feat: improve NUnit, MSTest, and xUnit migration code fixers#4213

thomhurst merged 2 commits intomainthomhurst/TUnit:mainfrom

feat/migration-code-fixer-improvementsthomhurst/TUnit:feat/migration-code-fixer-improvementsCopy head branch name to clipboard