Skip to content

bitext

Directory actions

More options

Directory actions

More options

Latest commit

 

History

History
 
 

bitext

README.md

Word Aligner

Single-page word-by-word translation visualizer — manual bilingual alignment, optional interlinear gloss, exports (PNG / SVG / PDF / HTML), and shareable ?data= URLs.

Requirements

  • Node.js 20.19+ or 22.12+ (Vite 8)

Styling

  • Tailwind CSS v4 via @tailwindcss/vite — see vite.config.ts and src/app.css (@import "tailwindcss", Flowbite plugin, @source for flowbite-svelte).
  • Flowbite Svelte — buttons, cards, modals, tabs, ranges, etc. Dark mode uses the dark class on <html> (see src/routes/+layout.svelte).
  • Preview / alignment visualization — custom CSS for .preview-*, .token-*, .gloss-* remains in src/app.css (not part of the Flowbite layout).

Commands

npm install
npm run dev
npm run build
npm run preview
npm run check
npm run lint

Stack

  • SvelteKit + Svelte 5 (runes)
  • Tailwind CSS v4 + Flowbite Svelte
  • adapter-node for deployment (e.g. Node / Vercel)

Project layout

  • src/lib/domain/ — tokenization, alignment, link graph helpers
  • src/lib/state/ — runes stores (project, settings, selection, layout export)
  • src/lib/components/ — editor, preview, settings, SEO, share/export
  • src/routes/api/og/ — Open Graph PNG (SVG → @resvg/resvg-js)