Update dockerhub login envs (#211)

## Description

<!--- Please describe what this PR is going to change -->

## Why is this needed

<!--- Link to issue you have raised -->

Fixes: #

## How Has This Been Tested?
<!--- Please describe in detail how you tested your changes. -->
<!--- Include details of your testing environment, and the tests you ran
to -->
<!--- see how your change affects other areas of the code, etc. -->


## How are existing users impacted? What migration steps/scripts do we
need?

<!--- Fixes a bug, unblocks installation, removes a component of the
stack etc -->
<!--- Requires a DB migration script, etc. -->


## Checklist:

I have:

- [ ] updated the documentation and/or roadmap (if required)
- [ ] added unit or e2e tests
- [ ] provided instructions on how to upgrade

Author: jacobweinstock

.github/workflows/build-all-matrix.yaml

@@ -14,7 +14,7 @@ env: # Global environment, passed to all jobs & all steps
 
   # Apart from the quay/ghcr coordinates above (used for both pulling & pushing), we might also want to
   # log in to DockerHub (with a read-only token) so we aren't hit by rate limits when pulling the linuxkit pkgs.
-  # To do so, set the secret DOCKER_USERNAME and DOCKER_PASSWORD in the repo secrets, and set the below to yes.
+  # To do so, set the secret DOCKERHUB_USERNAME and DOCKERHUB_PASSWORD in the repo secrets, and set the below to yes.
   LOGIN_TO_DOCKERHUB: "yes"
 
   HOOK_VERSION: "0.9.0-alpha1-build-${{github.run_number}}" # Use a forced Hook version
@@ -129,7 +129,7 @@ jobs:
       - name: Docker Login to DockerHub # read-only token, required to be able to pull all the linuxkit pkgs without getting rate limited.
         if: ${{ env.LOGIN_TO_DOCKERHUB == 'yes' }}
         uses: docker/login-action@v3
-        with: { registry: "docker.io", username: "${{ secrets.DOCKER_USERNAME }}", password: "${{ secrets.DOCKER_PASSWORD }}" }
+        with: { registry: "docker.io", username: "${{ secrets.DOCKERHUB_USERNAME }}", password: "${{ secrets.DOCKERHUB_PASSWORD }}" }
 
       - name: Docker Login to quay.io
         if: ${{ env.REGISTRY == 'quay.io' }}