ffmpeg: add Arabic translation

pages.ar/common/ffmpeg.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# ffmpeg
+
+> أداة لتحويل الفيديو.
+> لمزيد من التفاصيل: <https://ffmpeg.org>.
+
+- استخراج الصوت من فيديو وحفظه بصيغة MP3:
+
+`ffmpeg -i {{path/to/video.mp4}} -vn {{path/to/sound.mp3}}`
+
+- تحويل ملف FLAC إلى تنسيق Red Book CD (44100kHz، 16bit):
+
+`ffmpeg -i {{path/to/input_audio.flac}} -ar 44100 -sample_fmt s16 {{path/to/output_audio.wav}}`
+
+- حفظ فيديو كـ GIF مع ضبط ارتفاع الصورة إلى 1000 بكسل ومعدل الإطارات إلى 15:
+
+`ffmpeg -i {{path/to/video.mp4}} {{[-vf|-filter:v]}} 'scale=-1:{{1000}}' -r {{15}} {{path/to/output.gif}}`
+
+- دمج صور مرقمة (`frame_1.jpg`، `frame_2.jpg`، إلخ) في فيديو أو GIF:
+
+`ffmpeg -i {{path/to/frame_%d.jpg}} -f image2 {{video.mpg|video.gif}}`
+
+- قص فيديو من وقت بداية معين mm:ss إلى وقت نهاية mm2:ss2 (تجاهل علامة to- للقص حتى النهاية):
+
+`ffmpeg -i {{path/to/input_video.mp4}} -ss {{mm:ss}} -to {{mm2:ss2}} {{[-c|-codec]}} copy {{path/to/output_video.mp4}}`
+
+- تحويل فيديو AVI إلى MP4. صوت AAC بمعدل 128kbit، فيديو h264 بـ CRF 23:
+
+`ffmpeg -i {{path/to/input_video}}.avi {{[-c|-codec]}}:a aac -b:a 128k {{[-c|-codec]}}:v libx264 -crf 23 {{path/to/output_video}}.mp4`
+
+- إعادة تهيئة فيديو MKV إلى MP4 دون إعادة ترميز تيارات الصوت أو الفيديو:
+
+`ffmpeg -i {{path/to/input_video}}.mkv {{[-c|-codec]}} copy {{path/to/output_video}}.mp4`
+
+- تحويل فيديو MP4 إلى ترميز VP9. للحصول على أفضل جودة، استخدم قيمة CRF (النطاق الموصى به 15-35) ويجب أن يكون b:v- صفرًا:
+
+`ffmpeg -i {{path/to/input_video}}.mp4 {{[-c|-codec]}}:v libvpx-vp9 -crf {{30}} -b:v 0 {{[-c|-codec]}}:a libopus -vbr on -threads {{number_of_threads}} {{path/to/output_video}}.webm`