "Knowledge of probability theory, stochastic calculus, numerical methods,
 msgstr "Biết về lý thuyết xác suất, giải tích ngẫu nhiên, phương pháp số, phương pháp mô phỏng Monte-Carlo, phương trình vi phân, kinh tế lượng và mô hình thống kê"
 
 msgid "Kuala Lumpur Office"
-msgstr ""
+msgstr "Văn phòng Kuala Lumpur"
 
 msgid "Languages"
 msgstr "Ngôn ngữ"
@@ -4230,10 +4236,9 @@ msgstr "Chưa bao giờ Sử dụng"
 msgid "New Password"
 msgstr "Mật khẩu mới"
 
-#, fuzzy
 #| msgid "Trade"
 msgid "New Trade"
-msgstr "Giao dịch"
+msgstr "Giao dịch mới"
 
 msgid "New password"
 msgstr "Mật khẩu mới"
@@ -6570,10 +6575,9 @@ msgstr "Phiên bản 41. Chỉnh sửa lần cuối ngày 2016-06-27."
 msgid "View"
 msgstr "Xem"
 
-#, fuzzy
 #| msgid "Details"
 msgid "View Details"
-msgstr "Chi tiết"
+msgstr "Xem chi tiết"
 
 msgid "View Updated Portfolio"
 msgstr "Xem Hồ sơ đã cập nhật"
@@ -8273,35 +8277,34 @@ msgid "{JAPAN ONLY}years"
 msgstr "{JAPAN ONLY}years"
 
 msgid "{Japan Only}"
-msgstr ""
+msgstr "{Japan Only}"
 
-#, fuzzy
 #| msgid "Japan website Download Text for Terms and Conditions Document"
 msgid "{Japan Only} Download Terms and Conditions Document file"
-msgstr "Japan website Download Text for Terms and Conditions Document"
+msgstr "{Japan Only} Download Terms and Conditions Document file"
 
 msgid "{Japan Only}Binary option specialist for over 15 years "
-msgstr ""
+msgstr "{Japan Only}Binary option specialist for over 15 years "
 
 msgid "{Japan Only}Fully licenced in Japan"
-msgstr ""
+msgstr "{Japan Only}Fully licenced in Japan"
 
 msgid "{Japan Only}Live chart tools"
-msgstr ""
+msgstr "{Japan Only}Live chart tools"
 
 msgid "{Japan Only}Segregated Customer Account Balances are 100% Safe"
-msgstr ""
+msgstr "{Japan Only}Segregated Customer Account Balances are 100% Safe"
 
 msgid "{Japan Only}Trade all binary option types"
-msgstr ""
+msgstr "{Japan Only}Trade all binary option types"
 
 msgid "{Japan Only}Trade the major currencies"
-msgstr ""
+msgstr "{Japan Only}Trade the major currencies"
 
-#, fuzzy
 #| msgid "%1 is the award-winning industry pioneer in online options trading."
 msgid "{Japan Only}Worldwide award-winning pioneer in FX binary options trading"
-msgstr "%1 là đơn vị hàng đầu với những giải thưởng danh dự trong lĩnh vực giao dịch trực tuyến."
+msgstr ""
+"{Japan Only}Worldwide award-winning pioneer in FX binary options trading"
 
 msgid "Online Trading platform for binary options on Forex, Indices, Commodities and Smart Indices"
 msgstr "Sàn Giao dịch Trực tuyến cho hợp đồng quyền chọn nhị phân về Thị trường ngoại hối, Chỉ số, Hàng hóa và các Chỉ số Thông minh"