New translations en.json (Italian)

Author: steveiliop56

frontend/src/lib/i18n/locales/it-IT.json

@@ -12,70 +12,70 @@
     "loginSuccessSubtitle": "Bentornato!",
     "loginOauthFailTitle": "Si è verificato un errore",
     "loginOauthFailSubtitle": "Impossibile ottenere l'URL di OAuth",
-    "loginOauthSuccessTitle": "Redirecting",
-    "loginOauthSuccessSubtitle": "Redirecting to your OAuth provider",
-    "loginOauthAutoRedirectTitle": "OAuth Auto Redirect",
-    "loginOauthAutoRedirectSubtitle": "You will be automatically redirected to your OAuth provider to authenticate.",
-    "loginOauthAutoRedirectButton": "Redirect now",
+    "loginOauthSuccessTitle": "Reindirizzamento",
+    "loginOauthSuccessSubtitle": "Reindirizzamento al tuo provider OAuth",
+    "loginOauthAutoRedirectTitle": "Reindirizzamento automatico OAuth",
+    "loginOauthAutoRedirectSubtitle": "Verrai automaticamente reindirizzato al tuo provider OAuth per l'autenticazione.",
+    "loginOauthAutoRedirectButton": "Reindirizza ora",
     "continueTitle": "Prosegui",
-    "continueRedirectingTitle": "Redirecting...",
-    "continueRedirectingSubtitle": "You should be redirected to the app soon",
-    "continueRedirectManually": "Redirect me manually",
-    "continueInsecureRedirectTitle": "Insecure redirect",
-    "continueInsecureRedirectSubtitle": "You are trying to redirect from <code>https</code> to <code>http</code> which is not secure. Are you sure you want to continue?",
-    "continueUntrustedRedirectTitle": "Untrusted redirect",
-    "continueUntrustedRedirectSubtitle": "You are trying to redirect to a domain that does not match your configured domain (<code>{{cookieDomain}}</code>). Are you sure you want to continue?",
-    "logoutFailTitle": "Failed to log out",
-    "logoutFailSubtitle": "Please try again",
-    "logoutSuccessTitle": "Logged out",
-    "logoutSuccessSubtitle": "You have been logged out",
-    "logoutTitle": "Logout",
-    "logoutUsernameSubtitle": "You are currently logged in as <code>{{username}}</code>. Click the button below to logout.",
-    "logoutOauthSubtitle": "You are currently logged in as <code>{{username}}</code> using the {{provider}} OAuth provider. Click the button below to logout.",
-    "notFoundTitle": "Page not found",
-    "notFoundSubtitle": "The page you are looking for does not exist.",
+    "continueRedirectingTitle": "Reindirizzamento...",
+    "continueRedirectingSubtitle": "Dovresti essere reindirizzato all'app a breve",
+    "continueRedirectManually": "Reindirizzami manualmente",
+    "continueInsecureRedirectTitle": "Destinazione non sicura",
+    "continueInsecureRedirectSubtitle": "Stai tentando un reindirizzamento da <code>https</code> a <code>http</code>, il che non è sicuro. Vuoi continuare davvero?",
+    "continueUntrustedRedirectTitle": "Destinazione non attendibile",
+    "continueUntrustedRedirectSubtitle": "Stai tentando un reindirizzamento a un dominio che non corrisponde al dominio configurato (<code>{{cookieDomain}}</code>). Vuoi continuare davvero?",
+    "logoutFailTitle": "Disconnessione fallita",
+    "logoutFailSubtitle": "Riprova",
+    "logoutSuccessTitle": "Disconnessione effettuata",
+    "logoutSuccessSubtitle": "Sei stato disconnesso",
+    "logoutTitle": "Disconnessione",
+    "logoutUsernameSubtitle": "Hai effettuato l'accesso come <code>{{username}}</code>. Clicca sul pulsante qui sotto per disconnetterti.",
+    "logoutOauthSubtitle": "Hai effettuato l'accesso come <code>{{username}}</code> attraverso il provider OAuth {{provider}}. Clicca sul pulsante qui sotto per uscire.",
+    "notFoundTitle": "Pagina non trovata",
+    "notFoundSubtitle": "La pagina che stai cercando non esiste.",
     "notFoundButton": "Vai alla home",
     "totpFailTitle": "Errore nella verifica del codice",
     "totpFailSubtitle": "Si prega di controllare il codice e riprovare",
     "totpSuccessTitle": "Verificato",
     "totpSuccessSubtitle": "Reindirizzamento alla tua app",
     "totpTitle": "Inserisci il tuo codice TOTP",
     "totpSubtitle": "Inserisci il codice dalla tua app di autenticazione.",
-    "unauthorizedTitle": "Non Autorizzato",
-    "unauthorizedResourceSubtitle": "L'utente con username <code>{{username}}</code> non è autorizzato ad accedere alla risorsa <code>{{resource}}</code>.",
-    "unauthorizedLoginSubtitle": "L'utente con username <code>{{username}}</code> non è autorizzato a effettuare l'accesso.",
-    "unauthorizedGroupsSubtitle": "L'utente con nome utente <code>{{username}}</code> non fa parte dei gruppi richiesti dalla risorsa <code>{{resource}}</code>.",
