Fix build order in windows-daily build (PowerShell#9275)

The windows-daily build had a bug which caused the packaging builds to be kicked off before tests. This PR fixes the build order.

## PR Context

Fix for failing daily build.

Author: adityapatwardhan

.vsts-ci/templates/windows-packaging.yml

@@ -5,6 +5,8 @@ parameters:
 
 jobs:
 - job: ${{ parameters.jobName }}
+  dependsOn:
+      ${{ parameters.parentJobs }}
   pool:
     name: ${{ parameters.pool }}
 

.vsts-ci/windows-daily.yml

@@ -68,10 +68,10 @@ jobs:
     parentJobs:
       - win_build
 
+# we wait for all tests to finish as this phase uploads the daily nuget package to MyGet.
+# we want to upload only if tests have passed.
 - template: templates/windows-packaging.yml
   parameters:
-  # we wait for all tests to finish as this phase uploads the daily nuget package to MyGet.
-  # we want to upload only if tests have passed.
     parentJobs:
       - win_test_UnelevatedPesterTests_CI
       - win_test_ElevatedPesterTests_CI