tools: add triggers to update release links workflow

PR-URL: nodejs#50974
Reviewed-By: Michaël Zasso <targos@protonmail.com>
Reviewed-By: Antoine du Hamel <duhamelantoine1995@gmail.com>

Author: MoLow

.github/workflows/update-release-links.yml

@@ -1,8 +1,9 @@
 name: Update release links
 
 on:
+  workflow_dispatch:
   release:
-    types: [published]
+    types: [released]
 
 permissions:
   contents: read