+    "unauthorizedTitle": "Non autorizzato",
+    "unauthorizedResourceSubtitle": "L'utente <code>{{username}}</code> non è autorizzato ad accedere alla risorsa <code>{{resource}}</code>.",
+    "unauthorizedLoginSubtitle": "L'utente <code>{{username}}</code> non è autorizzato a effettuare l'accesso.",
+    "unauthorizedGroupsSubtitle": "L'utente <code>{{username}}</code> non fa parte dei gruppi richiesti dalla risorsa <code>{{resource}}</code>.",
     "unauthorizedIpSubtitle": "Il tuo indirizzo IP <code>{{ip}}</code> non è autorizzato ad accedere alla risorsa <code>{{resource}}</code>.",
     "unauthorizedButton": "Riprova",
     "cancelTitle": "Annulla",
     "forgotPasswordTitle": "Password dimenticata?",
     "failedToFetchProvidersTitle": "Impossibile caricare i provider di autenticazione. Si prega di controllare la configurazione.",
     "errorTitle": "Si è verificato un errore",
-    "errorSubtitleInfo": "The following error occurred while processing your request:",
+    "errorSubtitleInfo": "Si è verificato il seguente errore durante l'elaborazione della richiesta:",
     "errorSubtitle": "An error occurred while trying to perform this action. Please check the console for more information.",
     "forgotPasswordMessage": "Puoi reimpostare la tua password modificando la variabile d'ambiente `USERS`.",
     "fieldRequired": "Questo campo è obbligatorio",
     "invalidInput": "Input non valido",
     "domainWarningTitle": "Dominio non valido",
-    "domainWarningSubtitle": "Questa istanza è configurata per essere accessibile da <code>{{appUrl}}</code>, ma <code>{{currentUrl}}</code> è in uso. Se procedi, potresti incorrere in problemi di autenticazione.",
+    "domainWarningSubtitle": "Questa istanza è configurata per essere accessibile da <code>{{appUrl}}</code>, ma la stai visitando da <code>{{currentUrl}}</code>. Se procedi, potresti incorrere in problemi di autenticazione.",
     "ignoreTitle": "Ignora",
     "goToCorrectDomainTitle": "Vai al dominio corretto",
-    "authorizeTitle": "Authorize",
-    "authorizeCardTitle": "Continue to {{app}}?",
-    "authorizeSubtitle": "Would you like to continue to this app? Please carefully review the permissions requested by the app.",
-    "authorizeSubtitleOAuth": "Would you like to continue to this app?",
-    "authorizeLoadingTitle": "Loading...",
-    "authorizeLoadingSubtitle": "Please wait while we load the client information.",
-    "authorizeSuccessTitle": "Authorized",
-    "authorizeSuccessSubtitle": "You will be redirected to the app in a few seconds.",
-    "authorizeErrorClientInfo": "An error occurred while loading the client information. Please try again later.",
-    "authorizeErrorMissingParams": "The following parameters are missing: {{missingParams}}",
+    "authorizeTitle": "Autorizza",
+    "authorizeCardTitle": "Continuare su {{app}}?",
+    "authorizeSubtitle": "Vuoi continuare su quest'app? Verifica attentamente i permessi richiesti dall'app.",
+    "authorizeSubtitleOAuth": "Vuoi continuare su quest'app?",
+    "authorizeLoadingTitle": "Caricamento...",
+    "authorizeLoadingSubtitle": "Attendi il caricamento delle informazioni del client.",
+    "authorizeSuccessTitle": "Autorizzato",
+    "authorizeSuccessSubtitle": "Verrai reindirizzato all'app in pochi secondi.",
+    "authorizeErrorClientInfo": "Si è verificato un errore durante il caricamento delle informazioni del client. Riprova.",
+    "authorizeErrorMissingParams": "I seguenti parametri sono mancanti: {{missingParams}}",
     "openidScopeName": "OpenID Connect",
-    "openidScopeDescription": "Allows the app to access your OpenID Connect information.",
+    "openidScopeDescription": "Permetti all'app di accedere alle tue informazioni OpenID Connect.",
     "emailScopeName": "Email",
-    "emailScopeDescription": "Allows the app to access your email address.",
-    "profileScopeName": "Profile",
-    "profileScopeDescription": "Allows the app to access your profile information.",
-    "groupsScopeName": "Groups",
-    "groupsScopeDescription": "Allows the app to access your group information."
+    "emailScopeDescription": "Consenti all'app di accedere al tuo indirizzo email.",
+    "profileScopeName": "Profilo",
+    "profileScopeDescription": "Consenti all'app di accedere alle informazioni del tuo profilo.",
+    "groupsScopeName": "Gruppi",
+    "groupsScopeDescription": "Consenti all'app di accedere alle informazioni sui tuoi gruppi."
 }