fix: docTitle unexpectedly translated

[kthreadd]

fix #14465

In Chinese mode, the document with the specified name may not be displayed correctly in the sidebar, and it may be mistaken for the translation of the content that needs to be translated.

Summary by CodeRabbit

• Bug Fixes
  • Fixed document title display in navigation panels on desktop and mobile to properly render without additional processing steps.

[coderabbitai]

📝 Walkthrough

Walkthrough

Two navigation components (desktop and mobile) are updated to remove translation function calls on doc titles, using raw docTitle values instead. This change affects how document titles are displayed in the navigation panel.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
Doc Title Translation Removal packages/frontend/core/src/desktop/components/navigation-panel/nodes/doc/index.tsx, packages/frontend/core/src/mobile/components/navigation/nodes/doc/index.tsx	Replaced t.t(docTitle) with raw docTitle parameter in name prop, eliminating translation lookup step for document titles in both desktop and mobile navigation nodes.

Estimated code review effort

🎯 1 (Trivial) | ⏱️ ~2 minutes

Poem

🐰 Translation chains we now untie,
Raw titles hop and catch the eye,
Two paths align in harmony,
Desktop, mobile, wild and free! ✨

🚥 Pre-merge checks | ✅ 3

✅ Passed checks (3 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The title 'fix: docTitle unexpectedly translated' directly and clearly describes the main change: removing unwanted translation of document titles in the navigation panel.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing touches

• 📝 Generate docstrings

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Post copyable unit tests in a comment

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[kthreadd]

Untitled docTitle is handled by title getter in DocDisplayMetaService:

      // original title
      if (originalTitle) return originalTitle;

      // empty title
      return this.i18nService.i18n.i18next.t('Untitled', { lng });

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 56.92%. Comparing base (8f83338) to head (42e0e62).
⚠️ Report is 1 commits behind head on canary.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           canary   #14467      +/-   ##
==========================================
- Coverage   57.01%   56.92%   -0.09%     
==========================================
  Files        2859     2859              
  Lines      154468   154468              
  Branches    23206    23199       -7     
==========================================
- Hits        88073    87937     -136     
- Misses      63488    63618     +130     
- Partials     2907     2913       +6     

Flag	Coverage Δ
server-test	74.96% <ø> (-0.18%)	⬇️
unittest	33.91% <ø> (-0.01%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.